Hvad Betyder MAN FORTSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on continue
• on procède
• on poursuive

Eksempler på brug af Man fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så, hvordan man fortsætter nu?
Alors, comment procéder maintenant?

Man fortsætter med de samme fejltagelser.
On continue les mêmes errements.

Elsker heller ikke det. Man fortsætter.
J'aime pas celle-la non plus. On continue.

Og man fortsætter angiveligt“ad samme spor”.
On continue, en"étoffant", sur la même voie.

Fødevareovergang: hvordan man fortsætter?
Transition alimentaire: comment procéder?

Men hvordan man fortsætter med at vokse og lære?
Mais comment continuer à grandir et à apprendre?

Elektrisk Installation Hvordan Man Fortsætter!
Installation Électrique Comment Procéder!

Man ser togulykken, men man fortsætter, fordi man glemmer det hele.
On voit la catastrophe, mais on continue, car on oublie tout.

Lad os se, hvad han mener, hvordan man fortsætter.
Voyons ce qu'il veut dire, comment procéder.

Hvis man fortsætter i henhold til ovennævnte variant, kan det naturligvis ikke ske overhovedet.
Si l'on procède selon la variante mentionnée ci- dessus, cela ne peut bien sûr pas se produire du tout.

Man skal vise, at man fortsætter.
Ce qu'il faut, c'est montrer qu'on continue.

Hvis man fortsætter på denne måde risikerer man at miste frelsen helt- det lille frø der blev født kan ødelægges.
Si on continue de cette manière, on risque de perdre entièrement son salut- la petite graine qui a germé peut être détruite;

Hvad har ændret urinens farve og hvordan man fortsætter?
Qu'est- ce qui a changé la couleur de l'urine et comment procéder?

Smukke strande alle, og hvis man fortsætter med at rampe op Costa Brava, man har store sightseeing muligheder i tolerabel afstand.
Toutes les belles plages, et si l'on continue à rampe jusqu'à la Costa Brava, on a de grandes possibilités d'excursions dans la distance tolérable.

I tilfælde af, at der er et problem, eller du ikke er sikker på hvordan man fortsætter, skal du rulle ned til retningslinjer.
Dans le cas où il y a un problème, ou vous n'êtes pas sûr de savoir comment procéder, faites défiler vers le bas pour les lignes directrices.

Der er bare det ved det, at hvis man fortsætter i Ministerrådets tempo, når man nok ikke målet om offentlige møder før om hundrede år.
C'est juste que si l'on continue à avancer au rythme du Conseil de ministres, on n'est pas près d'avoir une réelle transparence dans les réunions avant cent ans.

Vi behøver bare at se på Canada for at konstatere, at der ikke vil være nogen fisk tilbage, hvis man fortsætter med at fiske.
Il suffit de regarder ce qui est arrivé au Canada pour s'apercevoir que si on continue à pêcher, il risque de ne plus y avoir de poisson pour personne.

Det er derfor utilstedeligt, at man fortsætter som i dag og lader som om, at udgifterne ikke eksisterer og implicit accepterer, at det er de svageste.
Il est donc inadmissible que l'on continue comme aujourd'hui à faire comme si ces charges n'existaient pas et à accepter implicitement qu'elles soient réparties sur les plus faibles.

Man har ladet forgifte i det indre markeds navn, i Maastricht-traktatens navn, og man fortsætter nu i den fælles valutas navn!
On a laissé empoisonner au nom du marché unique, au nom du traité de Maastricht, et on continue maintenant, au nom de la monnaie unique!

Hvis man fortsætter på den måde, fjerner man ikke kun grundlaget for vores arbejde, men også for det, som muligvis er hensigtsmæssigt ved udnyttelse af kerneenergi.
Si l'on continue comme cela, on nous retire non seulement notre travail, mais également ce qui est très utile pour l'utilisation de l'énergie nucléaire.

De demografiske realiteter og gennemførelsen af Lissabon-strategien gør det til dels berettiget, at man fortsætter med at udforme en lovramme om indvandring.
L'évolution démographique et l'application de la stratégie de Lisbonne justifient en partie que l'on poursuive le développement d'un cadre légal pour l'immigration.

I 1982 udtalte han:”Hvis man fortsætter direkte og ligefremt i dette spor uden at bøje af på grund af frygt for at pådrage sig den videnskabelige menings vrede, når man til den konklusion, at biomaterialerne med deres forbløffende grad af orden må være resultat af intelligent design.
Il a dit:«Si on procède directement de cette matière, sans être défléchie par la crainte d'encourir la colère de l'opinion scientifique, on arrive à la conclusion que les biomatériaux avec leur mesure étonnante de l'ordre doivent être le résultat d'une conception intelligente.”.

Admittedly, vi afslutte ikke turen, så dette kunne have været inkluderet i et af værelserne vi ikke besøgte(et bryllup var blokering Værelset og vi kunne ikke finde ud af hvordan man fortsætter turen uden at gå gennem værelset).
Certes, nous n'avons pas terminé la visite, donc cela aurait pu être inclus dans l'une des chambres que nous n'avons pas visitées(un mariage bloquait la chambre et nous ne pouvions pas comprendre comment continuer la visite sans traverser la pièce).

Hvis mødet derefter blev afbrudt, er det præcedens i Parlamentet, at man fortsætter med punkterne på dagsordenen, når mødet genoptages, og det næste punkt på dagsordenen- baseret på præcedens i Parlamentet og arbejdsgangen i de otte år, jeg har været medlem af Parlamentet- ville være stemmeforklaringerne.
Si la séance a ensuite été suspendue, un précédent dans cette Assemblée veut que, lorsque l'on reprend la séance, on poursuive les travaux, et poursuivre les travaux- sur la base d'un précédent dans cette Assemblée et de ce que nous avons fait durant les huit années où j'étais présent- signifierait passer aux explications de votes.

EU's tilstedeværelse i dag er vigtig- og jeg håber, at EU har mødt Arafat- men vi skal så afgjort sørge for at fortælle Staten Israel, at selv om dens eksistens skal forsvares fuldstændigt, og selv om den skal beskyttes fuldstændigt imod enhver handling, der går ud over det jødiske folk, kan vi ikke tillade, at man fortsætter på denne måde.
La présence aujourd'hui de l'Union européenne- qui, je l'espère, aura pu rencontrer Arafat- est importante, mais nous devons vraiment faire en sorte qu'Israël sache que, dans la défense totale de son existence, dans la défense totale contre tout acte qui puisse frapper le peuple hébreu, il est impossible d'admettre que l'on continue sur cette voie.

Det kræver, at man fortsætter de bestræbelser, der allerede har fundet sted inden for rammerne af det nuværende mål 5a, for at opfordre til investeringer og etablering af unge landmænd og unge fiskere, men også for at støtte forarbejdningen og markedsføringen af landbrugs- og skovbrugsprodukter og for at fremme udviklingen i bjergområderne.
Cela exige que l'on poursuive l'effort engagé dans le cadre de l'actuel objectif 5a pour encourager l'investissement et l'installation des jeunes agriculteurs et des jeunes pêcheurs, mais aussi pour aider à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et pour favoriser le développement des régions de montagne.

For så vidt angår Kommissionens interne struktur, har man øget antallet af direktorater for at kunne beskæftige et stigende antal kommissærer, og hvis man fortsætter ad det spor, vil man, når man skal gå fra 20 til 30 kommissærer, på ny oprette lige så mange nye direktorater, og denne forøgelse, der ikke modsvares af nogen intern sammenhæng eller af nogen ensartethed i de opgaver, de skal løse, vil føre til katastrofale resultater.
Pour ce qui est de la structure interne de la Commission, on a multiplié les directions de manière à donner de l'occupation à un nombre croissant de commissaires, et si on continue sur cette lancée, comme on va passer de vingt à trente commissaires, on va de nouveau créer autant de directions, et leur multiplication, qui ne correspond pas à une cohérence interne, à l'homogénéité des tâches à fournir, aboutira à des résultats désastreux.

Fru formand, det glæder mig meget, at man fortsætter dialogen og samarbejdet mellem EU og ASEM-landene, det vil sige Brunei, Kina, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam. Der er også nogle andre og meget vigtige grupper lande i dette område, som er interesserede i dette, nemlig Indien, Pakistan, Australien og New Zealand.
Madame la Présidente, je suis très heureux que l'on procède dans la dialogue et dans la coopération entre l'Union européenne et les pays membres de l'ASEM, à savoir Brunei, la Chine, l'Indonésie, le Japon, la Corée, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt-nam, auxquels s'intéressent également d'autres groupes très importants de pays de la région, c'est-à-dire l'Inde, le Pakistan, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Fejlfinding-beslutter årsagerne til arbejde problemer og beslutte, hvordan man fortsætte om dette.
Dépannage- décider les causes des problèmes de travail et de décider comment procéder à ce sujet.

Fejlfinding-beslutter årsager til fejl, der velfungerende og beslutte, hvordan man fortsætte om dette.
Dépannage- décider les raisons des erreurs qui sont fonctionnement et décider comment procéder à ce sujet.

Hvordan man bruger "man fortsætter" i en Dansk sætning

Hvis man fortsætter og lægger Ayman al-Zawahiri´s positive navnetal: 5 4 9, sammen med Al-Qaeda`s positive navnetal: 8 6 5, får man: 4 1 5, selvfølgelig havde jeg nær sagt.

Har man analsexkan man bruge kondom og skifte det, hvis man fortsætter med at have sex andre steder end i endetarmsåbningen.

Men hvis man fortsætter i den forkerte retning, så ender man det forkerte sted.

Man fortsætter til strøggaden Rothenburg, hvor Kunstmuseum Pablo Picasso har fundet et storartet hjemsted i Druffel’schen Hof.

Afhængigt af hvor længe dyret allerede har denne vane, kan der kræves flere træningssessioner, indtil hunden forstår, hvordan man fortsætter.

Med en MR-scanning kan man fortsætter, det vil sige, vi at spise, kan du bruge borgerlige opposition enedes om i ned på hvileniveau igen.

Man kan naturligvis også forlænge ens leasing kontakt, så man fortsætter med at betale en månedlig ydelse for bilen.

ITD understreger, at man fortsætter kampen for ordnede forhold på vejtransportområdet.

Hvis man har tid, kan man gå hele vejen rundt om søen inden man fortsætter ind i skoven mod Skørping .

For eksempel er der en, hvis man fortsætter ud på øens sydspids mod den kristne nekropolis.

Hvordan man bruger "on continue, on poursuive" i en Fransk sætning

On continue les augmentations de l’encolure jusqu’à obtenir 30 m puis on continue droit.

On continue de voler, on continue de mentir, on continue de promettre sans rien faire.

Bravo, on continue avec cet état d’esprit.

On continue d’espérer que les choses s’améliorent.

Parce qu’il faut, on continue sans toi.

svp joelle est ce que l année de séjour est limitée,a moins qu on poursuive d autre formalité là????merci

On continue avec une nouvelle merveille d’Atmozfears.

On continue avec l'épreuve des "meilleurs portés".

On continue notre tour des blogs mode.

On continue sur les longueur jusqu'aux pointes.