Hvad Betyder MAN VIL HAVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on veut
• on aura
• vous souhaitez
• on désire
• on a
• on voulait

Eksempler på brug af Man vil have på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man vil have et glas.
Lorsque tu veux saisir un verre.

Hvilket budget man vil have.
Mais quel budget il faut avoir!

Ikke hvis man vil have et ordentligt orkester!
Pas si on aura un orchestre!

Heller ikke ham, man vil have?
Même pas à celui qu'on désire?

Medmindre man vil have den som souvenir.
Sauf si vous voulez en garder un en souvenir.

Ja, det er vi. Det går ikke altid, som man vil have.
Oui. Ça ne marche pas toujours comme on veut.

Ikke hvis man vil have en god cigar.
Non, pas si tu veux un bon cigare.

Kan nemt transporteres, hvor man vil have den.
Il est alors très facile de le transporter où on veut.

Hvis man vil have børn, må man sutte pik.
Si on veut des enfants, il faut sucer.

Der er også en fodskammel til, hvis man vil have benene opp….
Et même plus haut si on a encore des jambes….

Man vil have, at ens partner er perfekt.
Il veut que sa partenaire soit idéale et parfaite.

Hvad så, hvis man vil have et andet våben?
A part si tu veut choisir une autre arme?

Man vil have det til at stoppe, men det bliver bare ved.
On voudrait que ça s'arrête, mais ça continue.

I hvert fald hvis man vil have den bedste kvalitet.
Du moins si on voulait de la bonne qualité.

Man vil have fred og ro men en eller anden idiot forstyrrer en.
Vous voulez la paix. Mais un pauvre idiot n'arrête pas de vous embêter.

I hvert fald hvis man vil have maksimalt udbytte.
Du moins si on veut obtenir un rendement maximum.

Man har hundrede tusinde spørgsmål, som man vil have svar på.
On se pose 100 000 questions et on veut la réponse immédiatement.

Hvis man vil have noget, kan man få det.
Quand on veut quelque chose, on peut l'obtenir.

Den er lynhurtigt læst, og man vil have mere med det samme!
Ça se lit rapidement, et on veut savoir la suite!

Hvis man vil have den nyeste udgave, må man betale.
Si vous voulez la version complète, il faut payer.

Hvorfor tror De, at man vil have os til at fejle?
Pourquoi pensez-vous qu'ils veulent qu'on échoue?

Hvis man vil have ordentlig kvalitet så tager det tid.
Quand on veut que ça soit de bonne qualité, ça prend du temps.

Er det virkeligt nok, hvis man vil have større arme?
Est- ce vraiment une bonne idée quand on veut des gros bras?

Hvis man vil have brød, er det bedst at lave det selv af.
Si on veut manger du bon pain, mieux vaut le faire soi même.

Legetøj kan godt være dyrt, hvis man vil have kvalitet.
C'est bien trop cher les pensions, si on veut de la qualité.

Hvis man vil have mig væk herfra, må man bære mig.
Si l'on veut me voir partir, il faudra me mettre dehors.

Det hele kommer an på, hvor man vil have, at niveauet skal ligge.
Mais tout dépend du niveau auquel on veut se situer.

Når man vil have en nation, hedder den nationalisme.
Si vous voulez une nation, c'est ce qu'on appelle le nationalisme.

Man skal komme, hvis man vil have en oplevelse.
Quand on s'installe, on a besoin d'une expérience.

Hvis man vil have alt, får man som regel intet.
D'ailleurs quand on a tout, généralement, on n'a rien.

Hvordan man bruger "man vil have" i en Dansk sætning

Det samme, hvis man vil have en mere retfærdig globalisering, og hvis man vil have en mere retfærdig politik over for flygtninge«.

Derfor er det næppe en god ide med den slags løg i en græsplæne, som man vil have til at se velplejet og tætklippet ud hele sommeren.

Et hav af sammensætningsmuligheder, så man kan få det lige som man vil have det.

Man må bestandig selv opsøge og insistere, hvis man vil have noget at vide.

Det er lidt en smagssag om hvem man vil have til at stå for autohjælp.

Når man vil have et lån på 300000 kroner, så skal man spørge sig selv om det er muligt at låne dem i banken.

Det er det nye stof, og man vil have mere og mere.

Og hvis man vil have en Bacherlor- eller Mastergrad inden for fx hotel og turisme, så må man til udlandet.

Det er vigtigt at holde sit skæg rent og sundt, hvis man vil have et flot skæg, der bliver lagt mærke til.

Ved planlægningen af haven må man altså beslutte sig til, om man vil have en sirlig 'golfplæne' eller en blomstereng med masser af blomster.

Hvordan man bruger "on aura, vous souhaitez, on veut" i en Fransk sætning

On aura besoin d'eux, on aura besoin de tout le monde.

Faut pas rêver, on aura des problèmes, on aura même des gros problèmes.

Vous souhaitez souscrire un contrat EDF et vous souhaitez vous renseigner avant ?

Vous souhaitez investir, vous souhaitez entreprendre.

Vous souhaitez développer votre activité ou vous souhaitez optimiser votre fonctionnement ?

Vous souhaitez plus d'intimité ou vous souhaitez conserver l'ouverture ?

Quand on aura regardé cela en face, on aura accompli un grand pas.

On veut émouvoir, on veut faire réfléchir un peu.»

Comme ça on aura une maison et on aura à manger.

on aura beau tenter de copier, on aura pas le même esprit.