Hvad Betyder MAGT OG KONTROL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pouvoir et le contrôle
• puissance et contrôle

Eksempler på brug af Magt og kontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han får magt og kontrol.
Ca lui donne le pouvoir et le contrôle.

Magt og kontrol leveres separat.
Puissance et contrôle sont fournis séparément.

Du taler om magt og kontrol.
On parle de pouvoir et de contrôle.

Magt og kontrol udvikler sig i modsat retning i Europa.
En Europe le pouvoir et le contrôle divergent de plus en plus.

De frygter tab af magt og kontrol.
Vous avez peur de perdre le contrôle et le pouvoir.

Prøv at komme af med de egocentrerede motiver, som fordømmelse, frygt og behovet for magt og kontrol.
Essayez d'oublier les motivations égocentriques, comme le jugement, la peur et le besoin de pouvoir et de contrôle.

Jeg har brugt hele livet på at tilegne mig magt og kontrol i den tro, det ville beskytte mig.
J'ai passé ma vie à gagner le contrôle et le pouvoir en pensant que ça me protégerait.

De bruger alle mulige måder, de kan, for at opnå magt og kontrol.
Ils utilisent toutes les manières possibles pour pouvoir prendre le pouvoir et le contrôle.

Deres mål er at få magt og kontrol over jer, skønt mange af jer ikke kan se det.
Leur objectif est le pouvoir et le contrôle sur vousMes enfants bien que beaucoup d'entre vous ne puissent pas en être conscients.

Sort symboliserer også magt og kontrol.
Cette carte symbolise aussi le pouvoir et le contrôle.

Mørket trives i tredje tæthed, hvor energi-serpentiner er fyldt med vold, vrede, grådighed, begær, jalousi, uærlighed, uretfærdigheder og ønsket om magt og kontrol.
Dans la troisième densité, l'obscurité prospère, là les flux d'énergies regorgent de violence, colère, cupidité, luxure, jalousie, malhonnêteté, injustice, désir de pouvoir et de contrôle.

Denne type blade giver en balance mellem magt og kontrol af bolden.
Ce modèle présente un bon équilibre entre puissance et contrôle de balle.

I enhver civilisation, i enhver kultur, i enhver historisk periode har tyranniske ledere vidst, at spektakulære voldshandlinger bidrager til yderligere at konsolidere deres egen magt og kontrol.
Dans chaque civilisation, dans chaque culture, dans chaque période historique, les partisans de l'autorité ont réalisé que des actes spectaculaires de violence contribuent à renforcer leur propre pouvoir et contrôle.

Brugen af mikrochips vil give chefer endnu mere magt og kontrol over deres ansatte.
La micropuce donnerait aux patrons encore plus de pouvoir et de contrôle sur leurs travailleurs.

I stedet for at dele disse fremgange er de blevet tilbageholdt og hemmeligegjorte på grund af ønsket om magt og kontrol.
Au lieu de partager ces progrès, ils ont été largement tenus secrets pour des raisons de pouvoir et de contrôle sur le monde entier.

Måske en sadistisk stalker, som får magt og kontrol ved at påføre smerte, men hvorfor lige hænderne?
Peut-être un harceleur sadique, qui cherche le pouvoir et le contrôle en infligeant la douleur, mais pourquoi ses mains?

O Forførelsen er det samme som magt og kontrol.
O séduction est égale à la puissance et contrôle.

Mens det kommer til at stalking lovovertrædere handle ud magt og kontrol, ofrene ofte lider meget fra de permanente justeringer.
Bien qu'il vient de harcèlement criminel des délinquants agissent sur le pouvoir et le contrôle, les victimes souffrent souvent grandement des ajustements permanents.

Basis respektfulde relationer- troen på lighed mellem partnerne, at de lige så deler magt og kontrol i relationer.
Sont basés sur la croyance que les deux partenaires sont égaux, que la puissance et le contrôle de la relation sont également part.

For IND/DEM-Gruppen.-(EN) Fru formand! Her i Parlamentet er der et umætteligt behov for magt og kontrol- kontrolniveauer, som kun Sovjetunionen tidligere kunne have drømt om.
Au nom du groupe IND/DEM.-(EN) Madame la Présidente, il y a dans cet hémicycle une soif de pouvoir et de contrôle- des niveaux de contrôle dont seul l'URSS aurait rêvé.

Vore grundlovsfædre forstod, at der altid vil være dem, der tror, at de er berettigede til at udøve magt og kontrol over andre.
Les fondateurs de notre nation ont compris qu'il y aura toujours des personnes qui croient avoir le droit d'exercer un pouvoir et un contrôle sur les autres.

Otte taktikker til at få magt og kontrol.
Les 8 cherchent le pouvoir et le contrôle.

De fleste spillere bruger ketcher hoveder, der er mellem 95 og 110 kvadrat inches, da dette giver en god balance mellem magt og kontrol.
La plupart des joueurs utilisent des têtes de raquette qui sont entre 95 et 110 pouces carrés, car cela offre un bon équilibre entre puissance et contrôle.

Semalt en metode, som arbejdsgiverne bruger til at bevare magt og kontrol over medarbejderne.
Semalt une méthodologie utilisée par les employeurs pour maintenir le pouvoir et le contrôle sur les employés.

Disse dødsfald, der involverer medlemmer af det kristne mindretal, er en illustration af de stigende spændinger i byen og i hele landet som sunnier, shiamuslimer, arabere, kurdere og turkmenere vye for magt og kontrol.
Ces décès, impliquant des membres de la minorité chrétienne, en sont une illustration de la montée des tensions dans la ville et dans tout le pays en tant que Sunnites, chiites, Arabes, Kurdes et Turkmènes vye pour le pouvoir et le contrôle.

Men historien handlede også om magt og kontrol.
Mais ça allait aussi parler de pouvoir et de contrôle.

Selvfølgelig kan vi ikke være så naive at tro, at erhvervs- og finanseliten vil-- tilslutte sig denne idé, for de vil miste magt og kontrol.
Bien sûr, nous ne pouvons être suffisamment naïfs pour penser que les élites commerciales et financières vont adhérer à cette idée car ils perdront le pouvoir et le contrôle.

Og den magtløse følelse kender vi alle… Men det er vores afhængighed til magt og kontrol, der fører til vold i hjemmet.
Et nous connaissons tous ce sentiment d'impuissance, mais c'est notre addiction au pouvoir et au contrôle qui mène à la violence domestique.

Videnskabsmænd er co-valgt og korrupte af politikere og bureaukrater, der er investeret i at fremme fortællingen om”klimaforandringer” for yderligere at centralisere politisk magt og kontrol, forklarede Moore.
Moore rapporte que les scientifiques sont cooptés et corrompus par les politiciens et les bureaucraties investies dans la propagande du changement climatique afin de centraliser davantage le pouvoir et le contrôle politiques.

Han optræder ikke truende, men vil have magt og kontrol.
Il se présente comme non-menaçant, mais il était avide de puissance et de contrôle.

Hvordan man bruger "magt og kontrol" i en Dansk sætning

Forskellige virksomheder og grupper forhandler således om at få magt og kontrol ved hjælp af deres historier.

Han er hendes diametrale modsætning: Hun er følelser, han er magt og kontrol.

Ville du ikke elske at kontrol en stud i soveværelset og gå med nogle ekstra swagger, vel vidende, at du ejakulation magt og kontrol, som hver mandlig craves?

Enneagram type 8’s opmærksomhed er rettet på temaer omkring magt og kontrol, at få ting til at ske, at beskytte de svage og at bekæmpe uretfærdighed.

Denne magt og kontrol over visse dele af sit arbejde gennem involverende, demokratiske processer kan forstås som empowerment i sundhed.

Ifølge Roy Keane stræber hans gamle chef stadig efter 'kontrol og magt' på Old Trafford. - Alt handler om magt og kontrol.

Vi skal heller ikke acceptere, at i og med at EU får mere magt og kontrol, overkøres medlemlandene af EU.

For nok overgav Jesus sig og gav afkald på både magt og kontrol.

Dette udtrykker den e­ne­væld­ig­e monarks magt og kontrol over naturen og den menneskeskabte verden.

Hvordan man bruger "pouvoir et le contrôle" i en Fransk sætning

Adore son pouvoir et le contrôle presque parfaitement.

Notre superbe collection vous donne le pouvoir et le contrôle dans l'antiquité.

Ils désiraient eux aussi acquérir le pouvoir et le contrôle du clan.

Agir sur l’espace c’est prendre le pouvoir et le contrôle de soi.

Eh oui, son obsession pour le pouvoir et le contrôle le poussait jusque-là.

Le pouvoir et le contrôle sont inscrits dans nos corps.

Obtenez le pouvoir et le contrôle sur les défis de la

Des gens qui n'aiment que le pouvoir et le contrôle ?

L’enjeu c’est la prise du pouvoir et le contrôle des territoires.

Ce dernier, voulant tout simplement le pouvoir et le contrôle de la route.