Hvad Betyder MANGE FASER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses phases
• beaucoup de phases
• de nombreuses étapes

Eksempler på brug af Mange faser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi sprang over mange faser.
On a sauté beaucoup d'étapes.

Det ville være forkert af ham(kapitalismen) at tildele en bestemt status, det er kun en af mange faser.
Il serait erroné de lui(le capitalisme) attribuer un statut particulier, il ne s'agit que d'une phases parmi tant d'autres.

Månen og dens mange faser.
La lune et ses différentes phases.

Mens der var mange faser af forældre, som jeg ville ønske jeg havde været mere forberedt til, sygepleje er Biggie.
Bien quil y ait eu beaucoup de phases de la parentalité que je voudrais avoir été mieux préparé pour, les soins infirmiers….

At kærligheden har mange faser.
L'amour a plusieurs phases.

Der er mange faser i skuddet, men de kan grundlæggende deles ind i 12 definerbare trin, som vi vil gennemgå nedenfor.
Il y a de nombreuses phases dans le tir, cependant, elles peuvent être séparées en douze étapes précises, étapes que nous envisagerons plus bas.

Kvalitetskontrollen har mange faser.
Le contrôle qualité a beaucoup de phases.

Proces skal finde sted i mange faser, da det er langt fra, hvad I ved.
Place en plusieurs étapes, car cela est très éloigné de ce que vous connaissez.

Når du opretter websteder, vi passerer mange faser.
Lors de la création de sites que nous passons plusieurs étapes.

Historien er grundig og gennemløber mange faser før den bærer en gammel skikkelse til graven.
L'histoire est radicale et elle traverse bien des phases, quand elle conduit en terre une forme ancienne.

I min udvikling har jeg været igennem mange faser.
Dans mon expérience personnelle je suis passé par beaucoup de phases.

Deres værdi og produktion gik gennem mange faser, fra håndlavede, sjældne og dyre til maskinfremstillet på masseskala.
Leur valeur et leur production ont traversé de nombreuses phases, de la fabrication artisanale, rare et coûteuse à la fabrication en masse.

I forestillingen møder vi et par og følger dem i livets mange faser.
Dans ce livre, on va suivre un couple à deux étapes de sa vie.

Mænd går igennem mange faser i livet.
La femme passe par de nombreuses étapes dans sa vie.

Mange faser af fysisk energi og alle former af materie er tiltrukket til, og siden fordelt af, soldynamoerne.
Beaucoup de phases d'énergie physique et toutes les formes de la matière sont attirées par les dynamos solaires et ultérieurement redistribuées par elles.

En sag om krænkelse af ophavsrettigheder har mange faser.
Une procédure judiciaire en cas de litige immobilier comporte plusieurs étapes.

Den guddommelige proces skal finde sted i mange faser, da det er langt fra, hvad I ved.
Ce processus divin prendra place en plusieurs étapes, car cela est très éloigné de ce que vous connaissez actuellement.

Du vil finde mange faser af spillet, at hindringer bugne, men de bonusser, der skal indsamles, vil også komme i handy.
Vous trouverez de nombreuses phases de jeu que les obstacles ne manquent pas, mais les primes qui devraient être recueillies, également venir dans maniable.

FastFormula piller dybest set går gennem mange faser før bryde helt.
Les pilules FastFormula 5:2 passe essentiellement par le biais de nombreuses étapes avant de ventiler complètement.

Jeg havde mange faser, hvor jeg var som dig, fordi jeg"vidste hvad der var bedst for alle" og forsøgte at ændre folk omkring mig.
J'ai eu plusieurs phases où j'étais comme vous en ce sens que je«savais ce qui était le mieux pour tout le monde» et j'ai essayé de changer les gens qui m'entouraient.

Quentin Jones Forskning i disse emner har været igennem mange faser, både menneskeligt og brutalt umenneskelige.
Quentin Jones dans la recherche de ces sujets est passé par plusieurs étapes, à la fois humaine et brutalement inhumaine.

De genoplivede hurtigt mange faser af den forsvindende civilisation i Mesopotamien, tilegnede sig dal stammernes kunst og meget af Sumererne kultur.
Elles ranimèrent vite certaines phases de la civilisation moribonde de Mésopotamie, en adoptant les arts des tribus de la vallée et une grande partie de la culture des Sumériens.

De har en plads i jeres fortid, hvilket viser, at mennesket havde gennemgået mange faser med hensyn til fysisk vækst.
Ils ont une place dans votre passé qui montre que l'homme a traversé de nombreuses phases de croissance physique.

Wolfram kobbertråd skal passere gennem mange faser fra minedrift til blevet omdannet til wolfram kobberlegering wire.
Fil de cuivre tungstène doit passer par de nombreuses étapes de l'exploitation minière à été transformé au fil de tungstène alliage de cuivre.

Regimet er tydeligvis rystet af den radikale stemning, som præger demonstrationerne. Måske endnu mere end under mange faser af den grønne bevægelse i 2009.
Le régime est clairement secoué par l'humeur radicale des manifestations, peut-être même plus encore que lors des différentes phases du mouvement vert de 2009.

Gennem mange faser, og under lange tidsaldre er denne primitive form for bøn bestemt til at udvikle sig inden den når det intelligente og virkelig etiske bønnens niveau.
Ce type primitif de prière était destiné à évoluer par de nombreuses phases et durant de longs âges avant d'atteindre le niveau de la prière intelligente et vraiment éthique.

Lige som livet på Jorden ikke har været statisk, men er skredet fremad gennem mange faser af udvikling, således vil det også blive med livet i den Gyldne Tidsalder.
Tout comme la vie sur Terre n'a pas été statique mais a progressé à travers de nombreuses phases de développement, il en sera de même à l'Age d'Or.

Behandlerne af den fysiske energi tjener under lange tider hos styrkelederne og er eksperter i at behandle og kontrollere mange faser af fysisk energi.
Les manipulateurs d'énergie physique servent pendant de longues périodes avec les directeurs de pouvoir, et sont experts à manipuler et à contrôler de nombreuses phases d'énergie physique.

Ultimatonerne som er ukendte på Urantia, sænker hastigheden gennem mange faser af fysisk aktivitet inden de når forudsætningerne vedrørende roterende energi for elektronisk organisation.
(476.6) Les ultimatons, inconnus sur Urantia, ralentissent leur mouvement en passant par beaucoup de phases d'activité physique avant d'atteindre les conditions d'énergie révolutionnelle préalables à l'organisation électronique.

Den hensynsløse og skøre historie fortæller os om chokoladedirektivs af hovedpersonen Dodo fugl, som vil køre gennem mange faser i den farligste talkshow på planeten.
L'histoire impitoyable et fou nous raconte les mésaventures du personnage principal Dodo oiseau, qui se déroulera à travers de nombreuses étapes de talk- show le plus dangereux de la planète.

Hvordan man bruger "mange faser" i en Dansk sætning

Skejby, hvor mange faser i udbuddet er gået helt fuldstændig galt.

Der er mange faser i løbet af livet og økonomien har naturligvis stor indflydelse.

Mange faser af konkurrencen var forbi, var der kun en, hvor du er nødt til at vise dig selv, din skønhed og unikke outfit.

Der er mange faser i arbejdet, og der skal forskellige håndværkere til på forskellige tidspunkter.

ASPECT4 - Historien GenereltHistorienTemaerFokuspunkterCentrale områderFordeleKrav Forløbet omkring design og produktion af ASPECT4 version 3 har været en vidtforgrenet operation med mange faser.

Vi rådgiver i planlægningens mange faser og bidrager med viden, ideer og vores lokale netværk.

Som iværksætter kommer man igennem mange faser, som f.eks: "Er der overhovedet nogen, der vil købe ens produkt?

Til gengæld installation af kunstgræs på mange faser forbedret udviklingen af ​​mesterskabet, kræver det ikke megen pleje som naturligt græs.

Jeg har selv været gennem mange faser med Facebook, siden jeg oprettede min profil for 10 måneder siden.

Jeres vores vitalitet gik vi alle bryde igennem mange faser, hvormed nogen af de er nok svære stadigvæk adskillige.

Hvordan man bruger "de nombreuses étapes, de nombreuses phases, beaucoup de phases" i en Fransk sætning

Celui-ci est passé par de nombreuses étapes d’écriture.

Une rénovation nécessite de nombreuses étapes de préparation.

l’auteur nous fait passer par de nombreuses phases émotionnelles .

Avant cela de nombreuses étapes restent à franchir.

Malgré de nombreuses phases finales, le SES n'a obtenu aucun titre sénior.

Une femme victime passe par beaucoup de phases : l’abattement, la culpabilité, l’abandon.

Leur réalisation nécessite de nombreuses étapes et différents matériaux.

Son plan est absurde, fruit de nombreuses étapes de...

Nous passons ainsi par de nombreuses étapes :

Pour ce faire de nombreuses étapes sont nécessaires dont la[…]