Hvad Betyder MAN SKULLE NÆSTEN TRO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on pourrait presque croire
• on aurait presque cru

Eksempler på brug af Man skulle næsten tro på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man skulle næsten tro at det sner.
On croirait presque qu'il neige.

En smuk have. Man skulle næsten tro.
Belle falaise… on si croirait.

Man skulle næsten tro, du kender Monique….
Vous pensez connaitre Philly….

En smuk have. Man skulle næsten tro.
Joli poisson, on y aurait presque cru.

Man skulle næsten tro at det sner.
On pourait croire que c'est de la neige.

Du er jo våd, man skulle næsten tro at du nyder det.".
Tu es tout mignon quand tu rougis, on pourrait presque croire que tu apprécies ça.».

Man skulle næsten tro at det var et spejl.
On aurait presque cru à un miroir.

Omsider. Man skulle næsten tro, jeg ikke ville findes.
Enfin! On pourrait presque croire que je me cachais.

Man skulle næsten tro, det var planlagt.
On aurait presque cru que c'était prévu.

Omsider. Man skulle næsten tro, jeg ikke ville findes.
On croirait presque que je me cachais délibérément. Enfin.

Man skulle næsten tro, du fulgte efter mig.
On dirait presque que vous me suivez.

Man skulle næsten tro hun var stum.
On pourrait presque croire qu'elle est muette.

Man skulle næsten tro, at det var dig.
On pourrait croire que c'est de votre fait.

Man skulle næsten tro de var brødre!
On pourrait presque croire qu'ils sont frères!

Man skulle næsten tro at det sner!
On pourrait presque croire qu'il y a de la neige!

Man skulle næsten tro man var i Sverige.
On se croirait presque en Suède.

Man skulle næsten tro der var valg.
On pourrait presque croire que nous avons le choix.

Man skulle næsten tro, det var planlagt.
On pourrait presque croire que c'était planifié.

Man skulle næsten tro at man var i Spanien!
On se croirait presque en Espagne!

Man skulle næsten tro at han snakkede til et barn.
On aurait cru qu'il parlait à un môme.

Man skulle næsten tro, at du er radikal.
On pourrait presque croire que tu es paranoïaque.

Man skulle næsten tro det var med vilje….
On pourrait presque croire que c'est fait exprès….

Man skulle næsten tro, at krigen er slut.
On croirait presque que la guerre est vraiment finie.

Man skulle næsten tro der var faste….
On pensait jusqu'ici qu'il était quasi statique….

Man skulle næsten tro, man var i Italien!
Pour un peu, on se serait cru en Italie!

Man skulle næsten tro, vi var teenagere igen.
On pourrait presque croire que tu es redevenu adolescent.

Man skulle næsten tro, de var skabt af en kunstner.
On croirait presque que c'est l'œuvre d'un artisan.

Man skulle næsten tro det var dig selv du skriver om!
On aurait presque cru que vous l'aviez écrit vous- même!

Man skulle næsten tro, at vi boede i samme ejendom.
On pourrait presque croire qu'on habite dans la même région.

Man skulle næsten tro, at flinke folk kunne bo her!
On croirait presque qu'elle est habitée par des gens bien. Hé!