Hvad Betyder MANGE FISKERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreux pêcheurs
• beaucoup de pêcheurs
• nombre de pêcheurs

Eksempler på brug af Mange fiskere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mange fiskere ombord.
Nombre de pêcheurs à bord.

Det blev sagt i eftermiddags, at der var mange fiskere på havet.
Cette nuit- là, beaucoup de pêcheurs étaient en mer.

Mange fiskere gør som ham.
De nombreux pêcheurs pratiquent leur.

Vi har i EU alt for mange fiskere, der jagter alt for få fisk.
Au sein de l'UE, nous avons bien trop de pêcheurs à la recherche de poissons bien trop peu nombreux.

Mange fiskere forestillede sig en lys fremtid og investerede i nye fartøjer.
De nombreux pêcheurs ont imaginé un brillant avenir et investi dans de nouveaux bateaux.

Accepten af disse net er for mange fiskere, det må vi ikke glemme, et stort offer.
L'acceptation des 2, 5 km représente, pour de nombreux pêcheurs, ne n'oublions pas, des sacrifices importants.

Mange fiskere noterede sig produktets gode kvalitet, såvel som deres spil under kørslen.
De nombreux pêcheurs ont noté la bonne qualité des produits, ainsi que leur jeu en conduisant.

Siden 1971 har fællesskabsstøtten gjort det muligt at omskole mange fiskere til akvakulturerhvervet.
Depuis 1971, les aides communautaires ont permis la reconversion de nombreux pêcheurs dans le secteur de l'aquaculture.

Der er mange fiskere i området.
Il y a beaucoup de pêcheurs sur cette zone.

I Irland alene går der sjældent et år, hvor der ikke forsvinder et fiskerfartøj på havet, og mange fiskere skades under arbejdet.
À coup sûr, rien qu'en Irlande, il se passe rarement un an sans qu'un navire de pêche disparaisse en mer, et que de nombreux pêcheurs soient blessés au travail.

Der kommer mange fiskere fra udlandet hvert år.
De nombreux pêcheurs viennent ici chaque année.

Kommissionen sigter med sit indgreb mod at sikre bæredygtigheden for at undgå et sammenbrud i bestanden, der vil kunne betyde, at mange fiskere og deres familier mister deres levebrød.
Les mesures de la Commission visent à assurer la viabilité du stock afin d'éviter son effondrement, qui laisserait de nombreux pêcheurs et leurs familles sans revenus.

Jeg har indset, at mange fiskere befinder sig i den samme situation.
Je réalise que de nombreux pêcheurs sont dans une situation comparable.

På dagen for Caligula's død plyndrede og senkede senatet og den præsidentiske vagt sine fantastiske søfartser i søen Nemi, og i de efterfølgende år svor mange fiskere, at de kunne se skibets konturer under bølgerne.
Le jour de la mort de Caligula, le Sénat et la Garde prétorienne pillèrent et coulèrent ses fabuleuses péniches du lac Nemi et, dans les années qui suivirent, de nombreux pêcheurs jurèrent voir les contours des bateaux sous les vagues.

Endelig mener mange fiskere, at det bringer ulykke at lære at svømme.
Enfin, de nombreux pêcheurs pensent qu'apprendre à nager est un mauvais présage.

Den beskytter ikke fiskene, og den hjælper ikke fiskerne. Rent faktisk mener mange fiskere i mit hjemland, at det ville være bedst at afskaffe den.
Elle ne préserve pas le poisson, elle n'aide pas les pêcheurs, et, en fait, de nombreux pêcheurs dans mon pays pensent qu'il vaudrait mieux s'en débarrasser.

For mange fiskere er det en gennemgribende ændring i udøvelsen af deres erhverv.
Pour de nombreux pêcheurs, cela implique un changement radical de leur manière de procéder.

Desuden tror jeg, at mange fiskere mener, at forbuddet ikke var nødvendigt.
Je crois que beaucoup de pêcheurs pensaient que cette interdiction n'était pas nécessaire.

Som mange fiskere er jeg ikke glad for at centralisere landingshavnene.
Comme c'est le cas pour de nombreux pêcheurs, l'idée de centraliser les ports de débarquement me déplaît.

Mens Portugal har næsten tre gange så mange fiskere som ansatte i fiskeindustrien, er dette for hold mere eller mindre omvendt i Danmark.
Le Portugal compte près de trois fois plus de pêcheurs que d'employés dans l'industrie de la pêche; en revanche, les proportions sont plus ou moins inversées au Danemark.

Mange fiskere- franske, italienske, portugisiske, græske og spanske- er begyndt at oplægge deres fartøjer.
De nombreux pêcheurs- français, italiens, portugais, grecs et espagnols- ont commencé à immobilier leurs navires.

Fartøjer er mange fartøjer at lægge op, og 8.000 fiskere, der ikke fisker, er mange fiskere uden aktivitet igennem 10 måneder, og alligevel kan der ikke stilles store forhåbninger på grundlag af de kontakter, som Kommissionen og den marokkanske regering har haft indtil videre.
Sept cents bateaux à quai, c'est beaucoup trop, et 8.000 pêcheurs sans travailler, cela représente beaucoup de pêcheurs sans activité depuis 10 mois, sans que les contacts établis jusqu'à présent entre la Commission et le gouvernement marocain laissent entrevoir de grands espoirs.

Mange fiskere er bekendt med amerikansk Nightcrawlers, fordi disse vrikke orme er populære fisk agn.
Beaucoup de pêcheurs sont familiers avec nightcrawlers américains, parce que ces vers tortillant sont des poissons- appâts populaires.

Denne situation skyldes, at mange fiskere mener, at den regionale anvendelse af den fælles fiskeripolitik kendetegnes af manglende konsekvens.
Cette situation découle du fait que de nombreux pêcheurs pensent que l'application régionale de la politique commune de la pêche et que les institutions communautaires manquent de cohésion.

Mange fiskere i Fællesskabet- og ikke kun portugisiske fiskere- har lidt under manglen på en aftale med Canada.
De nombreux pêcheurs de la Communauté, et pas seulement les portugais, pâtissent de l'absence d'un accord avec le Canada.

Som De ved, foretrækker mange fiskere netop dette tidspunkt, hvor fangsterne er gode, selvom jeg ikke ved, om de overholder de strengeste regler om artsbeskyttelse.
Comme vous le savez, de nombreux pêcheurs préfèrent justement cette heure-ci pour faire de bonnes prises, même si je ne sais pas s'ils respectent les règles les plus strictes en matière de protection des espèces.

Mange fiskere mener, at flodfisk er nødvendigSpis i de første to dage efter dens fangst, ellers mister den sin smag.
Beaucoup de pêcheurs croient que le poisson de rivière est nécessairemanger dans les deux premiers jours après sa capture, sinon il perd sa saveur.

Jeg må indrømme, at jeg ikke har mange fiskere i min valgkreds, eftersom jeg repræsenterer London, og det glæder mig at kunne fremsætte nogle bemærkninger på vegne af fru Scallon, som desværre ikke kan være her i dag, da hun har et presserende ærinde.
Je dois admettre que, représentant Londres, je n'ai pas beaucoup de pêcheurs dans ma circonscription électorale et que je suis ravie de pouvoir présenter quelques commentaires au nom de Mme Scallon qui, malheureusement, ne peut être parmi nous aujourd'hui en raison d'un rendez-vous urgent.

Mange fiskere er organiseret på familiebasis, nogle fisker på andelsbasis, og mange er ikke ansatte i den betydning, som vi ville forstå det.
Bon nombre de pêcheurs s'organisent autour d'une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l'entendons.

Netop da mange fiskere forsøgte at udnytte disse foranstaltninger, blev de ramt af konsekvenserne af den globale recession.
Alors que de nombreux pêcheurs s'efforçaient de tirer profit de ces mesures, ils ont été frappés par les répercussions de la récession mondiale.

Hvordan man bruger "mange fiskere" i en Dansk sætning

På den ene side er den en del af biodiversiteten i Verden, men den er også et dyrt bekendskab og en plage for mange fiskere.

Den er fleksibel, og det tiltaler mange fiskere, fordi kvoterne svinger, og fiskene flytter sig.

En dansk fiskerkollega siger, at det kan høres, at der ikke er mange fiskere til stede, for fiskerne kan fatte sig i korthed.

Mange fiskere holder til på molen, med flot udsigt til sundet og skibene.

Vi mener faktisk, at mange fiskere på havet er rede til at give køb på DRS, for en mere hensigtsmæssig forvaltning af ressourcerne.

De sidstnævnte blev fanget af lokale svenskere og af de efterhånden mange fiskere fra Bosnien, der dagligt færdes ved bredden af Lagan.

I Dansk Fiskeriforening mener man, at sælbestanden er alt for stor, og at problemet er af et sådant omfang, at mange fiskere særligt på Bornholm helt har opgivet fiskeriet.

Jeg er klar over, at mange fiskere er skeptiske over for idéen om discardforbud og fangstkvoter og især kravet om fuld dokumentation, der hører med.

Derefter fulgte en krise i 80’erne og 90’erne, hvor fiskebestandene var trykket i bund, og mange fiskere måtte opgive fiskeriet.

Mange fiskere har savnet denne wobler efter den udgik af produktion.

Hvordan man bruger "de nombreux pêcheurs, beaucoup de pêcheurs" i en Fransk sætning

Voyez, j’enverrai de nombreux pêcheurs et j’enverrai de nombreux chasseurs.

Beaucoup de pêcheurs qualifient leurs prises de rares, d’exceptionnelles.

C'est un gros morceau, mais de nombreux pêcheurs l'ont vu.

La truite brune fait l'envie de beaucoup de pêcheurs à la mouche!

Beaucoup de pêcheurs ont perdu leurs équipements de pêche et leurs bateaux.

Beaucoup de pêcheurs québécois ajoutent une ou plusieurs nuitées à leur séjour.

Cette région possède beaucoup de pêcheurs amateurs ou professionnels.

Passage d'une fanfare suivie par de nombreux pêcheurs canne à l'épaule.

De nombreux pêcheurs connaissent le piège des équilibreurs de première glace.

Mettez-vous aux hybrides Beaucoup de pêcheurs en prennent sans vraiment les reconnaître.