Hvad Betyder MAN LØBER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on court
• on prend

Eksempler på brug af Man løber på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg ved godt, hvordan man løber.
Il sait très bien comment courir.

Når man løber en risiko, kan det gå galt!
Lorsque l'on prend un risque, on peut échouer!

Det er ikke koldt, hvis man løber.
Il ne fait pas froid quand on court.

Man løber rundt og flipper ud, og hvorfor?
On court partout, on angoisse, et dans quel but?

Nyrer virker ikke, hvordan man løber.
Les reins ne fonctionnent pas comment courir.

Man løber nødvendigvis hurtigere på to ben end på ét.
Tu cours plus vite à quatre pattes que sur deux.

Armene er det vigtigste, når man løber.
Les bras, c'est le plus important quand on court.

Bottom line- man løber med benene, men vinder med hovedet!
On court avec ses jambes, on gagne avec sa tête!

Der sker noget i hovedet, når man løber.
Parce qu'il se passe quelque chose quand on court.

Når man løber, tænker man ikke på, hvad der er bag en.
Quand on court, on ne pense pas à ce qu'il y a derrière.

Det er en del af den risiko, man løber som forfatter.
C'est un risque que l'on prend en tant qu'auteur.

Vi går videre. Armene er det vigtigste, når man løber.
On continue. Les bras, c'est le plus important quand on court.

Det er jo den risiko, man løber, når man kommer med ændringsforslag.
C'est le risque qu'on prend quand on modifie les procédures.

Hvorfor bliver man forpustet, når man løber?
Pourquoi est- on essoufflé quand on court?

Og kvinder ved virkelig, hvordan man løber rundt om mulberrybusken og forvirre os.
Et les femmes savent vraiment comment courir autour du mûrier et nous embrouiller.

Man behøver ikke se på fødderne, når man løber i en skov.
Vous ne regardez pas vos pieds quand vous courez dans une forêt.

Den er den risiko, man løber, når man skal arbejde sammen med en ven.
C'est le risque qu'on court quand on fait des affaires avec quelqu'un. Surtout les amis.

Orienteringsløb er en individuel sport, og man løber normalt alene.
Vous croyez que la course est un sport individuel et vous courez en solitaire.

Når man løber, kan presset på fødderne være tre- fire gange kropsvægten.
Lorsque vous courez, la pression exercée sur vos pieds peut être de trois à quatre fois le poids de votre corps.

Det skal siges, at et stort, rundt, fladt hoved ikke er det mest aerodynamiske at have på skuldrene, når man løber i fuld fart.
Il faut dire qu'une grosse tête ronde et plate n'est pas la chose la plus aérodynamique à avoir sur tes épaules lorsque tu cours à pleine vitesse.

Men hver gang man løber… du er langdistanceløber… siger en del af en:"Stop, du vil dø.
Une partie de toi te dit: Arrête, tu vas mourir. Mais à chaque fois qu'on court, si on est coureur de fond.

Løb er en meget effektiv kardiovaskulær øvelse, der kan være sjov og interessant, især hvis man løber udendørs gennem interessante landskaber.
La course est très efficace, l'exercice cardiovasculaire qui peut être amusant et intéressant, surtout si on court à l'extérieur, à travers des paysages intéressants.

Hvis man løber ind i problemer, men man bliver nødt til at bruge en pålidelig fjernelse værktøj til at slette dette særlig trussel.
Si on court en difficulté, cependant, on devrait utiliser une crédible de désinstallation de l'application à supprimer cette menace spécifique.

Jo, se- i vores land," sagde Alice, der stadig var lidt forpustet,"plejer man at komme et eller andet sted hen, hvis man løber meget stærkt i lang tid, sådan som vi gjorde.".
Eh bien, dans notre pays, dit Alice encore un peu essoufflée, on arrive généralement quelque part si on court très vite pendant un long moment comme nous l'avons fait.

Hvis man løber ind i komplikationer, men brugerne burde gennemføre en velrenommeret opsigelse ansøgning at slette denne specifikke trussel.
Si on court en complications, cependant, les utilisateurs doivent mettre en œuvre une bonne réputation résiliation application pour effacer cette menace spécifique.

På Rådets forårsmøde skal man gøre status over de gode resultater, vi har nået, men man løber også en risiko for at svække socialmodellen, uden at den europæiske økonomi bliver mere konkurrencedygtig på verdensplan.
Le Conseil du printemps présentera les objectifs qui ont été atteints, mais on court également le risque de voir le modèle social être affaibli si l'économie européenne ne devient pas plus compétitive au niveau mondial.

Man løber en betydelig risiko ved at ville centralisere udstedelsen af valuta i et Europa, der ellers er meget forskelligartet med hensyn til de økonomiske karakteristika.
On prend des risques considérables à vouloir centraliser l'émission monétaire dans une Europe par ailleurs plurielle et diverse dans ses caractéristiques économiques.

Jeg anmoder derfor kommissær Bangemann om at sætte dette emne højt på dagsordenen, ikke kun på grund af den risiko, man løber, hvis man ikke er forsikret, men især på grund af den økologiske skade, hvis noget går så galt, at det ikke kan rettes op igen.
C'est pourquoi je lance un appel urgent au commissaire Bangemann pour qu'il inscrive ce thème parmi les priorités de l'ordre du jour, non seulement à cause des risques que l'on court et qui ne sont pas assurés, mais surtout à cause des dégâts écologiques si l'irréparable survient réellement.

Hvis man løber meget hurtigt- og det nytter jo ikke, hvis man er handicappet- kan man måske lige nå ind, før nogen indenfor lukker døren, fordi de er trætte af at stoppe på hver etage.
Si vous courez très vite- ce qui n'est pas idéal pour les handicapés- vous avez une chance d'arriver avant que quelqu'un déjà présent dans l'ascenseur ne vous ferme la porte au nez, car il en a assez de s'arrêter à tous les étages.

Med en god licenspolitik kan de kompetente myndigheder sikre, at en havn ikke er et sted, hvor man løber sikkerheds- eller miljørisici, og at en havn ikke er et sted, hvor man tillader social dumping, men at en havn er et vigtigt led i en effektiv og bæredygtig europæisk transportpolitik.
En appliquant de façon appropriée un système d'autorisations, les autorités compétentes seront à même de faire en sorte que les ports ne soient pas des lieux où l'on prend des risques en matière de sécurité et d'environnement, que les ports ne soient pas des lieux où le dumping social est permis, mais, au contraire, que les ports deviennent un maillon essentiel d'une politique européenne des transports efficiente et durable.

Hvordan man bruger "man løber" i en Dansk sætning

Bakkerne (på Google Maps “Bjerget på Amager Fælled”) kan godt give nogle højdemeter, hvis man løber op og ned et par gange.

Et stativ der spændes på kroppen, så der kan laves rolige optagelser, selv om man løber med kameraet.

Der er dog begyndt at komme flere og flere klapvogne, som har indbygget de helt rigtige elementer, som kan klare, at man løber med klapvognen.

Hvis det er meget vådt anbefaler vi at man løber i trailsko med kraftigt grib.

I stedet er spillet bygget op omkring lineære baner, hvor man løber fra venstre mod højre eller direkte ‘ind’ imod skærmbilledet som et racingspil.

Du er sundere end andre, der slet ikke udøver motion, hvis man løber et maraton hver uge.

Særligt ikke hvis man løber i myldretiden i hverdagene.

Børnene begynder at diskutere hvem, der løber og hvordan man gør, når man løber.

Skærmen er god, der er mange muligheder til tracking når man løber og går.

Hvordan man bruger "on prend" i en Fransk sætning

On prend désormais l’avion comme on prend sa voiture.

On prend son vaisseau spatial comme on prend un taxi.

On prend soin d’un diamant comme on prend soin d’une personne. »

Si on prend trop vite, on prend plus de graisse que de muscle.

Si on prend mon image, on prend mon âme.

On prend le couloir unique à l'entrée, première salle, on prend la droite.

Si on prend soin de soi, on prend soin de l’autre.

C’est simple, là-bas, on prend le train comme on prend le métro ici.

On prend nos libertés comme on prend un(e) amant(e).

On traine, on prend un petit dej tardif, on prend le temps…