Eksempler på brug af Manal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omar er din bror, Manal.
Manal, som er Alaa's mor, laver mad.
Ved du noget? -Tak, Manal.
Vous savez quelque chose?- Merci, Manal.Har du og Manal ikke brug for de penge, du ville bruge på hende?
Manal et toi avez besoin de l'argent avec lequel tu la paies?Men de er tættere på hinanden end for et år siden, og Manal håber, at ingen skal opleve det samme, som hun har oplevet.
Mais ils sont plus en sécurité et plus proches d'elle qu'il y a un an et Manal espère qu'elle ne devra plus jamais revivre ça.Manal skabte Serpina, verdens første antihypertensive stof i 1934.
Manal, a créé Serpina, le premier médicament antihypertenseur au monde sous 1934.Det var efterår i Europa, og Manal vidste, at rejsen ville blive kold og farefuld.
Manal savait qu'il ferait froid et que leur voyage serait dangereux.Manal, som er sygeplejerske og enlig mor til fire, kan ikke brødføde sine børn.
Manal, infirmière, ne parvient plus à nourrir ses quatre enfants qu'elle.I trods, forkæmper lighed Manal al-Sharif lagt en YouTube-video af hende bag rattet.
Défiant, militant de l'égalité Manal al- Sharif a publié de son une vidéo YouTube derrière le volant.Manal Tamimi er et mindre kendt medlem af Tamimi-slægten og ikke fremmed for besættelsens brutalitet.
Manal Tamimi est une femme moins bien connue de la famille Tamimi qui n'ignore pas la brutalité de l'occupation.Efter at have ventet i fire dage, fandt Manal et foto af en druknet dreng, der mindede om hendes yngste søn Karam.
Le quatrième jour, Manal trouva la photo d'un garçon qui s'était noyé et qui ressemblait à Karam, son fils de huit ans.Manal følte sig magtesløs og tvunget til at få hjælp fra menneskesmuglere for at få sin familie til Danmark hurtigst muligt.
Manal s'est adressée à des passeurs pour ramener sa famille au Danemark le plus vite possible.Disse nye hovedbeklædninger blev igen slidtestet af Nikes eliteatleter, såsom den banebrydende kunstskøjteløber fra Emiraterne, Zahra Lari, ogNike Run Club-træneren, Manal Rostom.
Ces modèles ont à nouveau été testés par des athlètes Nike de haut niveau, comme la patineuse artistique émiratie Zahra Lari etla coach Nike Run Club Manal Rostom.Følg Manal skæbne på WEB eller Facebook-side'saudiske kvinder til Drive'.
Suivez le sort de Manal à WEB ou la page Facebook« Arabie saoudite les femmes à conduire».På trods af bestræbelserne på at sabotere hende på de sociale medier er Manal i stand til at rapportere om de rutinemæssige krænkelser af menneskerettighederne, som palæstinensere, der lever under israelsk besættelse, lider under.
Malgré les efforts pour saboter ses comptes sur les réseaux sociaux, Manal réussit à dénoncer les violations quotidiennes des droits humains dont souffrent les Palestiniens vivant sous occupation israélienne.Manal Daana, fra Silwan, en bydel i Jerusalem, blev arresteret 23. september 2012 og løsladt 21. oktober 2012.
Manal Daana, de Silwan, près de Jérusalem, a été arrêtée le 23 septembre 2012 et mise en liberté le 21 octobre 2012.Efter fire dage fandt Manal et foto af en druknet dreng, der lignede hendes 8 år gamle søn Karam.
Le quatrième jour, Manal trouva la photo d'un garçon qui s'était noyé et qui ressemblait à Karam, son fils de huit ans.Manal var lykkelig, da Sarah skrev, at børnene var ankommet sikkert til den tyrkiske kyst og skulle med en båd næste morgen.
Manal était donc aux anges quand Sarah lui a écrit qu'ils avaient rejoint la côte et qu'ils allaient embarquer sur un canot le lendemain à l'aube.I løbet af flugten holdt Manal kontakten med sin 18-årige datter Sarah via Facebook og WhatsApp.
Ils se sont mis en route en octobre 2015 et Manal gardait le contact avec Sarah, sa fille aînée de 18 ans, grâce à Facebook et WhatsApp.Manal al-Sharif, der sad ni dage i fængsel for at bryde sit lands forbud mod, at kvinder kører bil, er Saudi-Arabiens Bouazizi.
Manal al- Sharif, qui a passé neuf jours en prison pour avoir enfreint la loi de son pays interdisant aux femmes de conduire un véhicule,( 22) est la Bouazizi d'Arabie saoudite.Da hendes eget liv var i fare, traf Manal en beslutning, som ingen mor skal være tvunget til: Hun forlod sine børn og flygtede til Danmark.
Quand elle a réalisé que sa vie était en danger, Manal a pris la décision qu'aucune mère ne devrait jamais devoir prendre: elle a fui pour trouver la sécurité au Danemark et a dû renoncer à emmener ses enfants.Manal, 11 år og offer for et eksploderende missil i Kirkuk i Irak, bærer maske i mange timer om dagen for at beskytte ansigtet efter omfattende plastikkirurgi på Al-Mowasah-hospitalet i Amman i Jordan.
Manal(11 ans), victime de l'explosion d'un missile à Kirkouk, en Irak, porte un masque plusieurs heures par jour pour protéger son visage à la suite d'interventions de chirurgie esthétique lourde dispensées dans le cadre du Programme de chirurgie réparatrice de Médecins Sans Frontières, à l'hôpital Al- Mowasah d'Amman, en Jordanie.Da hendes eget liv var i fare, traf Manal en beslutning, som ingen mødre skal være tvunget til at tage: hun forlod sine børn og flygtede til Danmark.
Quand elle a réalisé que sa vie était en danger, Manal a pris la décision qu'aucune mère ne devrait jamais devoir prendre: elle a fui pour trouver la sécurité au Danemark et a dû renoncer à emmener ses enfants.Mere om Manal utrolige historie er i spørgsmålet om GLAMOUR juni ud nu.
En savoir plus sur l'incroyable histoire de Manal est dans le numéro I dag har Manal og hendes familie været sammen i Danmark i 11 måneder, men familiens sag om familiesammenføring og børnenes asylansøgninger behandles fortsat.
Cela fait maintenant 11 mois que Manal et ses enfants se sont retrouvés au Danemark, mais les décisions sur le regroupement familial et les demandes d'asile des enfants restent en suspens.En ny forskning om emnet,der er lavet af Dr. Manal Kassab, Department of Maternal and Child Health af Jordanian University of Science and Technology, og som er blevet offentliggjort i'Cochrane' synes også at understøtte denne afhandling.
De nouvelles recherches sur le sujet,qui a fait le Dr Manal Kassab, ministère de la santé maternelle et infantile de l'Université jordanienne des sciences et de la technologie, et a été publié dans«Cochrane» il semble que soutient également cette thèse.En ny forskning om emnet, der er lavet af Dr. Manal Kassab, Department of Maternal and Child Health af Jordanian University of Science and Technology, og som er blevet offentliggjort i'Cochrane' synes også at understøtte denne afhandling.
Une nouvelle recherche sur le sujet, qui a été réalisée par le Dr Manal Kassab, Département de la santé maternelle et infantile de l'Université jordanienne des sciences et de la technologie, et publiée dans Cochrane, semble également appuyer cette thèse.
