Eksempler på brug af Manér på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Styr dine manér.
Lad os derfor få en høj fanfare for dette skridt mod direkte demokrati på europæisk manér.
Je vous demande donc d'accueillir en fanfare ce progrès vers la démocratie directe de style européen.Det skal afsluttes på vores manér, med en fornem finale.
Dræb ham på kreativ manér.
Et tuez-le de manière créative.Denne nye tidsalders manér forklarer den opståede adfærd om lighed og ikke-fordømmelse, der vil blive normen i jeres nye, konstant voksende virkelighed.
Ce maniérisme du nouvel âge explique la montée de l'égalité et du non- jugement qui deviendra la norme dans votre nouvelle réalité toujours croissante.Jeg går ud med manér.
Wesco er ensbetydende med metalfremstilling på klassisk manér- en kombination af fremragende tysk kvalitet, eksklusivt design og hightech funktionalitet.
La marque Wesco est synonyme de transformation des métaux à la manière classique- une combinaison d'excellente qualité allemande, un design exclusif et des fonctionnalités de haute technolo.Slut året af med manér.
Terminez l'année en beauté.En"poker tell" er per definition en særlig adfærd ellerændring i en spillers manér, som kan"tell"("fortælle") andre spillere(eller i det mindste give en antydning af), hvilken hånd en given spiller holder.
Un tell de poker, par définition,est un maniérisme particulier ou un changement dans l'attitude du joueur susceptible« d'en dire long» aux autres joueurs, ou de leur donner des indices sur le type de main qu'il peut avoir.Blev startet med manér.
A commencé d'une drôle de manière.Hr. formand, på skandinavisk manér uddeler jeg ikke ros i tide og utide, men denne gang har jeg været glad for at læse en fremskridtsvenlig betænkning med netop de ingredienser, som fru Gröner nævnte, nemlig unge mænds og kvinders ret til f. eks. efter en forældreorlov at vende tilbage til arbejdslivet.
Monsieur le Président, je m'abstiens en général, à la manière nordique, de distribuer des louanges à tout venant, mais cette fois, je suis heureuse de pouvoir lire un rapport qui va dans le sens du progrès, et qui renferme précisément les éléments cités par Mme Gröner, à savoir les droits des jeunes hommes et femmes, par exemple celui de retourner à la vie professionnelle après un congé parental.Og han forlader dem på samme manér.
Desuden tilbyder vi vertikale verty-systemer,der viser flaskerne på nutidig manér, hvor belysningen er placeret i bunden.
De plus, nous proposons des systèmes verticaux« verty»qui présentent les bouteilles d'une manière contemporaine, c'est- à- dire avec un éclairage situé en bas.Spil fodbold på din måde, og skab holdånd for at besejre dine modstandere med manér.
Jouez votre propre football et développez une alchimie au sein de votre équipe pour vaincre vos adversaires avec style.Hver rejseleverandør handler på professionel manér overfor Booking.
Tout Fournisseur de Voyage agit de façon professionnelle envers Booking.Så jeg finder dem eller går ned med manér.
Alors je vais les trouver ou finir en beauté.Restauranten på stedet serverer à la carte-retter,herunder bøffer på amerikansk manér og traditionelle danske retter.
Le restaurant situé sur place sert desplats à la carte, dont des steaks de style américain et une cuisine danoise traditionnelle.De samme grøntsager kogt på gammeldags manér.
Le même légume cuit de manière traditionnelle.Thule hjælper dig med at transportere alt det vigtige for dig på sikker, praktisk og stilfuld manér, så du frit kan leve en aktiv tilværelse.
Thule vous aide à transporter vos objets précieux de manière sûre, aisée et élégante pour vous permettre de mener votre vie active.Her leder familien Lugo-Jorge en vingård,hvis økonomiske grundlag er en vinmark, hvor man dyrker druetypen listán negro på ikke-industriel manér.
Dans cette région,la famille Lugo-Jorge gère une cave à vins se fonde sur un vignoble de listan negro cultivé de manière artisanale.Vi tjener penge på gammeldags manér.
Nous faisons de l'argent de l'ancienne manière.Den 9. november 2014 markerer 25 år jubilæet for Berlinsmurens fald- og byen gør sig klar til at fejre årsdagen med manér.
Le 9 Novembre 2014, Berlin célèbre le 25ème anniversaire de la chute du mur de Berlin- la ville est en train de se préparer pour célébrer cette anniversaire avec style.Således kan I afslutte dagen med manér.
Ainsi, vous pouvez terminer l'année avec style.Denne mission klarer vi på gammeldags manér.
Nous faisons cette mission d'une manière ancienne.Jeg tror at Frøken Melanie har glemt hendes gode manér.
Mlle Melanie oublie ses bonnes manières.Alex, vil du venligst lære din ven her, nogle gode manér?
Alex, pourrais- tu enseigner les bonnes manières à ton ami,?Hvis jeg skal ud herfra, skal det være på min manér.
Si je veux sortir d'ici… on a besoin de commencer à faire les choses à ma façon.Jeg forlanger kun tyve minutter for at tilbyde Dem en ret på min manér.
Je ne demande pas vingt- cinq minutes pour vous offrir un mets de ma façon.Hvis jeg havde Proudhons bog ved hånden,ville jeg let ved hjælp af nogle eksempler kunne demonstrere hans oprindelige manér.
Si j'avais sous les yeuxle livre de Proudhon, il me serait facile par quelques exemples de montrer sa première manière.Med helt opdaterede hold, stadioner og turneringer samtden utrolige Frostbite-engine bliver gudernes spil vækket til live med manér på PS4.
Avec les équipes, les stades et les tournois les plus actuels, ainsi quele puissant moteur Frostbite, le"jeu des dieux" prend vie en beauté sur PS4.
