Eksempler på brug af Man fortolker på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvordan man fortolker dem.
Spørgsmålet er nu, hvordan man fortolker.
Og hvordan man fortolker dem.
Spørgsmålet er nu, hvordan man fortolker.
La question est comment est- ce que l'on peut interpréter.Man fortolker ikke reglerne til ens egen fordel.
Det handler om, hvordan man fortolker Islam.
Viennent nous expliquer comment interpréter l'islam.Det er essentielt at forstå formålet med hver del af disse opgørelser, og hvordan man fortolker dem.
Il est essentiel de bien comprendre l'objectif de chaque section de ces états et de savoir comment interpréter les chiffres.GKI-formlen og hvordan man fortolker resultaterne.
La formule GKI et comment interpréter les résultats.Det er essentielt atforstå formålet med hver del af disse opgørelser, og hvordan man fortolker dem.
Dans ce cas,il est essentiel de comprendre l'objet de chaque partie de ces énoncés et comment les interpréter correctement.Hunde ved, hvordan man fortolker det, vi fortæller dem perfekt.
Les chiens savent interpréter parfaitement ce que nous leur disons.Det er moralen bag historien om Jacob, hvis man fortolker den korrekt.
C'est la morale de l'histoire de Jacob, si on l'interprète correctement.For erfarne mennesker, der ved, hvordan man fortolker fornemmelserne, giver Fartlek en frihed til at producere ændringer i rytmen, som vi finder passende.
Pour les personnes expérimentées qui savent interpréter les sensations, le Fartlek permet de produire les changements de rythme comme bon nous semble.Spørgsmålet er så, hvordan man fortolker sådanne fund.
La question est de savoir comment interpréter ces versets.Medmindre man fortolker dette som indblanding i et lands interne anliggender og ikke som et tilbud om hjælp i en meget vanskelig situation.
À moins que l'on n'interprète cela comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un pays, et non comme une offre d'assistance dans une situation difficile.Prolactin, hvad viser og hvordan man fortolker diagnostiske oplysninger?
La prolactine, que montre et comment interpréter les informations de diagnostic?Hvis man fortolker denne artikel bogstaveligt, kunne man mene, at situationen ikke var den samme for stående udvalg og midlertidige udvalg.
Det må jo være sådan, man fortolker begrebet”forkyndelse” i Græsted.
Eh bien, c'est dans ce sens qu'il est possible d'interpréter le terme de"fardeau" dans le Coran.Vi har allerede skrevet adskillige generelle guides hvad er kliniske studier og hvordan man fortolker nyhedernes dækning af dem.
Nous avons déjà publié plusieurs guides généraux expliquant ce que sont les essais cliniques et comment interpréter les nouveaux comptes- rendus s'y rapportant.For flere detaljer om, hvordan man fortolker, besøg Sådan fortolker du logfilfilerne.
Pour plus de détails sur comment interpréter, visitez Men når du får dælen af det, Du vil med tiden forstå ogendnu mere implementere teknikker om, hvordan man fortolker udenlandsk valuta quotes.
Mais une fois que vous obtenez le fun, vous allez finir par comprendre etmettre en œuvre des techniques encore plus sur la façon d'interpréter les devis de change.Desværre ved de fleste piger ikke, hvordan man fortolker sådanne handlinger, og som følge heraf slår de deres fans ud.
Malheureusement, la plupart des filles ne savent pas comment interpréter de telles actions et, par conséquent, elles rejettent leurs fans.Hvis man fortolker emissionsklausulen på denne måde, fratages undtagelsen til fordel for forretningshemmeligheder i modsætning til det af Kommissionen anførte ikke ethvert indhold.
Si l'on comprend la clause relative aux émissions ainsi, l'exception au profit des secrets d'affaires n'est, contrairement à ce que soutient la Commission, pas privée de tout contenu.Og der er en yderligere vigtig faktor- den måde man fortolker visse beskeder.
A cela s'ajoute un autre facteur non moins important: la manière dont nous interprétons certains messages.Hvis man fortolker beslutningen på den måde, som vi allerede har hørt eksempler på i denne debat, nemlig at gennemførelsesfristen og overgangsperioden for lægerne i alt skulle give ni år, og at man derudover skulle have mulighed for tre års yderligere tillægstid, bliver det samlet til 12 år.
Si l'on interprète la décision de la façon dont nous avons déjà eu certains exemples au cours de ce débat, à savoir que le délai et la période de transition pour les médecins représenteraient globalement neuf ans, avec une possibilité de trois années supplémentaires, nous en arrivons à une durée totale de douze ans.Det er ikke et sted at lære, hvordan markeder fungerer, eller hvordan man fortolker, hvor prisændringer går.
Ce n'est pas un endroit pour apprendre Der er har været meget diskuteret i kommentarerne ogandre svar her om, hvordan man fortolker begrebet Wi-Fi, hvad det skal eller betyder på grund af historisk og fælles brug og underforstået betydning.
Il y a eu beaucoup de discussions dans les commentaires etautres réponses sur la façon d'interpréter le terme"Wi- Fi"; ce que cela doit ou veut dire en vertu d'un usage historique et commun et d'une signification implicite.Udover viden om programmering, du har brug for at forstå, hvordan edb-programmer er designet, hvordan man håndterer ogudvikle komplekse software-systemer, og hvordan man fortolker brugernes behov.
Outre les connaissances sur la programmation, vous devez comprendre Udvikl dine evner med dette innovative og spændende masterprogram ved atlære at maksimere værdien, hvordan man fortolker forretningsregnskaber og hvordan man bruger økonomiske strukturer og instrumenter til at generere penge.-.
Développez vos compétences avec ce programme de maîtrise innovant etpassionnant en apprenant Hvis en forudgående mistanke og en ikonoklastisk affekt har fundet indsigelser, er det ikke solide indsigelser,så længe man fortolker prøverne i deres kontekst og i budskabets helhed, ifølge en solid hermeneutik og ikke ifølge den lov, der gælder for heksejagt.”.
Si la suspicion a priori et la passion iconoclaste ont pu trouver des objections, elles ne tiennent pas,pour peu qu'on interprète le texte dans son contexte et dans l'ensemble des messages, selon une saine herméneutique, et non selon la loi qui sévit dans la chasse aux sorcières.".Ligesom læger er det vigtigt at vælge advokaten At han er en ægte specialist på sit område, ikke kun fordihan er blevet uddannet i nuværende lovgivning og hvordan man fortolker lovene, men også har professionelt behandlet og erhvervet tilstrækkelig erfaring til at vurdere de reelle forventninger til hver enkelt sag.
Comme les médecins, il est important de choisir l'avocat Qu'il est un véritable spécialiste dans son domaine, non seulement parcequ'il a été formé à la législation actuelle et à la façon d'interpréter les lois, mais qu'il a également traité professionnellement et acquis suffisamment d'expérience pour évaluer les attentes réelles de chaque cas.
