Exemples d'utilisation de On voudrait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On voudrait vérifier nous-mêmes.
Det vill vi nog se.Il était parti et on voudrait lui rendre.
On voudrait voir Luke Ramsey.
On voudrait voir Veronica Allen.
Vi ska träffa Veronica Allen.Combinations with other parts of speech
Que si on était ses parents, on voudrait être informé.
On voudrait aller à Nashville.
Ce n'est pas une marchandise importée, comme on voudrait nous le faire croire.
Det är ingen importvara, som man försöker inbilla oss.Donc on voudrait quitter cet endroit.
Därför vill vi lämna denna plats.On voudrait bien savoir ce qu'il y a avec Dana.
Les garçons perdus et moi, on voudrait faire quelque chose… pour se faire pardonner.
Jag och dom Borttappade pojkarna, Vi ville gör nånting.On voudrait que ce soit authentique et réaliste.
Tout d'abord, on voudrait accueillir notre sponsor.
Först och främst vill vi passa på att välkomna On voudrait tout de même en savoir un peu plus.
Alors maintenant on voudrait te donner une coupe et une bouteille avec son contenu.
Och så ville vi ge dig en vas och en flaska med innehåll.On voudrait avoir Nyborg pour un commentaire à 20 h 30.
Vi vill ha Nyborg på 20.30-nyheterna.Papa, on voudrait te parler un moment.
On voudrait voir si le courant passe entre vous deux.
Vi ska se om det finns nån kemi mellan er.En fait, on voudrait vous parler à toutes les deux.
Vi vill faktiskt prata med er om en sak.On voudrait parler de Jake Peters et Steve Taylor?
Vi behöver prata om Jake Peters och Steve Taylor?Mais là, on voudrait plutôt savoir pourquoi vous avez menti aux enquêteurs.
Nu vill vi veta varför du ljög för utredarna som förhörde dig.On voudrait que tu passes un peu de temps au gymnase.
Vi vill att du ska spendera lite tid på gymmet.On voudrait une chambre pour la nuit avec un lit à deux places.
Vi behöver ett rum för natten med en dubbelsäng.On voudrait commander deux cocktails de crevettes, s'il vous plaît.
Vi vill beställa ett par räkcocktails, tack.On voudrait vous parler de ce qui est arrivé à votre fils.
Men vi vill prata med dig om vad som hände med din son.Mais on voudrait juste emprunter votre téléphone pour cinq minutes maxi.
Vi ville bara låna er telefon i fem minuter.On voudrait qu'ils se réconcilient, que ça n'arrive plus.
Vi vill att pojkarna lappar ihop det så att inget mer händer.On voudrait que vous ne parliez qu'à nous et à personne d'autre.
Man önskar att ni bara pratade med en själv, ingen annan.On voudrait que t'acceptes d'être le parrain de notre enfant.
Och vi vill att du överväger att bli Mais on voudrait que tout le monde sache… ce qu'on ressent pour vous.
Men vi vill att alla ska veta… hur 
