Hvad Betyder MAN SYNGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on chante

Eksempler på brug af Man synger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man synger jo med sin krop.
On chante avec son corps.

Man skal føle det, man synger.
De ressentir ce qu'on chante.

Man synger, når børn bliver døbt.
On chante aux baptemes.

Man bliver, hvad man synger.
On devient ce qu'on chante!

Man synger på flere sprog.
On chante en plusieurs langues.

Man bliver, hvad man synger.
Tu deviens ce que tu chantes.

Man synger på flere sprog.
Ils chantent dans plusieurs langues.

Man får lampefeber men man synger alligevel.
Mais… On chante quand même.

Og man synger, når folk dør.
Et on chante quand quelqu'un meurt.

Det er lidt på samme måde når man synger.
C'est exactement pareil quand tu chantes.

Man synger og beder i fællesskab.
Ils chantent et prient ensemble.

Man bliver glad når man synger.
On est heureuses quand on chante.

Når man synger, er det det samme.
Quand on chante, c'est la même chose.

Man bliver ikke så bange, hvis man synger.
On a moins peur quand on chante.

Man synger i stigende grad igen på skolerne.
On chante de moins en moins à l'école.

Sådan undgår man at slide på stemmen, når man synger.
Faut pas étouffer ta voix comme ça, quand tu chantes.

Man synger, fordi det er en måde at forstå livet på.
On chante pour comprendre la vie.

Glæden er endnu større, når man synger sammen med andre.
Cela rend d'autant plus heureux lorsque l'on chante avec d'autres.

Man synger, når børn bliver døbt… når et ægteskab skal fejres.
On chante aux baptemes… pendant les mariages.

Det er nemlig vigtigt at få hele kroppen med, når man synger.
Car c'est bien le corps tout entier qui est engagé lorsque l'on chante.

Når man synger, er man meget fokuseret.
Quand vous chantez, vous avez l'air très concentrée.

Dagen starter ofte med en morgenandagt, hvor man synger og beder en bøn.
Le matin commence par un temps dévotionnel où on chante et où on prie.

A, B, C når man synger begynder man med do-re-mi.
A, B, C Quand on chante On commence par do ré mi.

Soldater synger, når de marcherer i krig. Og man synger, når folk dør.
Ies soldats chantent en allant au combat… et on chante quand quelqu'un meurt.

Når man synger, er det bare det, man gør.
Quand on chante, on ne peut penser qu'à ce que l'on fait.

Opera er en teaterform, hvor man synger i stedet for at tale.
Un opéra est la représentation d'un texte théâtral au cours de laquelle, par convention, on chante au lieu de parler.

Man synger ikke dronningens sang, når hun sidder foran en! Din mær!
Garce, on chante pas les chansons de la reine en sa présence!

Man kan udtale ordene, men man aner ikke, hvad man synger.
Vous pouvez émettre les mots, mais vous n'avez aucune idée de ce que vous chantez.

Det er lidt ligesom når man synger til musikken. Man kender ordene, når der er musik.
C'est comme quand on chante avec la musique, on connaît les paroles qui vont avec.

Ikke for at rende med sladder, men fyren derinde giver ti dollars, hvis man synger ind i hans dåse.
Je ne veux pas le dire trop fort, mais il y a un gars qui paye 10$ si vous chantez dans sa boîte.

Hvordan man bruger "man synger" i en Dansk sætning

Når man synger, skal der "mere til".

Måske endda droppe orglet en gang om måneden eller en gang i kvartalet, så man synger til rytmisk musik i stedet.

Man synger og nynner de sange, man selv kender.

Når man synger en storslået sang, skal der en storslået kjole til.

Det giver gåsehud - ikke på grund af kulden! - hver gang man synger det til Th.

Nina Luna underviste også koret i stemmebrug og teknik herunder støtte, udtale og følelse for, ”det man synger”.

Så man kan for eksempel have Sov sødt, barnlille hængende over sengen, mens man synger en sang i sangbogen.

Det er helt ok, især inden for rock og soul, så længe man ikke har ondt i halsen, når man synger.

Det’ cool jul – Vi har talt meget om, hvilke sange man synger.

Det er jo ikke lige meget, hvad man synger i kirken, og her kan der også føres klimakamp.

Hvordan man bruger "on chante" i en Fransk sætning

On chante d'une voix douce, pour apaiser quelqu'un.

De nos jours, on chante habituellement les deux.

J’aime beaucoup ces moments où on chante ensemble.

C’est quand on chante avec une voix grave.

On chante fort pour réchauffer nos cœurs.

Le son extraordinaire quand on chante dans l’escalier...

J'aime quand on chante notre chanson (du..).

Le Dimanche seulement on chante l’ensemble des cantiques.

Chez Besancenot on chante encore l'Internationale, c'est sur...

Durant cette période, on chante souvent le motet.