Hvad Betyder MAN STUDERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se estudia

Eksempler på brug af Man studerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når man studerer fortiden.
Cuando se estudia el pasado.

Sådan er det når man studerer.
Es lo que pasa cuando uno estudia.

Når man studerer et fænomen.
Por esto cuando se estudia un fenómeno.

Altså mine forældre mener ikke at musik er noget man studerer.
Mis padres no creen que la música sea algo que se estudia.

Det er noget, man studerer og træner.
Eso es algo que se estudia, se entrena.

Den særlige fordel: Du kan ændre tiden model, mens man studerer.
La ventaja especialSe puede cambiar el modelo de tiempo mientras se estudia.

Når man studerer litteratur, er et vigtigt element til at gå over med studerende foregribelse.
Cuando se estudia la literatura, un elemento importante para repasar con los estudiantes se presagio.

Den særlige fordelDu kan ændre den tid, model, mens man studerer.
La ventaja especialSe puede cambiar el modelo de tiempo mientras se estudia.

Lige meget hvilken gren af teologien man studerer, så er det vigtigste, at teologien bliver studeret..
No importa qué método de teología se estudie, lo importante es que se estudie la teología.

Der er nemlig ingen grund til at stresse med at betale lånet tilbage, mens man studerer.
No hay obligación de pagar este crédito mientras se estudia.

Når man studerer effekten af stråling på kroppen er blevet identificeret følgende funktioner.
Cuando se estudia el efecto de la radiación sobre el cuerpo se han identificado las siguientes características.

LLB i juridiske studier kan tage fra tre til fire år at fuldføre, hvis man studerer på fuld tid.
El LLB en Estudios de Derecho puede tomar de tres a cuatro años para completar si se estudia a tiempo completo.

Men hvis man studerer om traktorer, er den trykte side og det talte ord ikke en erstatning for en virkelig traktor!
Pero si uno estudia acerca de tractores,¡la página impresa y la palabra hablada no son un sustitutivo para un tractor de verdad!

Langt fra verdens brændpunkter har vi Freewinds' centrale kursuslokale, hvor man studerer L.
Fuera de las encrucijadas del mundo, está la sala de curso principal del Freewinds, donde uno estudia las obras de L.

Men når man studerer hæfterne, vil man have opnået indsigt i at gøre ens ægteskab til et lykkeligt eventyr.
Pero una vez que uno estudia los folletos, han adquirido una comprensión profunda para hacer de su matrimonio una feliz aventura.

Læringstilgange-Valg og brug af trainingORinstructional tilgange og processer passende for den situation, når man studerer eller undervisning punkter, der er nye.
Enfoques de aprendizaje-Selección y uso de enfoques trainingORinstructional y procesos apropiados para la situación cuando se estudia o puntos de enseñanza que son nuevas.

Den særlige fordel: Du kan ændre tiden modellen, mens man studerer, hvis du kan starte med et praktikophold i løbet af deres studier i erhvervet.
La ventaja especial: Se puede cambiar el modelo de tiempo mientras se estudia, si usted puede comenzar por un periodo de prácticas durante sus estudios en la profesión.

Man studerer fænomenet forvilde, den anden fange, man studerer determinanter ligger inden for de enkelte, de andre sociale strukturer på aggregeret niveau;
Uno estudia el fenómeno de la desviación, la otra captura, uno estudia los determinantes localizados dentro del individuo, las otras estructuras sociales a nivel agregado;

Læringstilgange-Brug og plukke coaching/ instruktions-strategier og metoder til højre for det problem, når man studerer eller undervisning spørgsmål, der er frisk.
Los enfoques que utilizan aprendizaje y la cosecha de estrategias de entrenamiento/ instrucción y métodos de la derecha para el problema cuando se estudia o problemas de enseñanza que son frescos.

Når man studerer cæsiumatomet, beregner NIST-forskere hyppigheden af en bestemt overgang i cæsiumatomet- som overstiger mere end 9.1 milliarder vibrationer per sekund- for at beskrive et sekund.
Cuando se estudia el átomo de cesio, investigadores del NIST calcular la frecuencia de una transición particular en el átomo de cesio- que excede más de 9.1 millones de vibraciones por segundo- para describir un segundo.

Et rigtigt udendørs laboratorium Yves Rocher Botanisk Have, der ligger på markens land ved The Gacilly, er også et sted af unik ekspertise, hvor man studerer alle fordelene ved planter.
Jardín Botánico Yves Rocher, ubicado en el terreno de la marca al gacilly, es también un lugar de experiencia única en el que se estudian todos los beneficios de las plantas.

Disse forskellige typer af bekymringer har deres egen betydning, når man studerer årsagerne til voldelige konflikter, dens forebyggelse og styring, og konfliktløsning og forsoning…[-].
Estos diferentes tipos de preocupaciones tienen su propio significado cuando se estudian las causas del conflicto violento, su prevención y gestión, y la resolución de conflictos y la reconciliación…[-].

Du vil udforske de drivere og påvirkninger bag menneskeheden og hvorfor samfundet fungerer på bestemte måder, når man studerer en Bachelor of Social Sciences på Waikato.
Licenciado en Ciencias Sociales Explorará los conductores y las influencias detrás de la humanidad y por qué la sociedad actúa de manera particular cuando se estudia una licenciatura en Ciencias Sociales en el Waikato.

Når man studerer i en Master i Public Relations program, vil du lære om de finansielle public relations, krisekommunikation, forbruger public relations, intern kommunikation, offentlige relationer og mange flere.
Cuando se estudia en un programa de Maestría en Relaciones Públicas, usted aprenderá acerca de las relaciones financieras públicas, comunicación de crisis, relaciones públicas de consumo, comunicaciones internas, relaciones gubernamentales y muchos más.

Hele vores opdragelse, lige fra undervisningen i de romerske traditioner og til indvielsen i den byzantinske lovsamling, som man studerer under navn af romerret, vænner os til at tro på statens fortræffelighed.
Toda nuestra educación, desde la enseñanza de las tradiciones romanas hasta el código de Bizancio, que se estudia con el nombre de derecho romano, y las diversas ciencias profesadas en las universidades, nos acostumbran a creer en el gobierno y en las virtudes del Estado providencia.

Således kan"amningstid" være vigtig at overveje, når man studerer langsigtet maternal kardiovaskulær og metabolisk sundhed", konkluderer de i deres artikel, der blev offentliggjort online den 11. december i Journal of Women's Health.
Por lo tanto,"la duración de la lactancia puede ser importante a considerar cuando se estudia la salud cardiovascular y metabólica materna a largo plazo", concluyen en su artículo publicado en línea el 11 de diciembre en la Diario de la salud de la mujer.

Hele vores opdragelse, lige fra undervisningen i de romerske traditioner og til indvielsen i den byzantinske lovsamling, som man studerer under navn af romerret, vænner os til at tro på statens fortræffelighed.
Toda nuestra educación, desde la enseñanza de las tradiciones romanas hasta el código bizantino- que se estudia bajo el nombre de Derecho Romano- y las diversas ciencias estudiadas en la Universidad, nos han habituado a creer en el gobierno y en la virtud de un Estado-Providencia.

Når man studerer, hvordan et næringsstof absorberes, distribueres, opbevares, anvendes og frigives af en hunds eller kats krop, anvender vi kun forskningsmetoder, der er det veterinære svar på humane ernæringsmæssige eller medicinske undersøgelser.
Cuando se estudia cómo se absorbe, distribuye, almacena, utiliza o libera un nutriente en el cuerpo de un perro o gato, utilizamos solamente métodos de investigación que sean el equivalente veterinario de estudios nutricionales o médicos en humanos.

Måske vil Deres og mine børnebørn være så heldige at leve i et mere forenet Europa med en sprogordning, som betyder, at sproget ikke er en hindring, med et system af akademiske points, som betyder, at det er ligegyldigt, hvor man studerer, fordi der findes en ordning med automatisk anerkendelse gældende for alle erhverv.
Quizá sus nietos o los míos tengan la gran suerte de encontrarse en una Europa más unida, con un sistema lingüístico que permita efectivamente que la lengua no sea un inconveniente, con un sistema de créditos académicos que haga que no importe el lugar donde se estudie, porque existirá un reconocimiento automático, con una decisión a nivel comunitario, de todas las profesiones.

Man studerede jo Guds skaberværk.
Se estudiaba la creación de Dios.

Hvordan man bruger "man studerer" i en Dansk sætning

Leveringsdygtigheden på græsslåmaskine er super væsentlig når vi absolut skal bruge pakken øjeblikkeligt, så i det øjemed er det i sandhed meningsfuldt at man studerer leveringstiden for græsslåmaskine.

Men møller man studerer Kochs livsforløb grundigt, opdager man, at den ikke holder i byretten.

Jeg kan godt forstå, at I spørger, det er jo relevant, når man studerer litteratur at holde genrerne op mod hinanden.

Når man studerer gamle folkloretekster fra de menneskers perspektiv, der har sunget dem, må man tage hensyn til de varierende betydninger.

Ræsonnementet bag sådanne skrivemåder må vel være at man 'studerer til/for at blive' porsva.kosreqor.se (porsva.kosreqor.se, porsva.kosreqor.se osv.).

Og den nye Sea Hawk II Pro er et mesterstykke af velgennemtænkte detaljer, som tydeligt fremstår, når man studerer uret nøjere.

Når man studerer på universitetet, ligger det jo i hele sagens natur, at man læser en masse; men det kunne jeg ikke uden videre gøre.

Du ved sikkert af egen erfaring, at pengene er små, når man studerer og selv skal betale regninger.

Den burde faktisk udvide den. Ønsket om at forstå sociale processer forudsætter, at man både studerer "udefra" og er "inden i" det i, man studerer.

Når man studerer, underviser, eller lære om fortælling i litteraturen, er det også vigtigt at forstå dens underliggende arrangement.

Hvordan man bruger "se estudia" i en Spansk sætning

Seamos honestos ¿cómo se estudia química cosmética?

Ahora por estudiar se estudia hasta cómo parir.

eso se estudia como una carrera universitaria.

Por otra parte, ¿dónde se estudia sexología?

Se estudia tener jornadas extraordinarias los sábados.

Desde hace 30 años se estudia este glaciar.

se estudia una breve introducción general al derecho.

Se estudia el muralismo chileno, igual como se estudia el mexicano.

Cuanto más se estudia más incógnitas aparecen.

En el espacio se estudia y se estudia mucho, y eso requiere de mucho tiempo.