Hvad Betyder MAN GLEMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on oublie
• on oubli

Eksempler på brug af Man glemmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At man glemmer sine nøgler.
On oublie ses clefs.

Det er vildt, hvad man glemmer.
C'est fou, on oublie le monde.

Man glemmer det hver gang!
On oublie à chaque fois!

Lidt ligesom man glemmer sine drømme.
Un peu comme quand on oublie nos rêves.

Man glemmer ofte børnene.
On oublie souvent les enfants.

Men så begynder kampene, og man glemmer alt andet.
Mais au combat, on oublie tout.

Men man glemmer det i længden.
On l'oublie à la longue.

Jeg synes hurtigt man glemmer hvor små de har været.
On oubli vite qu'ils ont été si petits.

Man glemmer, hvor god den er.
On oublie comme c'est bon.

Det kan ske, at man glemmer sin adgangskode.
Il peut arriver que l'on oublie son code personnel.

Man glemmer de gamle Skovbofolk.
On oublie les anciens alliés.

Hvis man glemmer at tage HEXAVAC.
Si vous oubliez de prendre HEXAVAC.

Man glemmer den menneskelige faktor.
On oublie le facteur humain.

Man glemmer alle sine bekymringer.“.
On oublie tous ses soucis.”.

Man glemmer den menneskelige faktor.
Tu oublies le facteur humain.

Man glemmer, hvem man er.
On oublie qui on est.

Man glemmer børnene i det her.
Car on oublie l'enfant dans tout cela.

Man glemmer jo aldrig den første gang!
On n'oublie jamais la première fois!

Man glemmer næsten, de er nazister.
On oublierait presque qu'ils sont nazis.

Man glemmer at være menneskelig nogen gange.
On oublie d'être humain parfois.

Og man glemmer ikke den slags oplevelser.
On oublie pas ce genre d'expérience.

Men man glemmer hurtigt, heldigvis for det.
Mais, on oublie vite, heureusement.

Man glemmer, hvordan det er at være ung.
On oublie ce que c'est que d'être jeune.

Man glemmer næsten helt Nicklas Pedersen.
On oublierait presque Nicolas de Préville.

Man glemmer næsten, man er i rummet.
On oublie presque qu'on est dans l'espace.

Man glemmer at det er hans første spil!
Il ne faut pas oublier que c'est leur premier jeu!

Man glemmer at det er hans første spil.
Il ne faut pas oublier que ce sont ses premiers Jeux.

Men man glemmer de historiske omstændigheder.
Mais c'est oublier les circonstances historiques.

Man glemmer at sætte kommaet, og så er bedstemor færdig.
On oublie de mettre la virgule, et grand-mère est morte.

Man glemmer i den forbindelse, at Roskilde Kommune også er os!
C'est oublier que la commune, c'est nous!

Hvordan man bruger "man glemmer" i en Dansk sætning

Man glemmer bare, at har man sommertid hele året, er prisen lange mørke vintermorgener, da solen vil stå op en time senere.

Alle børn kan nemlig være kreative – men det kan ofte være en evne, man glemmer, når man bliver voksen.

Jagten på orgasmen kan i sig selv blive en hindring for at den overhovedet kommer, fordi man glemmer at slappe af og lade tankerne flyde.

Hvis man glemmer at indtage en pille en enkelt dag, skal man ikke tage to den næste.

EU kan ikke reddes, hvis man glemmer eller blot nedprioriterer betydningen af europæisk kultur til fordel for multikulturalismen.

Det kan være svært at holde styr på alting, og man glemmer hurtigt noget.

Man glemmer helt at det er fiktion og sidder med hjertet oppe i halsen, når James kommer på glatis… og det gør han tit.

Det hele kan hurtigt gå op trælse pligter, og det kan hurtigt betyde at man glemmer familiesamværet, hvilket man selvfølgelig skal huske at værne om.

Man glemmer, at kooperationen her i landet, i kraft af vort statssystems særpræg, får en helt enestående betydning.

Jeg er dog enig i at det er nemmere at betale en advokat nogle få tusinde - så der ikke er noget man glemmer.

Hvordan man bruger "on oublie, on oubli" i en Fransk sætning

PREMIÈRE ETAPE: On oublie les idées reçues!

on oubli cet hotel pas digne d'un 2 étoiles

On oublie l’objectif, on oublie nos compagnons, on oublie tout…

On oubli comment écrire des mots en français, non?

Parfois avec le temps on oubli des choses.

On oublie les accessoires (bijoux, chapeaux, ceintures).

On oublie le jeu simple, on oublie le jeu en équipe.

On oublie de jouer simple, de jouer en équipe, on oublie tout.

On oublie les citoyens, on oublie les professionnels de santé, et on oublie les missions de l’Etat.

Malgré tout, bien sûr, on oublie pas.