Hvad Betyder MAN KAN JO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on peut toujours
• on n'est
• on n'a
• on pourrait presque

Eksempler på brug af Man kan jo på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man kan jo aldrig vide.
On ne le sait jamais.

Man ved aldrig, og man kan jo håbe.
On sait jamais, on peut toujours espérer.

Man kan jo tage fejl.
On peut aussi se tromper.

Jeg ved ikke hvorfor, men man kan jo prøve at gætte.
J'ignore pourquoi, mais on peut toujours essayer de deviner.

Man kan jo komme til skade!
Tu peux me blesser!

Lyder ikke alt for godt, men man kan jo blive overrasket….
Donc ça sent pas bon, mais on peut toujours êtres surpris.

Man kan jo ikke tvinge ham.
On ne peut pas forcer.

For man kan jo stille spørgsmålet.
Car si l'on peut se poser la question.

Man kan jo gætte på meget.
On peut supposer beaucoup.

Man kan jo spytte det ud.
On peut toujours les recracher.

Man kan jo drømme om verdensfred.
On peut toujours rêver de paix.

Man kan jo starte med dækkene!
Mais on peut toujours commencer par les pneus!

Man kan jo håbe på en genforening….
On peut donc croire à une réconciliation….

Man kan jo bare lade være med at bruge FB.
Vous êtes libre de ne pas utiliser FB.

Man kan jo ikke spille fodbold herude.
On ne peut plus jouer au foot dehors.

Men man kan jo aldrig vide sig sikker for bad luck….
On n'est jamais sûr de tomber sur le bo….

Man kan jo ikke spørge hunden.
Mais on ne peut pas demander cela à un chien.

Man kan jo aldrig få nok grønne planter i et rum,!
On n'a jamais assez de plantes vertes dans une vie!

Man kan jo sige, at der er tale om dobbelt identifikation.
On pourrait presque parler de double identité.

Man kan jo ikke sende en meddelelse ud, der er forkert.
On n'a pas le droit de leur envoyer un message qui soit faux.

Man kan jo aldrig gå af vejen for en lille sneboldskamp, vel?
Mais on n'est jamais à l'abri d'un petit dérapage, pas vrai?

Man kan jo tænke hvad en så enøjet person laver her?
On pourrait presque se demander ce qu'une femme aussi calme fait ici?

Man kan jo spørge sig selv hvad det værste er som kan ske?
On peut aussi se demander quelle est la pire chose qui peut se passer?

Man kan jo bare lade være at købe hvis man synes det er for dyrt.
Vous êtes libre de marchander si vous trouvez que c'est trop cher.

Man kan jo håbe på, den samme tendens vil komme til at gælde arbejdsmiljøet.
On peut donc s'attendre à ce que les mêmes tendances s'appliquent à la fonction publique.

Hej Man kunne jo også lægge mærke t….
Mais on aurait pu aussi citer les t….

Man kunne jo dele pengene i tre, men jeg tænkte, vi talte for en.
On aurait pu partager en trois, mais bon, Carol et moi on fait qu'un.

Hvordan man bruger "man kan jo" i en Dansk sætning

Men man kan jo også bo sammen på en måde, der ikke er god, og så er det en god idé at flytte fra hinanden.” Vi har så mange, der bliver skilt.

Men man kan jo ikke vide, om ens baby …

Man kan jo spørge hvor mange procentdele af Danmarks befolkning, der ikke synes, at tiden om morgenen er meget kostbar?

Man kan jo kun beundre manden for hans udholdenhed.

Man kan jo sagtens komme ud for at ens vaskemaskine eller bil går i stykker og man dermed ikke kan få hverdagen til at fungere optimalt.

Fordelen ved forbindinger er at man som regel kan ånde igennem det (det er svært igennem sportstape), men man kan jo kombinere de to ting.

Måske ikke, man kan jo bare holde fokus på at få olien på hele kæden, når man drypper olie på.

Men man kan jo ikke altid regne med at folk bruger en service som man nu lige har udtænkt den.

Man kan jo ikke spærre nummerserier med tilbagevirkende kraft.

Man kan jo klikke på billedet, for at få en større udgave.

Hvordan man bruger "on peut toujours, on n'a" i en Fransk sætning

Une loi, on peut toujours voter contre.

Fais plaisir On n a pas à satisfaire tout le monde.

Les gars on n a pas encore gagné à Stuttgart..

On n a jamais signé les index non plus!

On peut toujours leur demander d'aller voir.

Aujourd’hui, on peut toujours aller aussi loin.

Villas abandonnées, instruments de musique qu on n a pas baptisés.

Eh, on peut toujours rêver, pas vrai?

Cela dit, on peut toujours nous critiquer.

On n a pas confiance dans nos marques et nos produits.