Hvad Betyder ON VOUDRAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi vil
• vi ønsker
• vi vil gerne have
• vi skal
• man gerne
• vi håber
• vi ville
• jeg mener vi

Eksempler på brug af On voudrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On voudrait te parler.
Vi vil tale med dig.

Descendez, on voudrait vous parler.
Kom ned, vi skal tale med dig.

On voudrait lui parler.
Vi ville tale med ham.

Tu crois qu'on voudrait partager çà.
Det betyder at man gerne må dele.

On voudrait l'élargir.
Vi ønsker at udvide den.

Je pensais juste qu'on voudrait, je sais pas.
Jeg troede bare vi ville… jeg ved ikke.

On voudrait lui parler.
Vi vil spørge ham om noget.

C'est ça que l'on voudrait montrer à travers l'outil.
Det er, hvad vi ønsker at vise med dette værktøj.

On voudrait le ramener.
Vi vil gerne have ham retur.

À nous deux, ce sera peut-être pas aussi facile qu'on voudrait.
Vi er jo kun to, så det ender måske ikke, som vi håber på.

On voudrait votre pardon.
Vi håber på din tilgivelse.

Nous ne sommes pas si différents qu'on voudrait parfois nous le faire croire.
Men vi er ikke så forskellige som man gerne nogle gange vil tro.

On voudrait une chambre.
Vi vil gerne have et værelse.

Une fois encore, au Conseil européen, l'économie réelle était absente, la situation sociale telle que les gens la vivent, la lutte sociale, qui ne s'arrête pas devant les options prises et préparées en essayant de contourner ces obstacles que l'on voudrait de moindre envergure. Mais ils ne le sont pas.
Endnu en gang undlod Det Europæiske Råd at forholde sig til realøkonomien og den sociale situation, som den opleves af almindelige mennesker, den sociale kamp, som ikke vil blive bragt til ophør med de trufne beslutninger, hvis gennemførelse forberedes med forsøg på at file kanterne af disse hindringer, som man gerne så var langt mindre.

Et… et on voudrait l'acheter.
An2}Og vi vil købe den.

On voudrait te parler.
Vi ville tale med jer om noget.

Bonjour, on voudrait embarquer.
Goddag", vi vil gerne have en tur.

On voudrait deux chambres.
Vi vil gerne have to værelser.

Mais on voudrait pas s'imposer plus longtemps.
Vi skal ikke længere forstyrre.

On voudrait vivre sans elle.
Vi ville nødigt undvære hende.

On voudrait voir le major Majerus.
Vi skal se major Majerus.

On voudrait aller à Aguazul.
Vi skal til Aguazul. Godmorgen.

On voudrait voir Veronica Allen.
Vi skal møde Veronica Allen.

On voudrait que vous restiez.
Vi vil gerne have, du bliver her.

On voudrait parler d'un remboursement.
Vi ønsker en refundering.

On voudrait voir l'enregistrement.
Vi vil se overvågningsbåndene.

On voudrait vous parler d'un ami.
Vi vil tale om en af vores venner.

On voudrait la louer pour 2 semaines.
Vi vil leje den i et par uger.

On voudrait pas te léser.
Vi ønsker ikke, at du skal lide noget tab.

On voudrait vous parler demain.
Vi vil tale med jer begge to i morgen.

Hvordan man bruger "on voudrait" i en Fransk sætning

On voudrait toujours rester sur tes pages...

Nous on voudrait vous parler d’autre chose.

Mais on voudrait faire ici une distinction.

on voudrait bien voir vos sources http://agriculture.gouv.fr/IMG/jpg/volution_du_nombre_de_producteurs_et_autres_operateurs_bio_et_des_surfaces_2012_cle86e6a1.jpg

Idéalement, on voudrait que les citoyens s’inscrivent.

On voudrait savoir d'où viennent ces Titans.

Non pas comme on voudrait qu'ils soient.

On voudrait pas trop être leurs enfants.

On voudrait que tout cela soit éclairci".

Cette absence, impatiente, quand on voudrait l’éternité.

Hvordan man bruger "vi vil, vi vil gerne have, vi ønsker" i en Dansk sætning

Vi vil sige, at volden kom til Bjørneby den sommer, men det vil være løgn, volden var her allerede.

Du må gerne skrive under pseudonym, men vi vil gerne have din adresse.

Vi vil gerne have at børnene spiser den mad, vi serverer i Osted børnehave, både af hensyn til fællesskabet og vores kostpolitik.

Vi vil fortsætte dette arbejde og i den forbindelse se på de indmeldte ønsker til de eksisterende moduler.

Vi vil gøre vores elever klogere på den verden, der venter uden for skolens trygge rammer.

Vi vil gerne have repræsentanter fra hele området, siger Bjarne Madsen.

Vi ønsker også at spørge DL’s medlemmer, hvad de forventer af IFLA, og hvordan de kunne tænke sig at bruge det faglige internationale netværk til.

Vi ønsker dig og dit barn velkommen til Bavnebakken.

Vi ønsker ikke at du skal vente i alt for lang tid på din vare, og vi har derfor fokus på at sikre levering på kortest mulig tid.

Vi søger nu flere skribenter til vores dækning af Basketligaen, og vi vil gerne have dig med på holdet!