Eksempler på brug af Man vil kalde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er hvad man vil kalde miner.
Det er, hvad man vil kalde et socialt nyhedssite. Ganske enkelt, betyder det blot, at den demokratiske forside indeholder det bedste fra nettet.
C'est ce qu'on appelle un site Internet d'actualités sociales En bref, cela veut dire que la première page met en avant ce qu'il y a de mieux sur le web.Det er næsten det, man vil kalde et paradoks.
C'est ce qu'on appelle un paradoxe.Det man vil kalde et virkeligt nydeligt par.
Ils forment ce qu'on appelle un beau couple.Det er næsten det, man vil kalde et paradoks.
C'est ce que l'on appelle un paradoxe.Uanset hvad man vil kalde det, denne vidunderlige venetianske festival betyder slutningen af pest, der betaget Venedig i 1557 og anses som en af de mest katastrofale plager i Venedig historie.
Quoi que l'on pourrait l'appeler, ce merveilleux festival vénitien signifie la fin de la peste qui abrutis de Venise en 1557 et est considéré comme l'un des fléaux les plus désastreuses de l'histoire de Venise.Som barn var jeg nok det, man vil kalde vandskræk.
Er det hvad man vil kalde for en sund transportvirksomhed?
C'est pas ça qu'on appelle un porteur sain?Ingen af mine forældre var, hvad man vil kalde fromme.
Mes parents ne sont pas ce qu'on pourrait appeler hostiles.Jeg er det, man vil kalde for en åben sjæl.
Je suis ce que l'on peut appeler un esprit ouvert.Essensen af alle religioner er kærlighed, medfølelse oggenkendelsen af den bagvedliggende guddommelighed- uanset hvilket navn man vil kalde det- der tjener som et grundlag for verden og menneskets eksistens.
L'essence de toutes les religions est l'amour, la compassion et la reconnaissance de la divinitésous- jacente- quel que soit le nom que l'on veut donner- qui sert de substrat à ce monde et à l'existence humaine.Det er, hvad man vil kalde en sund reaktion.
C'est ce que l'on peut appeler une sacrée réaction.Uanset hvad man vil kalde det, denne vidunderlige venetianske festival betyder slutningen af pest, der betaget Venedig i 1557 og anses som en af de mest katastrofale plager i Venedig historie. Desværre, 50.000 Venetianerne døde af denne plage, herunder den elskede italienske maler, Tiziano Vecellio.
Quoi que l'on pourrait l'appeler, ce merveilleux festival vénitien signifie la fin de la peste qui abrutis de Venise en 1557 et est considéré comme l'un des fléaux les plus désastreuses de l'histoire de Venise. Malheureusement, 50.000 Vénitiens sont mortes de cette peste, dont le peintre italien bien- aimée, Tiziano Vecellio.Jeg er ikke det man vil kalde"en stærk person".
Je ne suis pas ce qu'on appelle une personne d'ambition.».Men det er imidlertid ikke stærkt nok, såfremt man vil kalde til vagt mod den risiko, som den europæiske integrations demokratiske legitimitet løber- det er den demokratiske legitimitet, som vi repræsenterer- og følgelig integrationen i egentlig forstand, såfremt der ikke meget hurtigt træffes en beslutning på dette område.
Elle ne l'est pas encore assez cependant si l'on veut mettre en garde contre les risques que court la légitimité démocratique de l'intégration européenne- légitimité démocratique que nous représentons- et, par conséquent, l'intégration proprement dite, si une décision n'intervient pas rapidement dans ce domaine.Jeg er ikke det man vil kalde"en stærk person".
Je ne suis pas ce qu'on peut appeler"une personne normale".Han er hvad man vil kalde en facebook-gruppe-haj.
Il est ce que l'on pourrait appeler un ovni du cinéma.Jeg er ikke det man vil kalde"en stærk person".
Je ne suis pas ce que l'on appelle une personne"populaire".Det er, hvad man vil kalde et socialt nyhedssite.
C'est ce qu'on appelle un site Internet d'actualités sociales.Jeg er ikke det man vil kalde"en stærk person".
Je ne suis pas ce qu'on pourrait appeler« quelqu'un de costaud».Han har det, som man vil kalde et meget pænt og ordentligt sprog.
Il faut dire qu'il avait de surcroît ce qu'on appelle une fort belle et sympathique gueule.Jeg er nok hvad man vil kalde en girly girl.
Je ne suis pas vraiment ce que l'on pourrait appeler une femme"girly".Men jeg er nok ikke det, man vil kalde typisk på det område.
Je n'étais pas ce que l'on peut appeler un fort caractère en la matière.Er det ikke snarere, hvad man vil kalde en'kulturel formation'?
N'est- ce pas plutôt ce qu'on pourrait appeler"une politique de civilisation"?Louis og Chanel var det man ville kalde de perfekte søskende.
Chloé et Léo étaient ce qu'on appelle les parfaits opposés.Det var hvad man ville kalde et stammesamfund.
Ce qu'on pourrait appeler un stamm.Ikke hvad man ville kalde en"trussemagnet.".
Pas vraiment ce qu'on appelle un baisodrome.Louis og Chanel var det man ville kalde de perfekte søskende.
Marlon et Claire sont ce que l'on pourrait appeler de parfaits opposés.Hun er også hvad man ville kalde en milionær.
Il est aussi ce qu'on pourrait appeler un mythomane.Men de små ting, hvad man ville kalde brugerflade, er udført særdeles dårligt.
Mais les petites choses, ce qu'on appellerait l'interface utilisateur, sont faites spectaculairement mal.
