Hvad Betyder MAN LØBER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man läuft
• man rennt

Eksempler på brug af Man løber på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis man løber?
Wenn man rennt?

Man løber ikke væk fra zombier.
Man rennt nicht vor Zombies weg.

Hvordan man løber?
Wie man läuft?

Man løber aldrig fra en stor kat.
Lauf nie vor großen Katzen weg.

Det er ikke koldt, hvis man løber.
Wenn man läuft, ist es nicht kalt.

Man løber ikke væk fra politiet!
Man haut nicht vor der Polizei ab!

At være i live, betyder man løber.
Am Leben zu sein, bedeutet Laufen.

Man løber tilbage til forsvaret.
Man geht gleich wieder in die Abwehr.

Du vidste blot hvordan man løber.
Sie wussten nur, wie man davonläuft.

Og man løber ikke væk fra sådan noget.
Und davor läuft man nicht davon.

Man skal aldrig fantasere, mens man løber.
Niemals beim Laufen fantasieren.

Man løber fra en test til en anden.
Man hetzte von einem Test zum nächsten.

Man træner ikke, man løber bare.
Du brauchst kein Training für einen Marathon. Du läufst ihn einfach.

Og når man løber ind der på en 43.
Wenn du beim Lauf auf Platz 43 landest,-.

Hvis du fylder dine lunger med den kolde luft, mens man løber,-.
Wenn sich die Lunge mit der kalten Luft füllt, während man rennt.

Man løber ikke ud, når han dytter.
Du rennst nicht gleich los, wenn ein Junge hupt.

Har far sendt et kort. Når man løber hjem fra skole og beder til, at i år.
Eine Karte von deinem Dad ankommt. Man rennt heim von der Schule und betet, dass dieses Jahr.

Man løber mod skudilden. Ikke fra den.
Man läuft zum Geschützfeuer, nicht davon weg.

I et forsøg på, producere noget ligesom en sammenligning, man løber dermed risikoen, At sammenligne æbler med pærer.
Bei dem Versuch, so etwas wie einen Vergleich herzustellen, läuft man daher Gefahr, Äpfel mit Birnen zu vergleichen.

Man løber en tur for at få lettet trykket.
Man läuft eine Runde, um Dampf abzulassen.

Når man løber, går, kører eller sover.
Wenn man joggt, oder geht oder fährt oder schläft.

Man løber med fødderne, ikke med skoene.
Man läuft mit seinen Füßen, nicht den Schuhen.

Når man løber, ser man sine venner.
Wenn du läuft, siehst du deine Freunde.

Man løber mellem vingårde. -Nej.
Nein. Man läuft quasi zwischen verschiedenen Weingütern.

Man løber nemt ind i folk til festivaler. -Pokkers.
Auf Festen trifft man leicht Leute. -Verdammt.

Man løber og ved ikke, hvor man ender.
Du rennst und weißt nicht, wo du landen wirst.

Man løber mellem vingårde. Slotte og den slags.
Man läuft dabei von Weingut zu Weingut, vorbei an Schlössern und so.

At man løber væk, fordi man håber, nogen leder efter en.
Manchmal läuft man weg, damit jemand nach einem sucht.

Når man løber hurtigt nok, bliver en speedsters lyn blåt.
Wenn man schnell genug läuft, färbt es den Blitz eines Speedsters blau.

Når man løber, tænker man ikke på, hvad der er bag en.
Wenn man läuft, denkt man nicht daran, was hinter einem liegt.

Hvordan man bruger "man løber" i en Dansk sætning

Et genopladeligt batteri koster i anskaffelse lidt mere, men det vil kunne tjene sig hjem over tid, hvis man løber jævnligt.

Lovegrass indfanger forbindelsen mellem natur og minder om at fare vild, mens man løber gennem græsset og jagter solen.

Man løber dog senere tør for sort stof til kapperne og begynder at producere dem i lyseblå uld.

Man går jo heller ikke til fest i de samme sko, som man løber med, går i haven med, dyrker sport med etc.

For mit eget vedkommende, så føler jeg slet ikke det er så svært at følges på en cykel, som det er når man løber.

Jeg tror også, at når man løber godt, vil man fortsætte med løbet i stedet for at vente flere måneder og så blive iskold.

Med en nyvalgt politisk ledelse og en erfaren folketingsgruppe er vi i topform til at vinde det politiske maraton, man løber, når man er i opposition.

Lillebælt Halvmarathon mener, tiden er inde til også at tænke på andre, når man løber.

Distancerne vil være på 5 km, 10 km og halvmaraton (21,1 km), og man løber hver for sig rundt omkring i landet.

Tachyon gummisåler giver godt greb i underlaget, når man løber med cyklen, og Bontragers GnarGuard beskytter skoen mod det værste slid.

Hvordan man bruger "man rennt" i en Tysk sætning

Man rennt weg, wenn man nicht kämpfen will.

Entweder man rennt davon, oder stellt sich.

Man rennt ins Schlafzimmer und weckt den Partner.

Bevor man rennt lernt man das laufen.

Man rennt gewissermassen offene Türen ein.

Man rennt dann damit zur Zeitung.

Man rennt auch nicht zum Beichtstuhl.

Oder man rennt der Herde hinterher.

Man rennt einfach stur den Markierungen nach.

Man rennt halt nur dem Zweig hinterher bzw.