Hvad Betyder MAN SYNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on pense
• on semble
• on trouve
• on croit
• on aime
• on paraît

Eksempler på brug af Man synes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man synes, det er nemt?
Si tu crois que c'est facile!

Enhver må gøre, hvad man synes er rigtig.
Chacun doit faire ce qu'il pense être juste.

Hvis man synes, det er bedst.
Si tu pense que c'est le mieux.

Ingen bryder sig om, hvad man synes længere.
Plus personne ne s'intéresse à ce que vous pensez.

Om man synes om Michael Bay eller ej.
Peu importe qu'on aime Michael Bay.

Uanset hvad man synes om manden….
Quoi qu'on pense du gars….

Man synes, quarterbacken er fuld af pis.
Vous pensez que le quarterback est nul.

Så hvis man synes det er fedt.
Et si l'on trouve que c'est beau.

Jeg er ikke helt sikker på hvad man synes om denne idé.
Je ne suis pas certain de ce qu'il pense de cette idée.

Dét, man synes, man kan erindre.
De ce dont on pense se souvenir.

Det vigtigste er, hvad man synes om sig selv.
Ça a du bon. On réalise que ce qui importe, c'est ce qu'on pense de soi.

Hvis man synes, det ikke er så godt.
Si vous pensez que ça n'est pas aussi bien.

Det er en personlig holdning hvad man synes er bedst.
Ceci est vraiment une préférence personnelle quant à ce que vous pensez est le meilleur.

Og når man synes at have dem, er de nyttige;
Et que si l'on paraît les avoir, elles sont utiles;

Man har simpelthen ændret, hvad man synes, der er normalt.
Il est possible de changer ce que l'on croit être le cours normal des choses.

Hvad enten man synes om en lov eller ej, så gælder den.
Qu'on aime une loi ou pas, la loi est la loi.

Der er nu mulighed for at stemme på det projekt man synes bedst om.
Voilà il est à présent temps de voter pour le projet qui vous semble le plus pertinent.

Når man synes, man ikke har krav på nåde.
Et quand on pense que le pardon nous est interdit.

Hvorfor mener du, man kun skal anmelde musik, man synes om?
Pourquoi n'acceptes- tu pas simplement qu'on dédaigne la musique que tu aimes?

Særligt når man synes, at man har forsøgt alt.
Toujours au moment où on pense avoir tout essayé.

Har dine forældre bedt om penge til åndssvage ting, som man synes er skørt?
Tes proches t'ont déjà demandé du fric pour une stupide merde dont ils rêvent et dont tu pense qu'ils sont fous?

Fordi man synes, man skulle have sagt noget….
Parce que tu crois que c'était nécessaire de le dire….

Når man kender til Makedoniens vanskeligheder, må man synes, at det er rent ud forbløf.
Quand on sait les difficultés de la Macédoine, on trouve cela vraiment sidérant.

Fordi man synes, de skulle være anderledes, end de er.
Parce qu'on croit qu'il devrait être différent de ce qu'il EST.

Faktisk er det hele afhænger af, hvor høj en persons smertegrænse, fordi at man synes en….
En fait, tout dépend de la hauteur de seuil de la douleur d'une personne, parce que l'on semble un tourme….

Om at lave noget man synes er sjovt hver eneste dag.
Faites quelque chose que vous pensez être amusant chaque jour.

Jeg vil vove at sige dette, at når man altid har dem og iagttager dem, er de skadelige; og når man synes at have dem, er de nyttige;
J'oserai dire ceci: que si on les a et qu'on les observe toujours, elles sont dommageables, et que si on paraît les avoir, elles sont utiles;

Hvis man synes at stå på molen i Rossaveal-.
Si on trouve excitant… de faire le pied de grue sur la jetée à Rossaveal.

Dick, Barry og jeg er enige om at det vigtigste er, hvad man synes om, ikke hvordan man er.
Dick, Barry et moi, on pense que ce qui compte, c'est ce que tu aimes, pas ce que tu es.

Hvis man synes, man kan gøre noget, så gør man det.
Quand on pense pouvoir faire quelque chose, on le fait.

Hvordan man bruger "man synes" i en Dansk sætning

Man kan også lege lidt med nogle af sine yndlings smagsgivere, eller det man synes matcher æblet rigtig godt.

Og det er der mange, der har kunnet mærke, og jeg kan godt forstå, hvis man synes, det er hårdt,« siger hun.

Det er en klon mellem Nebbiolo og Syrah … ja lidt af en sjov kombo, for man synes vel egentligt, at Nebbiolo er ganske attraktiv helt alene.

Hvor sød man synes, en chai latte skal være, er en smagssag, så prøv dig frem 🙂 4 kanelstænger – ca. 25 gram 2 spsk.

Man synes at glemme, at officerskorpset netop lige nu ikke burde udsættes for yderligere friktion i sin tilpasning til den fjerne krigs krav.

På den måde undgår du at 'ødelægge' tegningen med de søde postbude, hvis man synes at det er lidt synd.

Begge smager godt, så det er bare at vælge og lave den, man synes er bedst!

Hvis man synes, at første episode var lidt for let, så får man nok at se til i Contemplation.

Og det er jo rigtigt, at hvis man synes, at kvinder skal undertrykkes, så skal man opgive det.

Når man synes, a det funger uoverskueligt, såh er det altså muligt a få professionel medvirken.

Hvordan man bruger "on semble, on pense, on trouve" i en Fransk sætning

On semble très intéressés tous les deux.

Ici, on semble plutôt dans la seconde situation.

Aujourd’hui, on semble considérer que c’est inconciliable.

Quand on pense Picasso, on pense génie, on pense Cubisme.

Quand on pense ‘déménageur’, on pense ‘gros bras’!

Quels gens magnifiques on trouve par ici.

Quand on pense futur, on pense souvent robot.

Parmi ses spécialités on trouve les grillades.

Quand on pense mode, on pense à Victoria Beckham.

Ici, on semble utiliser une argumentation curieuse.