Hvad Betyder MAN HAR HAFT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on a eu
• on

Eksempler på brug af Man har haft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man har haft et liv.
Vous avez eu une vie.

Især når man har haft besøg.
Surtout qu'ils ont de la visite.

Man må være glad ved det gode, man har haft!
Il faut être content du bien qu'on a eu!

De våben man har haft til rådighed.
Des armes qu'ils ont à leur disposition.

Navn på de filer eller oplysninger, man har haft adgang til.
Le nom des fichiers ou les renseignements auxquels on a accédé;

Især når man har haft en lorte periode!
Surtout quand on a eu une journée de merde!

Man vil tænke over de gode og dårlige tider man har haft sammen.
Elle découvrira les bons et les mauvais moments que vous avez traversé ensemble.

Når man har haft gæster i flere dage.
Travailler quand on a des invités sur plusieurs jours.

Spørgsmål om, om man har haft en god dag.
Nous demander si on a passé une bonne journée.

Hvis man har haft brystkræft, skal midlet anvendes med forsigtighed.
Quand on a eu un cancer du sein, la prudence s'impose.

Det er bare det… når man har haft så meget mand.
C'est juste que, quand on a eu un tel homme.

Når man har haft kræft, forbinder man alt med det.
Quand on a eu un cancer, on associe tout à cette maladie.

Det er sv¿rt at¿ndre de vaner, man har haft hele livet.
C'est dur de changer des habitudes qu'on a depuis l'enfance.

Hvis man har haft en hjerneblødning inden for de sidste 3 måneder.
Si vous avez eu une hémorragie cérébrale dans les 3 derniers mois.

At være fanget på skibet med en, man har haft et dårligt forhold til?
Avec quelqu'un avec qui on a une relation conflictuelle?

Når man har haft en minkkåbe, har man haft dem alle.
Quand on a eu un manteau de vison, on les a tous eus,.

At være blevet løjet for af den, man har haft sin tillid til, er svært.
Être trahi par quelqu'un en qui on avait confiance était déboussolant.

Hvis man har haft indbrud, kan det derfor være svært at føle sig tryg i sit hjem efterfølgende.
Lorsque l'on a été victime d'un cambriolage, il est difficile de se sentir à nouveau en sécurité chez soi.

Måske fordi det er den man har haft mindst kendskab til forinden?
Peut- être parce que c'était celui que l'on soupçonnait le moins?

Men det ville du ikke forstå. Det er bare det… når man har haft så meget mand.
C'est juste que, J'arrête, vous ne pouvez pas comprendre… quand on a eu un tel homme.

Man ved først, hvad man har haft, når man har mistet det.".
On se rend compte de ce que l'on a une fois qu'on l'a perdu”.

Når man har haft skoldkopper, bliver den virus, som var skyld i sygdommen, i kroppen i nervecellerne.
Une fois que vous avez eu la varicelle, ce virus reste dans votre corps au niveau des cellules nerveuses.

At være blevet løjet for af den, man har haft sin tillid til, er svært.
Être volé par des gens en qui l'on a placé sa confiance, c'est dur à accepter.

Hvis man har haft den erfaring én gang, så husker sindet den og kan vende tilbage til den spontant, på en naturlig og uanstrengt måde.
Une fois que l'on a connu cette expérience, elle s'inscrit dans notre mémoire et l'esprit va spontanément y retourner, naturellement et sans effort.

Hvordan kan man få et godt liv, hvis man har haft en svær barndom?
Peut on mener à bien sa vie quand on a eu une enfance difficile?

Man har haft 24 år til at finde på det, og så kommer der nogen i sidste øjeblik og siger, at indholdet af vegetabilsk fedt skal bestemmes.
Ils ont eu 24 ans pour la mettre sur pied, et voilà qu'au dernier moment quelqu'un vient avec l'idée de vérifier la teneur en graisses végétales.

Men det er ikke nogen tragedie, når man har haft så langt og godt et liv.
Mais on ne s'en plaint pas, quand on a eu une vie aussi bien remplie.

Man har haft succes med hovedformålet med at udvide EU-debatten og få forhandlingerne ud fra bag lukkede døre til støvede møderum.
On a réussi à atteindre le principal objectif: élargir le débat sur l'UE et sortir les négociations des salles de réunion poussiéreuses et closes où elles se déroulaient.

Det har været opløftende at se de to små væsner, man har haft ansvar for, vokse op.
De voir grandir les deux petites dont on avait la charge. C'est tellement grisant.

Problemet er, at når man har haft rigtig sex, er det alt, man kan tænke på.
Le problème, c'est que quand on a eu de la vraie baise, on ne peut plus penser qu'à ça.

Hvordan man bruger "man har haft" i en Dansk sætning

Godt, fordi man har haft mulighed for at kunne passe på hinanden, kende hinanden og bruge fælles arealer og fælles nødvendigheder.

Når man har haft en konflikt med.

Så er det egentlig lige meget, om man har haft forældre, som kunne hjælpe en til at have et vist gennemsnit.

Dette kan være fejlstillinger, man har haft, siden man var barn, og foden bevæger sig dermed på en måde, som gør, at man overpronerer.

Nu kender alle til oplevelser hvor man siger at man har haft en lykkedag.

Momentan eller periodevis nedsat sædkvalitet kan skyldes nedsat seksuel ophidselse eller, at man har haft Hvad forud for sædundersøgelsen.

Huden bliver mere fedtet, og der begynder at komme bumser, med man har haft sin første menstruation.

Det er en gammel forestilling, man har haft.

Få et sikkert hjem med det bedste hjemmealarm system Det er en rigtig grim følelse, at vide at man har haft ubudne gæster i sit hjem.

Nogle af de genmodificerede afgrøder man har haft størst held med, producerer et protein som er giftigt for skadelige insekter.

Hvordan man bruger "on a eu" i en Fransk sætning

On a eu quelques pluies notamment le matin mais globalement on a eu beau temps.

Alors, la semaine dernière, on a eu quelques échanges, on a eu des pourparlers.

On a tout donné, on a eu nos occasions, on a eu la maîtrise du match.

On a eu bonne météo sur nos trajets respectifs.

On a eu beaucoup d'idées mais pas toutes réalisables....

mais on a eu peur pour Tony Gallopin" vidéo

Donc forcément, on a eu des gamins, on a déménagé, on a eu des expériences.

On a eu des idées lumineuses, d’autres totalement illuminées.

Dis-toi qu’avant les terroristes, on a eu les communistes, on a eu les nazis.

pas une fois on a eu une vue d’ensemble.