Hvad Betyder MAIL- KLIENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• client de messagerie

Eksempler på brug af Mail- klient på Dansk og deres oversættelser til Fransk

E- mail- klienten for skrivebordsmiljøet KDE.
Le client de messagerie du bureau KDE.

Brug KMail som foretrukken e- mail- klient.
Utiliser KMail comme client de messagerie préféré.

Krusader kan ikke finde en understøttet e- mail- klient. Installér venligst et i din PATH. Tip: Krusader understøtter KMail.
Impossible pour Krusader de trouver un client de messagerie pris en charge. Veuillez en installer un sur votre système. Conseil& 160;: Krusader prend en charge Kmail.

Kan jeg bruge& kmail; sammen med en anden e- mail- klient,& eg; mutt?
Puis -je utiliser& kmail; avec un autre client de messagerie,& pex; mutt& 160;?

Sætter prioriteten for brevet til Vigtigt. Modtagerens e- mail- klient må understøtte dette, ellers har det ingen virkning.& kmail; selv understøtter ikke prioriteter for indkommende post.
Définit la priorité du message à Urgent. Le client de messagerie du destinataire doit gérer ce comportement, sinon cette option n'aura aucun effet.& kmail; lui-même ne gère pas les priorités des messages entrants.

OS X Mail Importfilter Dette filter importerer e- mail fra e- mail- klienten i Apple Mac OS X.
Filtre d'importation du courriel OS X Ce filtre importe les courriers électroniques du client de messagerie Mac OS X d'Apple.

Denne service tillader dig at indstille din e- mail- klient. Alle KDE- programmer der behøver adgang til en e- mail- klient skulle respektere denne indstilling. Name_BAR_standard desktop component.
Ce service vous permet de configurer votre client de courrier électronique par défaut. Toutes les applications KDE qui ont besoin d'accéder à un client de courrier électronique doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component.

Tak til følgende der gav råd om hvordan man skal bruge andre e- mail- klienters postkasser med& kmail;.
Merci aux personnes suivantes pour avoir fourni des conseils pour l'utilisation d'autres boîtes aux lettres de clients de messagerie avec& kmail;& 160;.

Du bør imidlertid ikke køre& kmail; mens en anden e- mail- klient allerede har adgang til filerne i~/ Mail. Hvis du prøver på at gøre dette, vil du måske tabe breve. Bemærk at du bør lave sikkerhedskopier af dine breve under alle omstændigheder.
Toutefois, il n'est pas recommandé d'exécuter& kmail; alors qu'un autre client de messagerie utilise déjà les fichiers dans~/ Mail. Si vous tentez de le faire, vous risquez de perdre des messages. Notez que vous devriez de toute façon faire des sauvegardes de vos messages.

Starter kmailcvt(som er en del af kdepim). Dette program lader dig importere breve fra adskillige almindeligt kendte e- mail- klienter til& kmail;
Démarre kmailcvt(qui fait partie de kdepim). Cette application vous permet d'importer les messages de plusieurs clients de messagerie dans& kmail;

Aktivér dette hvis du ønsker at den valgte e- mail- klient skal køres i en terminal(f. eks. Konsole).
Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal(par exemple Konsole).

Om der efter afsendelse af en e- mail skal gemmes en kopi i KMails Send post- mappe. Gælder kun når sendmail er valgt som e- mail- klient.@ label.
Faut -il stocker une copie de tout courriel envoyé dans le dossier«& 160; envoyés& 160;» de KMail. Cela ne s'applique que lorsque sendmail est le client de courriel sélectionné. @label.

Mailto- kioslave bruges når du klikker på et mailto- link på en HTML- side.& konqueror; vil så åbne din foretrukne e- mail- klient efter dine indstillinger, med et brevskriver- vindue. Al information der er givet i URL'en vil være udfyldt for dig.
Le module d'entrée-sortie mailto est utilisé lorsque vous cliquez sur un lien vers une adresse électronique dans une page HTML. Il ouvre votre client de messagerie préféré et ouvre une fenêtre permettant de composer votre message. Toutes les informations fournies dans l'URL seront reportées pour vous.

Hvis du vælger dette, beder du om et bekræftelsesbrev når dit brev er taget ned og læst af modtageren. Dette skal også være understøttet og aktiveret af modtagerens e- mail- klient for at virke.
Le choix de cette option suppose que vous demandez une confirmation par courrier électronique une fois que votre message est téléchargé et lu par son destinataire. Pour fonctionner, celle -ci doit également être gérée et activée par le client de messagerie du destinataire.

Hvis du bruger mbox- formatet for dine mapper er det ikke muligt at bruge en anden e- mail- klient mens& kmail; kører. Med mutt kan der også være problemer selv om begge programmer ikke kører samtidigt. Vi anbefaler at bruge maildir- formatet i dette tilfælde, det skulle løse alle problemer.
Si vous utilisez le format mbox pour vos dossiers, il n'est pas possible d'utiliser un autre client de messagerie pendant que& kmail; fonctionne. mutt peut également entraîner des problèmes même si les deux programmes ne fonctionnent pas en même temps. Dans ce cas, nous recommandons l'utilisation du format maildir, ce qui devrait résoudre tous les problèmes.

Et andet program ændrede indholdet af mappen. Hvis du ønsker at bruge& kmail; sammen med procmail så læs venligst denne& FAQ;. Hvis du ønsker at bruge& kmail; sammen med en anden e- mail- klient så læs venligst denne& FAQ;
Un autre programme a modifié le contenu d'un dossier. Si vous souhaitez utiliser& kmail; en même temps que procmail alors veuillez lire cette& FAQ; -ci. Si vous souhaitez utiliser& kmail; en même temps qu'un autre client de courrier électronique alors veuillez lire cette& FAQ; -là.

Kde; har en funktionsrig og letanvendelig e- mail- klient ved navn& kmail; som giver dig mulighed for at sende, modtage og organisere dine e- mails hurtigt og effektivt. Lad os se på hvordan man sætter programmet op. Får du problemer med denne fremgangsmåde, så se den fulde& kmail;- brugervejledning.
Kde; intègre un puissant client de messagerie électronique simple à utiliser, nommé& kmail;, qui vous permettra d'envoyer, de recevoir et d'organiser vos messages électroniques et ce rapidement et efficacement. Regardons comment le configurer. Si vous rencontrez le moindre problème avec la procédure, référez -vous au manuel complet de& kmail;

Med komponentvælgeren kan du vælge hvilke programmer der skal bruges som standard til forskellige tjenester. Her kan du vælge hvilken e- mail- klient, indlejret teksteditor, chat- program, terminalprogram og internetbrowser du ønsker at bruge. Hvis du vil bruge xterm, vim eller Mozilla, er dette stedet at angive det.
Le séleceur de composants vous permet de sélectionner les applications par défaut que vous souhaitez utiliser pour différents services. Vous pouvez définir ici vos client de messagerie électronique, éditeur de texte, client de messagerie instantanée, émulateur de terminal, gestionnaire de fichiers et navigateur Web. Par exemple, si vous préférez utiliser Xterm, Vim or Mozilla, c'est ici que vous devez le spécifier.

Brug ikke en anden e- mail- klient der har adgang tilfilerne i~/ Mail mens& kmail; kører eller du vil måske tabe breve. Dette afsnit forklarer kun hvordan man importerer postkasser til& kmail; én gang; den er ikke nyttig hvis du planlægger at bruge flere e- mail- klienter for dine postkasser i fremtiden.
N'utilisez pas un second client de messagerie qui accède aux fichiers dans~/ Mail pendant que& kmail; fonctionne, sinon vous risquez de perdre des messages. Cette section explique seulement comment importer des boîtes aux lettres une fois vers& kmail;, cela ne vous sera d'aucune utilité si vous comptez utiliser plusieurs clients de messagerie pour vos boîtes aux lettres à l'avenir.

Fremhæver& kde;'s samling af internetprogrammer.& kde; har en avanceret internetbrowser,& konqueror;, en fuldt udrustet e- mail- klient,& kmail;, en nyhedslæser,& knode;, og mange andre programmer der gør din internetoplevelse nemmere og mere produktiv. Denne del af brugervejledningen indeholder oplysninger om hvordan man opsætter disse programmer.
Souligne la suite d'applications internet de& kde;.& kde; comprend un puissant navigateur internet,& konqueror;, un client mail complet,& kmail;, un lecteur de news,& knode;, et bien d'autres applications qui vous rendront l'expérience internet plus facile et plus productive. Cette partie du guide de l'utilisateur contient des informations sur la façon de configurer ces applications.

Kmail; tilbyder et importredskab for breve og adressebøger for visse andre e- mail- klienter. Du kan få adgang til dette ved at bruge Værktøjer Importér… Sørg venligst for at du komprimerer dine mapper i den anden e- mail- klient, uanset om du vil bruge import- redskabet eller om du vil kopiere filerne manuelt. Du behøver kun at læse dette kapitel hvis dette værktøj ikke virker for dig.
Kmail; offre un outil d'importation pour les messages et les carnets d'adresse de certains autres clients de messagerie. Vous pouvez y accéder à l'aide de Outils Importer des messages… N'oubliez surtout pas de purger vos dossiers dans l'autre client de messagerie, peu importe si vous allez employer l'utilitaire d'importation ou copier les fichiers à la main. Il vous reste qu'à lire ce chapitre si vous constatez que cet outil ne fonctionne pas.

Her kan ændre komponentprogrammet. Komponenter er programmer der håndterer basale opgaver, såsom terminalemulator, teksteditor og e- mail- klient. Forskellige KDE- programmer har sommetider brug for at starte en konsol- emulator, sende et brev eller vise noget tekst. For at gøre dette på en konsistent måde, kalder disse programmer altid de samme komponenter. Her kan du vælge hvilke programmer disse komponenter er.
Vous pouvez choisir ici un programme pour chaque composant. Un composant est un programme dédié à une tâche simple par exemple l'émulateur de terminal, l'éditeur de texte et le client de courriel. Certaines applications de KDE ont parfois besoin de lancer l'émulateur de terminal, d'envoyer un courrier électronique ou d'afficher du texte. Pour faire cela de manière uniforme, ces applications doivent lancer toujours les mêmes composants. Vous pouvez choisir ici les programmes correspondant à ces composants.

Kleopatra forsøgte at sende en e- mail via din standard mail- klient. Nogle mail- klienter vides ikke at understøtte bilag når de kaldes på denne måde. Hvis din mail- klient ikke har et bilag, så træk Kleopatra- ikonet og slip det på din mail- klients brevskrivervindue. Hvis det heller ikke virker, så gem forespørgslen til en fil og vedlæg den.@ title.
Kleopatra a essayé d'envoyer un courriel via votre client de messagerie par défaut. Certains de ces clients sont connus pour ne pas gérer les pièces jointes attachées de cette manière. Si votre client de messagerie ne possède pas de pièce jointe, glissez alors l'icône de Kleopatra et déposez -la sur votre éditeur de courriel. Si cela ne marche pas non plus, enregistrer cette requête dans un fichier et joignez -le à votre courriel. @title.