Hvad Betyder MANGE HAR SET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup ont vu
• beaucoup ont regardé

Eksempler på brug af Mange har set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så mange har set det.
Plein de gens l'ont vue.

Undskyld mig. Tror du, at mange har set det?
Excusez-moi. Tu crois que beaucoup de gens l'ont vu?

Mange har set billedet hos mig.
Beaucoup parmi vous ont vu la photo.

Men sig os nu, hvor mange har set barnet?
Dis-nous encore qui a vu cet enfant?

For mange har set os komme ind.
Trop de gens nous ont vus entrer.

Ingen kan mindes at have set ham le, men mange har set ham græde.
Personne ne le vit jamais rire, mais beaucoup l'ont vu pleurer.

Mange har set deres forældre blive dræbt.
Certains ont vu leurs parents tués.

Vi glæder os over, at så mange har set og søgt muligheden.”.
Nous sommes donc heureux de voir que beaucoup ont saisi l'opportunité.».

Mange har set deres forældre blive dræbt.
Certains ont vu leurs parents décéder.

Ingen kan mindes at have set ham le, men mange har set ham græde.
Jamais on ne l'a vu rire, mais souvent on l'a vu pleurer.

Mange har set jer sammen på caféen lørdag aften!
Beaucoup de gens vous ont vu ensemble au"Cafe" samedi soir!

Ingen kan mindes at have set ham le, men mange har set ham græde.
Personne ne l'a vu rire une seule fois, mais on l'a vu plutôt pleurer.

Mange har set venner og familier blive slået ihjel.
Beaucoup d'entre elles ont vu des proches ou des amis se faire tuer.

Pai Gow er den type spil mange har set, men få har turdet spille.
Pai Gow est le type de jeu que beaucoup ont vu mais peu ont osé jouer.

Mange har set deres drømme knust og deres karrierer afsporet.
Certains y ont vu leurs rêves s'envoler, d'autres leurs carrières brisées.

Men det ser ud som et almindeligt luftløftfilter, tror jeg, mange har set.
Mais cela ressemble à un filtre à air- lift régulier, je pense, que beaucoup ont vu.

Men mange har set Jesus, derfor kan han ikke være den almægtige Gud.
Puisque beaucoup de personnes ont vu Jésus, il ne peut pas être Dieu.

Pai Gow er den type spil mange har set, men få har turdet spille.
Le Pai Gow Poker est de ces jeux que beaucoup ont déjà vu mais que peu ont osé essayer.

Mange har set Opdel lærred fotos i lokale kunstgallerier og forretninger.
Beaucoup ont vu split toile photos dans les galeries d'art locales et magasins.

Meget smuk ting er opnået, sikkert mange har set dette til salg, og det er meget enkelt!
Très belle chose est obtenue, à coup sûr beaucoup l'ont vu en vente, et c'est très simple!

Mange har set lysene… og klager over, at deres dyr opfører sig underligt.
Beaucoup ont vu les lumières et se plaignent que leurs animaux se comportent bizarrement.

Ingen kan mindes at have set ham le, men mange har set ham græde.
On ne se souvient pas qu'on l'ait vu rire, mais beaucoup l'ont vu pleurer.

Mange har set en stigning i magert kropsmasse og et fald i kropsfedt.
Beaucoup ont vu une augmentation de la masse corporelle maigre et une diminution de la graisse corporelle.

Glimrende løsning på problemet, mange har set i de formuleringer, der indeholder"af vitaminer.
Excellente solution pour le problème, beaucoup ont vu dans les formulations contenant"des vitamines.

Mange har set Algorfa som det ideelle sted for at etablere deres Bolig i Spanien.
Nombreux sont ceux qui ont vu en Algorfa le lieu idéal pour avoir leur maison en Espagne.

Fokus Deutsch- frit tilgængelige online- dette er den telecourse, at mange har set på PBS-kanaler i USA.
Fokus Deutsch- librement accessibles en ligne- c'est la telecourse que beaucoup ont vu sur les chaînes de PBS aux États-Unis.

Mange har set glæden her, og mange har set sådanne forretningsmuligheder.
Beaucoup de gens ont vu la joie ici, et beaucoup de gens ont vu de telles opportunités d'affaires.

Mange har set det og tænkt, at de var sikre på at blive udvalgt til at få himlens velsignelse;
Beaucoup ont regardé vers la fin, en pensant qu'ils étaient sûrement prédestinés à jouir des bénédictions célestes;

Mange har set i skønhedssalvarerne medlille fisk, som med glæde"spiser" dine fødder i 10-15 minutter.
Beaucoup ont vu dans les salons de beauté des aquariums avecpetit poisson qui, avec plaisir,"mange" vos pieds pendant 10-15 minutes.

Mange har set generationers arbejde bogstaveligt talt gå op i røg på de ligbål, som brænder endnu.
De nombreuses personnes ont vu des générations de travail partir littéralement en fumée sur les bûchers, qui brûlent d'ailleurs toujours.

Sådan bruges "mange har set" i en sætning

Mange har set deres vaskede Linned hænge til Tørre.

Det er et gensyn, som mange har set frem til.

Mange har set de kendte på de røde løbere over hele verden iført deres bedste Armani jakkesæt.

Mange har set frem til SF og deres fremgang, som en vej til en mere venstreorienteret opposition i dansk politik.

Vi ved, at det er en begivenhed, som mange har set frem til – for nogle er det måske endda årets begivenhed.

Mange har set dette våben i en film eller et spil.

Hvor mange har set reklamen i bussen eller set reklamen i fjernsynet?

Allerede i morgen tidlig toner en af de film, som mange har set frem til, nemlig frem i festivalpaladset.

Det er et hæfte, mange har set frem til, og vi er glade for, at det er udkommet i en ny og revideret udgave.

Mange har set filmen om massemorderen Jack som Triers testamente, hvor han samtidig gør status over sin karriere.