Eksempler på brug af Maimonides på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maimonides var jøde og født.
Oplysningerne kommer fra Maimonides.
La información proviene de Maimónides.Maimonides var jøde og født.
Maimonides fue un judío.Du ved, debatterne mellem Rashi og Maimonides.
Ya sabes, los debates entre Rashi y Maimónides.Maimonides- af Joel L. Kraemer.
Maimónides por Joel L. Kraemer.Tryk på samtaleanlægget og angiv atdu skal til Hotel Eurostars Maimonides.
Pulse el intercomunicador e indique queva al Eurostars Maimónides.Maimonides- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Maimónides- Wikipedia, la enciclopedia libre.På en måde er Averroes for islam det omvendte af, hvad Maimonides var for jødedommen.
Averroes es al Islam algo así como lo opuesto de lo que Maimónides es a la religión judía.Jeg besøgte Maimonides' hjem, som i dag er en restaurant.
Visité la casa de Maimónides, que hoy es un restaurante.Frafaldne, d.v.s. jøder der har vendt sig til Kristus,skal dræbes, ifølge Maimonides.
Apóstatas, eso son los judíos que se volvieron a Cristo,deben ser asesinados según Maimonides.Maimonides' familie og andre jøder valgte eksil.
La familia de Maimónides, como muchos otros judíos, optó por el exilio.Ingen sygdom, der kan behandles med kost, skal behandles med andre midler”.- Maimonides.
Toda enfermedad que puede ser tratada con dieta no debe ser tratada de otra forma.”Maimonides.Maimonides, en berømt lærd og rabbiner af jøderne, Michael.
Maimónides, un erudito célebre y el rabino de los Judios, Michael.Selv om han er den virkelige far til rationalistisk jødiske tanke,blev det langt opvejes af Maimonides.
Aunque él es el verdadero padre del pensamiento judío racionalista,fue ampliamente superado por Maimónides.At Maimonides skrev sit hovedværk"De rådvildes vejleder"på arabisk.
Maimónides escribió su“Guía para los Perplejos”, en árabe.At jøderne dræbte Jesus? Rabbiner Mann: Svagt, men Maimonides mente, at jøderne dræbte ham….
Rabí Mann: Vagamente, pero Maimonides cree que los judíos lo mataron- que los judíos lo ejecutaron por algunas de sus doctrinas y así sucesivamente.Maimonides instruerede ham om kun at købe varer i Sudans havn'Aydhab.
Maimonides dirigió a su hermano para conseguir bienes sólo en el puerto sudanés de‘Aydhab.Mellemklasse Hoteller: Ved siden af Mezquita har Hotel Eurostars Maimonides egen parkering, sjældent i det historiske centrum.
Hoteles de gama media: al lado de la Mezquita, el Hotel Eurostars Maimónides tiene su propio aparcamiento, raro en el centro histórico.Maimonides skrev Mishneh Torah med det formål at skabe overblik over de 613 Mitzvot, som jøderne skulle følge.
Maimónides escribió su Mishné Torá teniendo en cuenta todas las 613 mitzvot.Virkelig debat ville have lukket frisk luft ind i ghettoerne, men hvis nogen virkelig hensigt om attillade dette havde eksisteret, ville Maimonides og Spinoza aldrig være blevet forfulgt.
El debate genuino habría permitido dejar entrar aire fresco en los ghettos, pero sialguna intención para permitir eso hubiera existido, Maimonides y Spinoza nunca habrían sido perseguidos.Maimonides… som levede i middelalderen, troede, at'jøderne er herrer og alle andre folk skal være deres slaver'".
Maimónides(…) que vivió en la Edad Media, creía que"los judíos son los amos, y que todos los demás pueblos deben ser sus esclavos".I overensstemmelse med nogle klassiske jødiske tænkere i middelalderen, heriblandt Maimonides, bekræftede Kaplan troen på at Gud ikke er personlig, og at alle antropomorfiske beskrivelser af Gud i bedste fald er ufuldkomne metaforer.
De acuerdo con prominentes pensadores judíos medievales incluidos Maimónides, Kaplan afirmó que Dios no es personal, y que todas las descripciones antropomórficas de Dios son, en el mejor, metáforas imperfectas.Moses Maimonides, hvis arabisk navn var Abu'Imran Musa ibn Maymun ibn' Ubayd Allah, var en jødisk filosof, jurist og læge, der blev født i Córdoba i 1135.
Moisés Maimónides, cuyo nombre árabe era Abu Imran Musa ibn Maymun ibn'Ubayd Alá, fue un filósofo judío, jurista y médico que nació en Córdoba en 1135.I en e-mail til The Algemeiner s Shmuel Bruck, UNESCO indrømmede fejlen, skrivning,"UNESCO anerkender, at der faktisk var en vigtig ogbeklagelig fejl i kapitlet helliget arabiske stater i UNESCO Science rapporten blev offentliggjort i 2006, som henviser til Maimonides som en muslimsk lærd.".
Cuando Algemeiner se contactó directamente a un portavoz de la UNESCO, éste respondió:“La UNESCO reconoce quede hecho hubo un importante error en el capítulo que trata sobre los Estados Árabes en el artículo publicado, que se refiere a Maimónides como a un erudito musulmán”.En anden vigtig indflydelse var Maimonides, der har udviklet en enkel stil baseret på Mishnaic Hebrew til brug i hans ret kode, Mishneh Torah.
Otra influencia importante era Maimonides, que desarrolló un estilo simple basado en el hebreo mishnaico para el uso en su código de la ley, el Mishneh Torá.En fritid dag til at nyde roen i Genesaret, den største ferskvandssø i Israel, eller udforske denne bemærkelsesværdige by indlejret med en historie dating tilbage til den romerske kejser Tiberius ogreligiøse steder, der omfatter grav Maimonides og Church of St. Peter. Gå ikke glip af.
Un día libre para disfrutar Maimonides, født i Cordoba, Spanien og Rashi, født i Troyes, Frankrig, er to af de mest kendte og mest indflydelsesrige af disse jødiske forfattere.
Maimónides, nacido en Córdoba(España), y Rashi, nacido en Troyes(Francia), son dos de los más conocidos y que más influencia tuvieron de entre los autores judíos.Og her rejser der sig på et tidspunkt et spørgsmål om civilisation,slet ikke mellem Maimonides, Averroës eller Sankt Augustin, men mellem islamister, der anbringer bomber i Moskva eller massakrerer i Timor, og den højt udviklede civilisation, som De er et symbol for.
Y, en ese caso, se planteará en un momento dado un hecho de civilización,no entre Maimónides, Averroes o san Agustín, sino entre los islamistas, que ponen bombas en Moscú o que masacran Timor, y la civilización refinada de la que usted mismo es un símbolo.Maimonides medvirkede kort derefter i redningen af jøder taget til fange under den kristne Amalrichs belejring af den egyptiske by Bilbays.
Maimonides dentro de poco a partir de entonces contribuyó decisivamente a la ayuda de judíos de rescate cautivo tomado durante el sitio del rey cristiano Amalric de la ciudad egipcia de Bilbays.Men hvis Maimonides og den katalanske filosof Raymond Lulle står til troende, så er Averroes måske den mand, der skrev pamfletten»De tre løgne«: den hebraiske løgn, den kristne løgn og den muslimske løgn.
Pero Averroes, si damos crédito a Maimónides y al filósofo catalán Ramon Llull, sería quizá la persona que habría escrito el panfleto Las tres imposturas: la impostura hebraica, la cristiana y la musulmana.
