Hvad Betyder MAN LØFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on soulève
• on lève

Eksempler på brug af Man løfter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man løfter blikket….
Quand lever le yeux….

Det er sådan, man løfter.
C'est comme ça, un porté.

Når man løfter blikket….
Quand on lève les yeux….

PVC belægning giver behagelig brug når man løfter.
PVC revêtement donne confortable utilise lors du levage.

Man løfter blikket for at få øje på.
On lève les yeux pour voir.

Det er altså den form, hvor man løfter tunge vægte.
C'est- à- dire, la manière dont on soulève quelque chose de lourd.

Man løfter i hvert fald en del af sin byrde.
Du moins, ils portent une partie du fardeau.

Et barn skal ikke lære mig, hvordan man løfter tunge ting.
C'est pas un gamin qui va m'apprendre à soulever des haltères.

Når man løfter en flaske, betaler man..
Dès qu'on soulève une bouteille, c'est facturé.

Man skal bare sørge for at understøtte godt, når man løfter….
Donc il faut faire attention quand on fait des promesses….

Man løfter i hvert fald en del af sin byrde.
Suis senti libéré d'en tout cas une partie du fardeau.

Læs omhyggeligt, hvordan man løfter vægten korrekt- brugbar information!
Lisez attentivement comment soulever des poids correctement- informations utiles!

Man løfter røret og siger:"CatCo, hvordan kan jeg hjælpe?"?
Tu le prends et tu dis"Bonjour, ici Catco, en quoi puis-je vous aider?

Det er også det som er virkelig fedt med en god ven, at man løfter hinanden op.
Ce qu'il y a de bons avec les vrais amis, c'est qu'ils se pardonnent entre eux.

Ligesom man løfter en bil med en donkraft for at skifte hjul.
On soulève une voiture avec un cric pour changer un pneu.

Tilstedeværelsen af rødme i fællesområdet Stivhed mærkes, når man løfter fra en stol eller seng;
Il y a une sensation de raideur dans les mouvements lors du levage d'une chaise ou d'un lit;

Når man løfter, arbejder man mod tyngdekraften.
Quand on soulève une masse, on combat la gravitation.

This vil give mulighed for mere elasticitet, og vil forhåbentlig mindske risikoen for skade når man løfter tunge.
Ceci tiendra compte de plus d'élasticité, et diminuera si tout va bien l'occasion pour la blessure quand levage lourd.

Når man løfter, arbejder man mod tyngdekraften.
Quand on soulève des poids, on contre la force de gravité.

Libellernes følsomhed afgører hvor hurtigt boblen bevæger sig når man løfter i den ene ende af vaterpasset.
La sensibilité de la fiole correspond à la vitesse de déplacement de la bulle quand on soulève légèrement une extrémité du niveau.

Når man løfter den, føles den en del tungere, end den ser ud.
Lorsqu'on le prend, il est beaucoup plus lourd qu'il en a l'air.

Man lægger slikket herinde… og når man løfter hovedet, kommer slikket ud, og man kan spise det.
On met le bonbon là-dedans, et quand on soulève la tête, le bonbon sort et on le mange.

Negative symptomer øges med fysisk anstrengelse, efter sportsaktiviteter, arbejde i landet, når man løfter belastninger;
Les symptômes négatifs augmentent avec l'effort physique, après les activités sportives, le travail à la campagne, lors du levage de charges;

Nogle gange når man løfter et ben, begynder smerten i det andet lem.
Parfois, lorsque vous soulevez une jambe, la douleur commence au deuxième membre.

Jeg lærte meget om forskellige løfteteknikker, lidt om ernæring, men mest hvordan man løfter tunge vægte.
J'ai beaucoup appris sur les différentes techniques de musculation, un peu sur la nutrition, mais surtout sur comment lever des poids lourds.

Ved du, at når man løfter en sten og ser alle disse klamme insekter og orme under den.
Quand tu soulèves un caillou, il y a tous ces vers et ces insectes dégoûtants rampant en dessous.

Der er klager over en følelse af tryk i nakken, især når man løfter og sænker hovedet og har svært ved at synke.
Une sensation de pression dans le cou peut survenir, en particulier lorsque vous soulevez et abaissez la tête, et une difficulté à avaler.

Glemsel og Erindring ere saaledes identiske, og den kunstnerisk tilveiebragte Identitet er det archimediske Punkt, med hvilket man løfter hele Verden.
Oubli et souvenir sont ainsi identiques, et l'unité ingénieusement établie est le pont d'Archimède autour duquel on soulève le monde entier.

Smerten kan stige kraftigt, når man løfter selv små vægte, kan ledsages af nedsat tarmbevægelse og vandladning.
La douleur peut fortement augmenter lorsque vous soulevez même de petits poids, peut être accompagnée d'une altération des selles et de la miction.

Hvis smerter er fraværende under udførelsen af rutinemæssige daglige aktiviteter og vises under belastningsperioden, og når man løfter vægte, er dette en klassisk epicondylitis i det subakutiske stadium.
Si les douleurs sont absentes pendant l'exécution des activités quotidiennes habituelles et apparaissent pendant la période de charge et lorsque vous soulevez des poids, il s'agit d'une épicondylite classique au stade subaiguë.

Hvordan man bruger "man løfter" i en Dansk sætning

Man løfter åren mod bryskassen så årebladet kommr i vandet, og presser sig med fuld kropsvægt fremad.

Altså slipper du for de potentielle skader, der kan opstå i ryg, ben og arme, når man løfter noget, der er for tungt.

Det kan også være nødvendigt at lave et såkaldt sinusløft, hvor man løfter slimhinden i kæbehulen op og sætter knogle ind.

Her er det fire elever der viser, hvordan man løfter 'tunge' vægte.

Dels kan hun godt li bodyformen, fordi den sidder godt uden at sidde oppe under armene, så snart man løfter babyen.

Når man løfter op i nissen er der et rør der følger med op.

Rippetoe anser dødløft for meget hårdt for kroppen, når man løfter meget tungt.

Jeg ved ikke om der er særlige kendetegn Man er ikke i tvivl når man løfter en orginal.

Den halv-manuelle maskine fungerer således: man løfter savbøjlen op med hånden, hvorefter man med en reguleringsventil justerer den automatiske nedadføringshastighed.

Søgeren tændes og skærmen slukkes automatisk, når man løfter kameraet til øjet, og knapper og hjul sidder logisk placeret på det overskuelige kamerahus.

Hvordan man bruger "on soulève, on lève" i en Fransk sætning

Chez Yahoo Tech, on soulève un point négatif.

A chaque virage on soulève une quantité impressionnante de neige.

On lève les yeux et on voit des buildings.

Qu'on lève, vers on quoi on lève la tête.

On lève pour vous le voile sur ce mystère.

Maintenir le dos plat quand on soulève des charges.

Cutter et on soulève gentiment pour pas tout arracher !

On soulève les 5 points à connaitre sur cette rencontre.

Bon, on lève l’ancre pour débuter le périple.

L'anse est l'endroit par lequel on soulève le chaudron.