Hvad Betyder MAN STUDERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on étudie

Eksempler på brug af Man studerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man studerer fortiden.
Quand on étudie le passé.

Dojo-træningen er der, hvor man studerer og.
Le dojo c'est le lieu où l'on étudie.

Når man studerer et emne, er det nødvendigt at gå systematisk til værks.
Quand on étudie un sujet, il faut procéder méthodiquement.

Koncentrationen er vigtig, når man studerer.
Dormir est essentiel quand on étudie.

Jeg tror, det første sprog man studerer, bør være en, der vil være mest[…].
Je pense que la première langue que vous étudiez devrait être celui qui sera le plus[…].

Hvad skal man lære, hvordan man studerer.
Ce qu'il faut apprendre, comment étudier.

Når man studerer effekten af stråling på kroppen er blevet identificeret følgende funktioner.
Lorsque l'on étudie l'effet du rayonnement sur le corps ont été identifiés caractéristiques suivantes.

Koncentrationen er vigtig, når man studerer.
L'importance de la concentration lorsque l'on étudie.

Når man studerer psykopaternes hjerner med en MR, har de en meget tynd amygdala.
Lorsqu'ils étudient le cerveau de psychopathes avec une IRM, ils ont tendance à avoir une amygdale très fine.

For man er studerende, og man studerer!
Quand on est étudiant, on étudie.

Jo nøjere man studerer deres mentalitet, desto tydeligere bliver det, at man har at gøre med et kollektiv af radikale tabere.
Plus on étudie leur mentalité, plus il devient clair qu'on est en présence d'un groupe de perdants radicaux.

Det svar, vi ankommer til, bestemmer, hvordan man studerer adfærd.
La réponse donnée déterminera la façon d'étudier le comportement.

Men hver gang man studerer filosofiens historie, bliver man klar over, at de i lang tid har forvirret filosoffer.
Mais quand on étudie l'histoire de la philosophie, il apparaît clairement qu'ils ont longtemps déconcerté les philosophes.

Du vil være en til at beslutte tidsplanen og hvordan man studerer…[-].
Vous serez le seul à décider du calendrier et comment étudier…[-].

Når man studerer musik eller design, er det nødvendigt at forstå selv de mindste detaljer for at kunne skabe noget nyt.
Si vous étudiez la musique ou le design, vous devez les comprendre à un niveau microscopique pour pouvoir en faire quelque chose de nouveau.

Hvor kampkunsten dyrkes, hedder dojo, som betyder helligt rum eller"Stedet, hvor man studerer vejen".
L'endroit où l'on fait Zazen s'appelle un dojo, littéralement:« le lieu où l'on étudie la voie».

Når man studerer, underviser, eller lære om fortælling i litteraturen, er det også vigtigt at forstå dens underliggende arrangement.
Lorsque vous étudiez, enseignez ou apprenez la narration en littérature, il est également important de comprendre son arrangement sous- jacent.

Langt fra verdens brændpunkter har vi Freewinds' centrale kursuslokale, hvor man studerer L.
Loin des croisements du monde se trouve la salle de cours principale du Freewinds où l'on étudie les œuvres de L.

Når man studerer strengteoriens matematik, opdager man, at den ikke virker i et univers, der kun har tre rumdimensioner.
Quand on étudie les mathématiques de la théorie des cordes, on découvre que ça ne marche aps dans un univers qui n'a que trois dimensions d'espace.

Ron Hubbard fyldte dette gabende hul ved at komme med den første og eneste teknologi om, hvordan man studerer.
Ron Hubbard a comblé ce vide en apportant la première et unique technologie sur la façon d'étudier.

Hvis man studerer hele verden, så vil alle i levende tilstand sige at"Jeg er englænder,""jeg er Inder,""jeg er hindu,""jeg er muslim.".
Si vous étudiez le monde entier, pendant le temps à vivre tout le monde va dire que"Je suis Anglais","Je suis Indien,""Je suis hindou","je suis musulman.".

Ron Hubbard fyldte dette gabende hul ved at komme med den første og eneste teknologi om, hvordan man studerer.
Ron Hubbard a rempli ce vide en apportant la première et unique véritable technologie traitant de la façon d'étudier.

Man studerer i øjeblikket sekvenser af DNA fra talrige arter, og man kortlægger arvefølgen af arter på basis af deres genetiske opbygning.
On étudie actuellement les séquences d'ADN de nombreuses espèces et on établit ainsi des généalogies d'espèces sur les bases de leurs programmes génétiques.

Du lærer forskellige teoretiske tilgange til menneskelig adfærd og hvordan man studerer adfærd som en scientist.
Vous apprendrez différentes approches théoriques du comportement humain et de la façon d'étudier le comportement comme une définition scientist.

Disse forskellige typer af bekymringer har deres egen betydning, når man studerer årsagerne til voldelige konflikter, dens forebyggelse og styring, og konfliktløsning og forsoning.
Ces différents types de préoccupations ont leur propre signification lorsque l'on étudie les causes des conflits violents, la prévention et la gestion et la résolution des conflits et la réconciliation.

Der er mennesker i dine omgivelser, hvis tilværelse er løbet af sporet, fordi de ikke ved, hvordan man studerer; fordi de ikke lærer noget.
Certaines personnes de votre entourage ont raté leur vie parce qu'elles ne savent pas comment étudier, parce qu'elles n'apprennent rien.

Denne teknologi giver en forståelse af det grundlæggende i at lære og giver nøjagtige måder at overvinde alle de faldgruber, man kan løbe ind i, mens man studerer.
Cette technologie donne une compréhension des fondements de l'étude d'un sujet et fournit des méthodes exactes pour surmonter tous les obstacles qu'on peut rencontrer quand on étudie.

Lære valg af strategier og anvende instructionANDeducational strategier og teknikker sømmer situation uddanne eller når man studerer friske varer.
Choix de stratégies d'apprentissage et l'application de stratégies instructionANDeducational et techniques propres à l'éducation de la situation ou lorsque l'on étudie les produits frais.

Lære metoder-Picking og ved hjælp af trainingANDeducational teknikker og behandlinger lige for det situation coaching, eller når man studerer nye emner.
Cueillette des méthodes d'apprentissage et à l'aide de traitements et techniques trainingANDeducational droit pour le coaching de situation ou lorsque l'on étudie les nouveautés.

Lære teknikker-valg og ansætte instruktion/tutorial strategier og teknikker passende undervisningsforsøg situation eller når man studerer nye faktorer.
Choisir les Techniques d'apprentissage et employant instruction/tutoriel stratégies et techniques appropriées pour l'enseignement de la situation ou lorsque l'on étudie les nouveaux facteurs de.

Hvordan man bruger "man studerer" i en Dansk sætning

Dertil kommer, at skønmaleriet af et sådant europæisk imperium mister sin glans, når man studerer historien.

I det hele taget gør vi det konkret og mærkbart at man studerer på et forskningstungt universitet.

En hurtig reaktionstid er især interessant, når man studerer gammaglimt og supernovaer.

Når man studerer et sprog som ungarsk har man brug for en særlig tilgang.

Metaller som tin, guld ,sølv, kobber, jern, kviksølv og bly tages op, ligesom man studerer egenskaber ved kulstof, svovl og lignende.

Når man studerer for et magistracy, er der kun to former for uddannelse - heltid og deltid.

Leveringshastigheden på byggepladstavle er selvfølgelig temmelig aktuel forudsat vi har brug for varen nu og her, så derfor er det skam relevant at man studerer leveringstiden ved byggepladstavle.

Men det er alligevel Næsby, som solen skinner mest på, når man studerer de kølige fakta i tabellen.

Hvis man studerer differensplottet ved 8,3 mmol/l, ses der desværre en fejl på op til 0,4 mmol/l.

Leveringstidspunktet er særligt relevant hvis du behøver din pakke om et øjeblik, og med det formål er det temmelig meningsfuldt at man studerer leveringstidspunktet på det respektive produkt.

Hvordan man bruger "on étudie" i en Fransk sætning

Parce qu’en TQMA, on étudie la mécanique automobile.

Quand on étudie les les corporations professionnelles.

Plus on étudie leur mentalité, plus il...

Sindbad, c'est redondant quand on étudie L'Odyssée.

On étudie depuis longtemps déjà les produits stimulants.

On étudie d’ailleurs une tournée aux US.

On étudie donc ces objets un par un.

On étudie des techniques de développement d'applications commerciales.

On étudie les systèmes dynamiques topologiques, en...

On étudie certains cours ensemble, notamment le dessin.