Hvad Betyder MAN FORTRYDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on regrette

Eksempler på brug af Man fortryder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man fortryder altid.
On regrette toujours.

Der er altid ting, man fortryder.
Il y a toujours des choses qu'on regrette.

Man fortryder aldrig en rejse!
On ne regrette jamais un voyage!

At gøre ting man fortryder.
On fait des choses que l'on regrette.

Man fortryder aldrig en rejse.
On ne regrette jamais le voyage.

Der er ofte ting, man fortryder i sit liv.
Parfois, il y a des choses qu'on regrette dans la vie.

Man fortryder aldrig en rejse!
On ne regrette jamais le déplacement!

Hvad gør man, hvis man fortryder sin skilsmisse?
Que faire si l'on regrette son divorce?

Man fortryder aldrig en træning…!
On ne regrette jamais un entraînement!

At man har gjort noget, som man fortryder.
Avant qu'on fasse quelque chose qu'on regrette.

Alt, man fortryder i livet.
Les choses que l'on vit pour regretter.

At man har gjort noget, som man fortryder.
On fait des choses que l'on regrette.

Man fortryder kun det, man ikke gør….
On regrette seulement, ce qu'on ne fait pas….

At man kommer til at sige ting, man fortryder.
On dit des choses qu'on regrette.

Man fortryder aldrig, man kom af sted.
On ne regrette jamais d'être sorti.

Kan tatoveringer fjernes, hvis man fortryder dem?
Peut- on retirer son tatouage en cas de regret?

Man fortryder intet, når man….
Ça permet de ne rien regretter quand on en….

Nogen gange gør man noget, man fortryder.
Parfois, on fait des choses qu'on regrette.

Man fortryder kun dem, man ikke tog.
Tu regretteras seulement celles que t'auras pas prises.

Hvad gør man, når man fortryder nogle af sine tatoveringer?
Que faire si on regrette son tatouage?

Man fortryder aldrig at man har fået børn.
On ne regrette jamais d'avoir eu un enfant.

Det er som sagt de små ting, man fortryder.
Comme je l'ai déjà dit, ce sont les petites choses qu'on regrette.

Man fortryder kun det, man ikke gør.
On ne regrette que ce que l'on ne fait pas.

Opgaver der ikke bliver færdige, og handlinger man fortryder.
Des non- dits qui pèsent et des actions que l'on regrette.

Man fortryder aldrig at man har fået børn.
Je pense qu'on ne regrette jamais d'avoir eu un enfant.

Det er vel sådan noget, man gør, hvis man fortryder at have dræbt én.
C'est ce qu'on fait quand on regrette d'avoir tué quelqu'un.

Når man er oprørt kan man godt komme til at sige noget sludder, som man fortryder bagefter.
Quand on est énervé, on peut dire des choses que l'on regrette après coup.

Sart nok tanker man i den her situation pa de ting, man fortryder eller de ting, man gar glip af.
Curieusement, dans ce genre de situation, on commence à penser aux choses qu'on regrette, à celles qui pourraient vous manquer.

Når man til sidst bider i græsset eller får et toiletsæde i knolden, er det ikke det store, man fortryder. De uopfyldte drømme osv.
En vérité, quand on y passe, quand on meurt ou quand on se fait écraser par des lunettes de wc en flammes, ce n'est pas les grandes choses qu'on regrette, les conneries du genre réaliser ses rêves.

Men kan man fortryde, at man fik børn?
Peut- on regretter d'avoir des enfants?

Hvordan man bruger "man fortryder" i en Dansk sætning

Så er nok dette bare hver og en økonomien af betydning, også man fortryder dette slet ikke.

Service også Restaurant og Flytteforrretning Så er helt sikkert det kun hver og en økonomien værd, og så man fortryder dét ikke.

Den gamle kliche om, at det, man fortryder er det, man IKKE gjorde, holder stik.

Hvad nu, hvis man hænger på noget, man fortryder? “Ja, det er jo en risiko,” medgiver han. “Det kan godt have nogle konsekvenser.

Dette er for det meste på grund af den billige pris, men man fortryder hurtigt sit køb efter et par dage.

Og hvis man fortryder det, så må man tage den på egen kappe og ikke give de resterende deltager skylden for, at man har fortrudt.

Så er helt sikkert dette bare alle budgettet værd, og så man fortryder det næppe.

Dét er næsten sikkert konkret svær at borttage, når man fortryder.

Jeg tror ikke, man fortryder kvoter, ligesom man sjældent fortryder en bro – hvem vil tilbage til at sejle over storebælt?

Man siger saaledes, at man fortryder ti Gange at have talet for een Gang at have tiet, og hvorfor?

Hvordan man bruger "on regrette" i en Fransk sætning

On regrette simplement que certains menus manquent d'intuitivité.

On regrette l'absence d'une rubrique questions fréquentes.

On regrette par contre l'absence de sortie hdmi...

On regrette l’absence de catégories pour les contenus.

on regrette le jour d'atelier - On regrette Chardin - on regrette Hellen on regrette Ingres -Comme on a pu haïr Manet !

On regrette notre engagement contre cette guerre.

On regrette que l’habitabilité n’est pas progressé.

On regrette cependant l’absence d’un enregistreur intégré.

Mais on regrette difficilement d'y avoir gouter.

On regrette surtout son orientation purement droitiers.