Hvad Betyder MAIMONIDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maïmonide
• maimonides

Eksempler på brug af Maimonides på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oplysningerne kommer fra Maimonides.
L'information provient de Maïmonide.

Maimonides fortæller, at indtil det babyloniske eksil, alle jøder komponeret deres egne bønner.
Maïmonide[6] raconte que jusqu'à l'exil babylonien les juifs ont créé leurs propres prières.

Du ved, debatterne mellem Rashi og Maimonides.
Tu sais, le débat entre Rashi et Maïmonides.

Eurostars Maimonides ligger kun 5 minutters gang fra kongrespaladset og den romerske bro.
L'établissement Eurostars Maimonides se trouve à seulement 5 minutes à pied du palais des congrès et du pont romain.

Der udgives stadig bøger om Maimonides.
Pourtant, on continue d'éditer des livres à Maurice.

Mens han levede der som en hemmelig jøde, mødte han Maimonides, og skrev sine egne gribende beretninger om jødernes lidelser under almohade-styret.
Vivant comme crypto- juif, il rencontra Maïmonide et nota dans ses propres écrits poignants les souffrances des Juifs sous la férule almohade.

Og her er"Vejleder for de vildledte" af Maimonides.
Et voici"Le Guide des Egarés" de Maïmonide.

Især betyder Maimonides ikke nævner mitzvah af at leve i Israels land, mens Ramban omfatter og mener udeladelsen som en stor fejltagelse.
Notamment, Maïmonide ne mentionne pas la mitzva d'habiter sur la terre d'Israël, alors que Nahmanide l'inclut, et considère son omission comme une grande erreur.

Den vigtigste af disse er, at Moses Maimonides.
Le plus important de ceux- ci est celui de Moïse Maïmonide.

Moses Maimonides, hvis arabisk navn var Abu'Imran Musa ibn Maymun ibn' Ubayd Allah, var en jødisk filosof, jurist og læge, der blev født i Córdoba i 1135.
Moïse Maïmonide, dont le nom arabe était Abu Imran Musa ibn Maymun ibn Ubayd Allah, est un philosophe juif, juriste, médecin et qui est né à Cordoue en 1135.

Tryk på samtaleanlægget og angiv at du skal til Hotel Eurostars Maimonides.
Appuyez sur l'interphone et indiquez que vous vous rendez à l'Eurostars Maimonides.

At jøderne dræbte Jesus? Rabbiner Mann: Svagt, men Maimonides mente, at jøderne dræbte ham….
Rabbi Mann: Vaguement, mais Maïmonide croyait que les juifs l'ont tué, que les juifs l'ont exécuté pour certaines de ses doctrines.

Den jødiske tænker Maimonides fra middelalderen har formuleret et admirabelt princip: Det er bedre at frikende tusind skyldige end at slå ét uskyldigt menneske ihjel.
Maïmonide, autorité rabbinique du Moyen Âge, disait qu'il est préférable d'»acquitter mille personnes coupables que de mettre un innocent à mort».

På en måde er Averroes for islam det omvendte af, hvad Maimonides var for jødedommen.
Averroès est un peu, à l'Islam, l'inverse de ce que Maïmonide est à la religion juive.

Talmudisterne anklagede Maimonides for Inkvisitionen og sagde,"Se, der er kættere og vantro iblandt os, for de er blevet vildledt af Moses Maimonides….
Les talmudistes dénoncèrent Maïmonide à l'Inquisition, en disant:«Voyez, il y a parmi nous des hérétiques et des infidèles, car ils ont été 129 séduits par Moïse Maïmonide….

Ingen sygdom, der kan behandles med kost, skal behandles med andre midler”.- Maimonides.
Aucune maladie pouvant être traitée par un régime alimentaire ne devrait être traitée autrement.»- Maimonides.

Tilbyder komfortabel indkvartering og bekvemme faciliteter, Eurostars Maimonides Hotel Cordoba byder dig velkommen til en uforglemmelig…+ vis flere ophold.
Proposant un hébergement confortable et des installations pratiques, Eurostars Maimonides Hôtel Cordoba vous accueille pour un séjour…+ en savoir plus mémorable.

Ingen sygdom, der kan behandles med kost, skal behandles med andre midler”.- Maimonides.
Toute maladie qui peut être soignée par l'alimentation uniquement, doit l'être uniquement par l'alimentation»- Maimonides.

Den islamiske dialog inspirerede jødiske tænkere som Moses Maimonides, og den jødiske dialog inspirerede kristne tænkere, hvoraf Aquinas er den mest kendte.
Ce dialogue islamique a inspiré des penseurs juifs tels que Moïse Maïmonide, et le dialogue juif a inspiré les penseurs chrétiens, dont le plus célèbre fut Thomas d'Aquin.

Betydelige jødiske filosoffer indeholder Solomon ibn Gabirol, Saadia Gaon, Maimonides og Gersonides.
Les principaux philosophes juifs classiques comprennent Salomon ibn Gabirol, Saadia Gaon, Maimonides et Gersonides.

Brevet til jøderne i Yemen giver et klart billede af, hvad Maimonides mente om Muhammed Profeten,”Galningen”, som han kalder ham, og om islam generelt.
L'épître aux Juifs du Yémen apporte une vision honnête et sans hésitation de ce que Maïmonide pensait du prophète musulman Mohammed, ou«Le Fou» comme il l'appelle, et au sujet de l'Islam en général.

Den, som bragte den islamiske genopdagelse af Platon og Aristoteles til resten af verden, var Maimonides, en jøde.
Et celui qui apporta la redécouverte arabe de Platon et d'Aristote au reste du monde fut Maïmonide- un Juif.

Aviner citerer den berømte middelalderlige, jødiske lærde Maimonides som siger, at"man ikke må lade sig forlokke af de vantros dårskab, når de udviser nåde over for de grusomme.".
Cette brochure cite le célèbre sage juif médiéval Maimonide qui aurait dit:« Il ne faut pas se laisser persuader par la folie des Gentils qui ont de la clémence pour les cruels».

Den, som bragte den islamiske genopdagelse af Platon og Aristoteles til resten af verden, var Maimonides, en jøde.
Et celui qui a apporté la redécouverte islamique de Platon et d'Aristote au reste du monde n'est autre que Maïmonide, un Juif.

Maimonides' Brev til jøderne i Yemen[3] blev skrevet i omkring år 1172 som svar på forespørgsler fra Jacob ben Netanel al-Fayyumi, den daværende leder af det jødiske samfund i Yemen.
L'épître de Maïmonide aux Juifs du Yémen fut écrite vers 1172 en réponse aux questions de Jacob ben Netan'el al- Fayyûmi, qui dirigeait la communauté juive au Yémen.

Virkelig debat ville have lukket frisk luft ind i ghettoerne, men hvis nogen virkelig hensigt om at tillade dette havde eksisteret, ville Maimonides og Spinoza aldrig være blevet forfulgt.
Un véritable débat aurait permis à de l'air pur d'entrer dans les ghettos, mais si une quelconque intention de permettre cela avait existé, on n'aurait jamais eu besoin de persécuter Maïmonide et Spinoza.

Men hvis Maimonides og den katalanske filosof Raymond Lulle står til troende, så er Averroes måske den mand, der skrev pamfletten»De tre løgne«: den hebraiske løgn, den kristne løgn og den muslimske løgn.
Mais Averroès, si l'on en croit Maïmonide et le philosophe catalan Raymond Lulle serait peut-être l'homme qui aurait écrit le pamphlet«Les trois impostures»: l'imposture hébraïque, l'imposture chrétienne et l'imposture musulmane.

I sin introduktion til Sefer Hamitzvot, den primære regulator til beregning krav, skriver Maimonides:"Jøderne har modtaget 613 bud, ifølge Talmud, som omfatter: 248 Mitzvot Asse 365 mitzvot lo taasè.
Dans son introduction au Sefer Hamitzvot, l'autorité principale en matière de comput des prescriptions, Maïmonide écrit:« Les Juifs ont reçu 613 commandements, selon le Talmud, lesquels comportent: 248 mitzvot assè(prescriptions positives) et 365 mitzvot lo taasè(prescriptions négatives).

Maimonides(1135- 1204 AD) skrev:"De grundlæggende symptomer, der forekommer ved pneumonia, og som aldrig udebliver, er følgende: høj feber, stikkende pleuritisk smerte i siden, kortåndethed, forhøjet puls og hoste.
Maïmonide(1135- 1204 apr. J.- C.) a noté que:« les symptômes de base qui se produisent dans la pneumonie et qui ne manquent pas, sont les suivants: fièvre aiguë, douleur pleurale dans le côté, de courtes respirations rapides et la toux.

I 1240 for eksempel blev Talmud fordømt af en omvendt jøde, dominikaneren Nicholas Donin i Paris, og intet blev gjort, men i 1232 havde inkvisitionen beordret Maimonides' anti-talmudiske værk brændt offentligt, som en følge af talmudisternes fordømmelse!
Par exemple, en 1240, le Talmud fut dénoncé à l'Inquisition par un juif converti, le dominicain Nicolas Donin, à Paris, et rien ne fut fait, alors qu'en 1232, sur dénonciation des talmudistes, l'Inquisition avait ordonné que l'ouvrage anti-talmudique de Maïmonide soit brûlé publiquement!

Hvordan man bruger "maimonides" i en Dansk sætning

Følgende passage fra det særdeles vigtige Maimonides-kodeks (Code of Maimonides), viser klart den økonomiske dobbeltmoral i forretningsforhold.

Lignende tendenser findes blandt andre blandt muslimske filosofer og sufi-mystiker Al-Ghazali og jødiske filosofer Maimonides og Juda ha-Levi.

Så tusind tak, du skønne gæve kvinde.” “Jeg kan varmt anbefale Rose Maimonides personlige rådgivning.

Det bør ikke glemmes, at jøder regner Maimonides for deres største filosof fra Oplysningstiden.

Mos. 23:21)[320] (The Code of Maimonides, bog 13, The Book of Civil Laws, kap.

Mosebog, 23:21 [321] The Code of Maimonides, red.

Det Kongelige Bibliotek har flere håndskrifter med tekster af Maimonides.

Mosebog, 25:14 [340] The Code of Maimonides, ed.

Verbum Forlag.) 8.) De apokryfiske og pseudi grafiske jødiske Skifter. 9.) Maimonides Skrifter.

I det 13 og 14 århundrede Merinids magten i Marokko, og han bestræbte sig for at gentage den succes, som Maimonides militære kampagner i Algeriet og Spanien.

Hvordan man bruger "maïmonide, maimonides" i en Fransk sætning

Maïmonide lui-même séjourna à Fès, vers 1160.

Maïmonide a une vision très particulière de la Providence.

«Accepte la vérité de quelque source qu’elle vienne», énonce Maimonides en une sentence célèbre.

Pour lui, Maïmonide est l’ennemi des Kabbalistes.

Maïmonide et Albo dans leur commentaire sur Sanh.

Moïse Maïmonide y vivra presque quarante ans.

Maïmonide n’en est pas à son premier cas.

Maïmonide présente ces idées de la manière suivante :

Intervention : « L’idéal d’une croyance rationnelle chez Maïmonide ».

Abraham Maimonides and His Times », il enseigne à la Wesleyan University.