Hvad Betyder MAND NOK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez viril pour
• assez homme pour
• suffisamment un homme pour
• assez courageux pour

Eksempler på brug af Mand nok på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er ikke mand nok.
Tu n'es pas assez viril.

Er du ikke mand nok til at spille dit eget spil,?
Pas assez viril pour jouer à ton propre jeu?

Nej tak, Monty, du er ikke mand nok.
Non, merci, Monty, t'es pas assez viril.

Jeg er mand nok til at gå.
Je suis assez viril pour partir.

Til at tjene dem. Og du ser ud til at vaere mand nok.
Tu es assez homme pour le gagner.

Er han mand nok til det?
Est-ce qu'il s'est montré assez viril?

Føreren ville sige, han ikke er mand nok. Nej.
Non. Le Führer dirait qu'il n'est pas assez homme.

Jeg er ikke mand nok til de 12.
Je suis pas assez viril pour les 12.

Er du mand nok til at håndtere at være ude i naturen med zombier, der kommer imod dig?
Etes- vous assez homme pour supporter d'être dans la nature avec des zombies qui viennent à vous?

Du er ikke engang mand nok, til at indrømme det.
Vous n'êtes pas assez homme pour l'admettre.

Måske fordi, hverken han eller hans folk, er mand nok til opgaven.
Parce que, peut-être il n'est pas assez homme. Aucun de ses hommes ne l'est.

Du var ikke mand nok til at holde på den.
T'es pas assez viril pour la tenir.

Hvis du blev bevist at du havde taget fejl, ville du være mand nok til at indrømme det.
Si jamais vous vous en rendiez compte, seriez-vous assez homme pour l'admettre.

Ja, E, er du mand nok til at presse på?
Ouais, E, es-tu assez viril pour pousser?

Svar mig. Humphries tog min mor, fordi min far ikke var mand nok til at holde på hende.
Humphries a emmené ma mère, mon père n'était pas assez viril pour la retenir. Répondez-moi.

Du er ikke mand nok til sådan en kvinde.- Præcis.
Tu vois. Exactement, t'es pas assez viril pour une femme comme elle.

Tror du virkelig, du er mand nok for mig?
Et vous-croyez vraiment être assez viril pour m'avoir?

Hvem er mand nok til at tage imod fagbevægelsens udfordringer?
Qui est assez courageux pour s'attaquer à la maffia syndicale?

Det her vil gøre ondt, men du er mand nok til at tage det.
Ça va piquer un peu, mais tu es assez viril.

Nogen må være mand nok til at forgribe sig på en dame som mig.
Il doit y avoir quelqu'un dans ce bureau qui est assez homme pour offenser la dame que je suis.

Vi er i en sport, hvor følelserne løber afsted, og jeg er mand nok til at indrømme, når følelserne har taget overhånd.
Nous sommes dans un sport où les émotions sont fortes et je suis assez homme d'admettre que les émotions ont eu le meilleur de moi.

Hvem vil være mand nok til at bryde den skimmelsvamp Vatikanet skabte til Irerne og KRÆVE SANDHEDEN!
Qui sera assez viril pour briser le moule que le Vatican a créé pour les Irlandais et demander la Vérité!

Vi er i en sport, hvor følelserne får frit løb, og jeg er mand nok til at indrømme, at følelserne løb af med mig.
Nous sommes dans un sport où les émotions sont fortes et je suis suffisamment un homme pour admettre quand les émotions prennent le dessus sur moi.

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere udfordringen, vil McGregor Sports and Entertainment afholde kampen.
Si Tom Cruise est suffisamment homme pour accepter ce défi, McGregor Sports and Entertainment sera l'hôte du combat.

Vi er i en sport, hvor følelserne løber afsted, og jeg er mand nok til at indrømme, når følelserne har taget overhånd.
Nous sommes dans un sport où les émotions sont fortes et je suis suffisamment un homme pour admettre quand les émotions prennent le dessus sur moi.

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere denne udfordring, vil McGregor Sport and Entertainment sætte kampen op,' skriver han blandt andet i et tweet.
Si Tom Cruise est assez courageux pour accepter ce défi, McGregor Sports and Entertainment sera l'hôte du combat«, a tweeté McGregor.

Du sagde, jeg ikke er mand nok til at tage et liv.
Tu m'as dit… que j'étais pas assez courageux pour prendre une vie.

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere denne udfordring, vil McGregor Sport and Entertainment sætte kampen op,' skriver han blandt andet i et tweet.
Si Tom Cruise est suffisamment homme pour accepter ce défi, McGregor Sports and Entertainment organisera le match,"l'Irlandais a répondu.

Du er åbenbart ikke mand nok til at gøre det selv.
Parce qu'apparement tu n'es pas assez viril pour le faire tout seul.

Chuck er vist ikke mand nok til at arbejde med stærke helte som jer.
Chuck n'est sans doute pas assez homme pour travailler avec de grands héros forts comme vous.

Sådan bruges "mand nok" i en sætning

Dog er din mand nok lidt optimistisk mht.

De sagde, at min mand nok skulle blive bedre,” fortæller Marie.

Den herskende klasse er ikke interesseret i tomme banaliteter, og diskuterer åbent, hvorvidt han er mand nok til jobbet eller, om han bør få sparket.

Derfor var Bjarne Munk Jensen også mand nok til at erkende, at de havde en andel i, at Korea ikke sluttede med det korrekte antal mål.

Ren og skær ondskab Søndag fik en hvid mand nok og trak en bue mod demonstranterne på gaden i Salt Lake City.

Jeg håber at PS er mand nok til at smide ham af holdet så snart både Rinke og Fæste er klar og så lade de to duellere om startpladsen på lige fod.

Spørgsmål er så om den lidt naive og stille ranger er mand nok til opgaven.".

Jeg fristes til at tro, at deres "geni" af PR mand- nok nrmere kvinde - er mere dum, end de tror folk.

Måske fordi vores Hjem is-mand nok er 60+, og nok ikke stod først i køen, da Gud uddelte udseender.. 14.

Daten kan ikke finde ud af at ride, og han er bange for heste, så han er slet ikke mand nok til Gustav.