Hvad Betyder MAN HUSKER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on se souvient
• on se rappelle
• on se souvienne
• on s' souvient
• on sait
• on oublie

Eksempler på brug af Man husker på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man husker i billeder.
On se souvient en images.

En stemme man husker.
Une voix dont on se souvient.

Man husker silhuetter.
On se souvient de silhouettes.

Det er det, man husker.
C'est ce dont on se rappelle.

Man husker hele livet.
Qu'on se rappelle toute sa vie.

En hjemmeside, man husker.
Un site dont on se souvient.

Noget man husker længe.
Dont on se souvient longtemps.

Der er datoer, man husker.
Il y a des dates dont on se souvient.

Man husker hver en detalje.
On se rappelle chaque détail.

Det er en roman, man husker.
C'est un roman dont on se souvient.

Man husker sine lærere.
Les professeurs dont on se souvient.

Det er dem, man husker bedst.
C'est celle dont on se souvient le mieux.

Man husker folk, heltemod.
On se souvient des gens. De l'héroïsme.

Det er de historier, man husker.
C'est ces histoires dont on se souvient.

Man husker mærkelige ting.
Etrange les choses dont on se souvient.

Jeg vil gerne have, at man husker mig….
Je veux qu'on se souvienne de moi….

Indtil man husker ulykken.
Jusqu'à ce qu'on se rappelle de l'accident.

Jeg vil gerne have, at man husker mig….
J'aimerais qu'on se souvienne de moi….

Hvis bare man husker at tænde lyset.
Si seulement on se souvient d'allumer la lumière.

Jeg vil gerne have, at man husker mig….
J'aimerai que l'on se souvienne de moi….

Man husker Thursday og glemmer de andre.
On se souvient de Thursday, mais on oublie les autres.

En oplevelse man husker længe.
Une expérience dont on se souvient longtemps.

Det er mærkeligt hvilke detaljer man husker.
C'est amusant les détails qu'on oublie.

Der findes dage, man husker hele sit liv.
Il y a des jours dont on se souvient toute sa vie.

Vi skal skabe øjeblikke, man husker.
Il faut créer des moments dont on se souvienne.

Der er kampe, man husker bedre end andre.
Il y a des matches dont on se rappelle plus que d'autres.

Det er sådan nogle ting, man husker.
Il y a des choses comme ça dont on se souvient.

Der er ting, man husker, og der er ting, man ikke kan glemme.
On se rappelle certaines choses, d'autres ne s'oublient pas.

Det er de sidste kampe, som man husker.
Son dernier combat, on s'en souvient.

Det er en dramatisk situation, når man husker, at i Burma er regimet den eneste, der giver adgang, og at internetbrugere, der deler informationer, som regeringen regner for”følsomme eller undergravende”, risikerer fængselsstraffe på mellem syv og 15 år.
Une situation dramatique lorsque l'on sait qu'en Birmanie le régime est le seul fournisseur d'accès et que les internautes qui partagent des informations jugées« sensibles ou subversives» encourent sept à quinze ans de prison.

Hvordan man bruger "man husker" i en Dansk sætning

Lige midt i en koncert, det er da noget man husker!

At deltage og køre top 8 ved to OL’er har naturligvis også været noget man husker resten af livet.

Man husker ikke altid det hele.

Machine Men er sådan et band der gør, at man husker, hvorfor det lige er sådan noget heavy metal er så pissefedt. 19.

For mange er tiden på landbrugsskolen noget helt særligt, som man husker tilbage på resten af livet.

Det er vigtigt at man husker hvordan det var før man fik jobbet, men at man samtidig tager sit arbejde seriøst.

Der er masser af spil, der lover at tage dig til en anden verden, men kun få, hvor man husker verdenen år senere.

Det var vores store ‘stadionkoncert’, så det er virkelig også sådan en man husker.

Så hvis man gerne stadig vil have disse i kroppen, så er det meget vigtig, at man husker sine daglige supplementer.

Hvis man husker, at der er flere sæsoner og forskellige målgrupper også i kystturismen.

Hvordan man bruger "on se souvienne" i en Fransk sætning

« - Je doute qu’après dix ans, on se souvienne de toi.

Il est rare qu’après quelques mois, on se souvienne de l’ensemble des nouvelles d’un … Lire la suite

Juste entre nous certes, mais je veux un truc dont on se souvienne !

Je ne cherche pas à ce qu'on se souvienne un jour de moi mais qu'à jamais on se souvienne de Lui.

Ils furent choisis dans le but que cent ans plus tard, on se souvienne encore de ce jour.

Elle aimerait laisser sa trace pour qu'éventuellement on se souvienne un peu d'elle.

J'ai trouvé sympa qu'au 24ème siècle, on se souvienne de Roger Maris.

Que la leçon soit retenue, méditée, et que plus tard on se souvienne de l'origine de cette méthode de gouvernement.

Le seul qui revienne sur la liste et dont on se souvienne aussi.

Jacques ROCHETTE fut un des premiers grand voyageur dont on se souvienne qui illustre l’esprit d’aventure des montagnards de VENOSC.