Hvad Betyder MAKROØKONOMISKE INDIKATORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indicateurs macroéconomiques
• indicateurs macro-économiques

Eksempler på brug af Makroøkonomiske indikatorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vigtigste makroøkonomiske indikatorer i Rusland.
Principaux Indicateurs économiques Russie.

Helt sikkert, meget vil afhænge af markedsvilkårene og makroøkonomiske indikatorer.
Certainement, beaucoup dépendra de l'état du marché et macroéconomiques.

De vigtigste makroøkonomiske indikatorer omfatter.
Les indicateurs macroéconomiques les plus utilisés sont.

Finasialiseringen er dog også tydelig i de makroøkonomiske indikatorer.
L'embellie est également perceptible du côté des indicateurs macroéconomiques.

De makroøkonomiske indikatorer har været meget positive i Bulgarien.
Les indicateurs macroéconomiques ont été très positifs en Bulgarie.

Europressedienst har fremlagt oplysninger om makroøkonomiske indikatorer på grundlag af en kontrakt.
Europressedienst a fourni des données relatives à des indicateurs macroéconomiques en vertu d'un contrat.

De makroøkonomiske indikatorer er forbedret betydeligt, især siden 2000.
Les indicateurs macro-économiques se sont considérablement améliorés, en particulier depuis l'an 2000.

Dette havde en betydelig indvirkning på de makroøkonomiske indikatorer, som også omfattede disse virksomheder.
Cela a eu une incidence importante sur tous les indicateurs macroéconomiques, qui portaient également sur de telles sociétés.

Ud fra dette perspektiv bør vi overveje at støtte samhørighed som en vigtig faktor i stimuleringen af afgørende makroøkonomiske indikatorer i EU.
Vu sous cet angle, nous devrions envisager de soutenir la cohésion en tant que facteur clé pour stimuler les indicateurs macro-économiques décisifs dans l'UE.

Det beviser de makroøkonomiske indikatorer og den politiske debat.
Les indicateurs macroéconomiques et la nature du débat politique le prouvent.

Mekanismerne for at straffe medlemsstater, hvis de ikke lever op til de vigtige makroøkonomiske indikatorer, må iværksættes med det samme.
Les mécanismes d'imposition de sanctions aux États membres qui n'atteignent pas les indicateurs macro-économiques vitaux doivent être déployés sans plus attendre.

Der findes ganske vist nogle makroøkonomiske indikatorer: Sporten menes at tegne sig for 2,5% af verdenshandelen eller 1% af EF's bruttonationalindkomst.
Certes, il existe des indicateurs macroéconomiques: le sport représenterait 2,5% du commerce mondial ou encore 1% du produit national brut communautaire.

Jeg har et tilsvarende negativt syn på det forhold, at Kommissionen udarbejder lovgivning om makroøkonomiske indikatorer uden at inddrage Europa-Parlamentet.
J'ai une opinion tout aussi négative du fait que la Commission rédige une réglementation sur les indicateurs macroéconomiques sans y associer le Parlement européen.

Kommissionen mindede om, at de makroøkonomiske indikatorer i afsnit 4.5 blev vurderet for EU-erhvervsgrenen som helhed og for alle varetyper samlet.
La Commission a rappelé que les indicateurs macroéconomiques figurant à la section 4.5 ont été évalués au niveau de l'ensemble de l'industrie de l'Union et pour tous les types de produits pris globalement.

Den Internationale Valutafond og Kommissionen har begge bidraget til at hjælpe Rumænien og Bulgarien, både finansielt og ved at yde ekspertise, ved at fastlægge visse makroøkonomiske indikatorer.
Le Fonds monétaire international et la Commission européenne ont aidé la Roumanie et la Bulgarie, tant au niveau financier qu'en leur apportant leur expertise, en fixant certains indicateurs macroéconomiques.

I USA er politik blevet slavebundet til makroøkonomiske indikatorer, der ikke siger særlig meget om borgernes reelle trivsel.
La politique nationale aux Etats- Unis est devenue l'esclave d'indicateurs macroéconomiques sans véritable lien avec le bien- être réel.

I den forbindelse er jeg nødt til at sige, at det efter min mening ikke er den rette løsning, hvis De sammen med Rådet afviser at lade Parlamentet deltage i oprettelse af makroøkonomiske indikatorer gennem delegerede retsakter.
À cet égard, je dois dire que votre refus, le refus du Conseil de voir le Parlement européen intervenir, à travers des actes délégués, dans la définition des indicateurs macroéconomiques, ne me paraît pas une bonne approche.

Dette er ikke overraskende, da de vigtigste makroøkonomiske indikatorer sjældent ændres væsentligt i løbet af så kort tid.
Cela n'est pas surprenant étant donné que les principaux indicateurs macroéconomiques varient rarement de façon importante sur une période aussi courte.

Jeg tror, at alle forudsætningerne allerede er til stede. Den tidligere arbejderregerings holdninger er nemlig blevet overvundet af den nuværende regerings målbevidsthed, og de vigtigste makroøkonomiske indikatorer er gode, sådan som det også blev sagt af ordføreren, fru Malone.
Je crois que tous les éléments sont déjà présents: les positions du gouvernement travailliste précédent ont été dépassées par la volonté et la détermination de l'actuel gouvernement et les principaux indicateurs macroéconomiques sont bons, comme l'a reconnu le rapporteur, Mme Malone.

Hvis man sammenligner EU-medlemsstaternes makroøkonomiske indikatorer, er det tydeligt, at Irland i øjeblikket er nummer et.
Pour qui compare ses indicateurs macro-économiques à ceux des autres États membres de l' UE, il ne fait aucun doute que l'Irlande est actuellement en tête.

Makroøkonomiske indikatorer(130) Som nævnt i betragtning 101 i forordningen om midlertidig told blev følgende makronøkonomiske indikatorer analyseret ud fra indberettede oplysninger for hele EUerhvervsgrenen: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, vækst, beskæftigelse, produktivitet, størrelse af dumpingmargenen og genrejsning efter tidligere dumping.
Ainsi qu'il est mentionné au considérant 101 du règlement provisoire, les indicateurs macroéconomiques suivants ont été analysés sur la base des données reçues relatives à la totalité de l'industrie de l'Union: production, capacité de production, utilisation des capacités, volume des ventes, part de marché, croissance, emploi, productivité, importance de la marge de dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures.

Det omfatter en analyse af både nationale og internationale makroøkonomiske indikatorer og studerer de strømme af varer og tjenester både inter- og intra-nationalt.
Il comprend une analyse des macro- indicateurs nationaux et internationaux et étudie les flux de biens et de services aux niveaux inter et intra- national.

Kommissionen evaluerede de makroøkonomiske indikatorer ud fra oplysningerne i anmodningen om fornyet undersøgelse, den ikke-samarbejdsvillige EU-producents årsberetninger og de verificerede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter.
Elle a évalué les indicateurs macroéconomiques en se basant sur les données contenues dans la demande de réexamen, sur les rapports annuels du producteur de l'Union n'ayant pas coopéré et sur les réponses vérifiées au questionnaire fournies par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.

Som nævnt i betragtning 121 i forordningen om midlertidig told blev de makroøkonomiske indikatorer fastlagt i forhold til alle producenter i Unionen.
Comme indiqué au considérant 121 du règlement provisoire, les indicateurs macroéconomiques ont été établis sur la base de l'ensemble des producteurs de l'Union.

Proceduren omfatter indførelse af symmetri i analysen af makroøkonomiske indikatorer, mulighed for, at Kommissionen gennemfører en undersøgelse omkring euroobligationer i slutningen af indeværende år, en integreret holdning om, at sanktioner er det sidste trin både i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer og med stabilitets- og vækstpagten, samt spørgsmålet om at indføre omvendt kvalificeret flertal for afgørelser i Rådet.
Cette procédure comprend la mise en place d'une symétrie dans l'analyse des indicateurs macroéconomiques, la possibilité que la Commission produise pour la fin de cette année une étude sur les euro-obligations, une vision intégrée des sanctions en tant qu'étape finale relativement aux déséquilibres macroéconomiques et au pacte de stabilité et de croissance, et la question d'introduire une majorité qualifiée inversée pour le vote des décisions du Conseil.

Kommissionen henviser til betragtning 102 i forordningen om midlertidig told, hvoraf det fremgår, at makroøkonomiske indikatorer som f. eks. produktion eller salgsmængde vurderes på niveauet for hele EU-erhvervsgrenen.
La Commission renvoie au considérant 102 du règlement provisoire, qui prévoit que les indicateurs macroéconomiques tels que le volume de production ou de vente sont évalués au niveau de l'industrie de l'Union dans son ensemble.

Evalueringen foretages alt efter tilfældet i forhold til makroøkonomiske indikatorer baseret på regionale og nationale statistiske data, til dataene fra beskrivende analytiske undersøgelser samt til analyser af kvalitativ art.
L'évaluation est effectuée, selon les cas, par rapport aux indicateurs macro-économiques fondés sur des données statistiques régionales et nationales, aux données générées par des études analytiques descriptives ainsi qu'à des analyses de type qualitatif.

Det omfatter en analyse af både nationale og internationale makroøkonomiske indikatorer og studerer de strømme af varer og tjenester både inter- og intra-nationalt.
Il comprend l'analyse des indicateurs macroéconomiques nationales et internationales et étudie les flux de biens et services à la fois inter- et intra-national.

Resultattavlen, som skal forsøge at opstille en liste af makroøkonomiske indikatorer på overnationalt plan til vurdering af de nationale myndigheders og deres økonomiers evne til at håndtere økonomiske ubalancer, er et stridspunkt.
Le tableau des indicateurs, qui tente de dresser une liste des indicateurs macroéconomiques au niveau supranational et, sur la base de cette liste, d'évaluer la capacité des autorités nationales et de leurs économies à traiter les déséquilibres économiques, est une idée qui prête à controverse.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til ikke kun at medtage makroøkonomiske indikatorer i sin overvågning, men at være kreativ og trække på oplysninger som.
Je demande donc à la Commission non seulement d'inclure dans son processus de contrôle les indicateurs macro-économiques, mais aussi d'être créative et de se servir de telles informations.

Sådan bruges "makroøkonomiske indikatorer" i en sætning

Dette er forskellige typer voldgift og moderne typer systemer baseret på analysen af ​​Big Data og Data Mining, dette er analysen af ​​makroøkonomiske indikatorer og så videre.

I faget Maritim økonomi får du kompetencer til at kunne analysere og vurdere makroøkonomiske indikatorer og nøgletal på shippingområdet.

De makroøkonomiske indikatorer bør baseres på parametre, der påvirker instituttets resultater i specifikke geografiske områder eller erhvervssektorer, som er relevante for instituttet. 40.

Makroøkonomiske indikatorer søger at identificere signaler om en forværring af de økonomiske vilkår, hvorunder instituttet opererer, eller om koncentrationer af eksponeringer eller finansiering. 9 10 39.

De makroøkonomiske indikatorer (produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse, salgsmængde og markedsandel) blev vurderet for hele EU-erhvervsgrenen.

Makroøkonomiske indikatorer såsom arbejdsløsheden, lønomkostningsindekset, produktionskapacitet, råvarepriser, og lagerændringer og medarbejdernes produktivitet kan bruges til at hjælpe med at bestemme hvilken fase af konjunkturforløbet en økonomi er i.

Det omfatter også udvidelsen af den rettighedsbaserede tilgang til nye områder, såsom grønne rettigheder, samt en balancegang mellem prioriteringen af rettigheder og makroøkonomiske indikatorer, såsom fattigdomsrater og BNI.

De blandende makroøkonomiske indikatorer øger usikkerheden og risikoen for en periode med urolige aktiemarkeder.

Faktisk tyder alle makroøkonomiske indikatorer på, at renterne er alt, alt for høje.