Hvad Betyder MANGE MISFORSTÅELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreux malentendus
• beaucoup d'idées fausses
• beaucoup de malentendus
• de nombreuses idées fausses
• beaucoup d'incompréhensions
• de nombreuses incompréhensions
• nombreux malentendus
• bien des malentendus
• grand nombre d'idées fausses

Eksempler på brug af Mange misforståelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mange misforståelser om ham.
Il y a beaucoup de malentendus autour de lui.

Ja sproget giver anledning til mange misforståelser.
Langage est source de nombreux malentendus.

Der er mange misforståelser om arkitekter.
Il y a beaucoup d'idées fausses sur les architectes.

Det var ikke ligetil og der var mange misforståelser undervejs.
Ce ne fut pas facile, et cela provoqua de nombreux malentendus.

Der er mange misforståelser i dit indlæg.
Je dénote beaucoup d'incompréhensions dans vos propos.

Så huskede jeg noget: Der er mange misforståelser om Afrika.
Puis je me suis souvenu de quelque chose: il y a beaucoup d'idées fausses sur l'Afrique.

Der er mange misforståelser omkring piskesmæld.
Il y a beaucoup de malentendus autour du mulching.

Det tror jeg, vi skal gøre, og jeg mener i øvrigt, at der er mange misforståelser.
Je crois qu'il faut le faire et je pense d'ailleurs qu'il y a beaucoup de malentendus.

Der er mange misforståelser i parforhold.
Il y a beaucoup d'incompréhensions dans les relations humaines.

Vær foresigtig, når du er den, der modtager en e-mail besked, som kan forårsage mange misforståelser.
Méfiez-vous lorsque vous êtes celui recevant un message pouvant causer beaucoup d'incompréhensions.

Der er mange misforståelser omkring vaccinationer.
Il y a encore beaucoup de malentendus autour des vaccins.

Denne erklæring blev valgt til at fremkalde mange misforståelser om komplette/ ufuldstændige kredsløb.
Cette déclaration a été choisie pour susciter de nombreuses idées fausses sur les circuits complets/ incomplets.

Mange misforståelser kan ryddes af vejen på den måde.
Bien des malentendus se seraient dissipés de la sorte.

Dette vil medvirke til at undgå mange misforståelser relateret til det korrekte indhold af kæledyr.
Cela aidera à éviter de nombreux malentendus liés au contenu correct des animaux domestiques.

Mange misforståelser og konflikter kan på denne måde undgås.
Bien des malentendus et des conflits pourront ainsi être évités.

Jeg kan forsikre om, at der hersker mange misforståelser om, hvad det er, vi beslutter her.
Je peux vous assurer qu'un grand nombre d'idées fausses circulent au sujet de ce que nous décidons ici.

Der er mange misforståelser vedrørende lyskravene hos et plantet akvarium.
Il existe de nombreuses idées fausses concernant les besoins en lumière d'un aquarium planté.

Men selv om den undviger os, så hænger illusionen om erkendelse ved og leder til mange misforståelser.
Et tandis qu'elle nous échappe, l'illusion de la connaître perdure et cela conduit à de nombreux malentendus.

Der er mange misforståelser om tilstanden solskin.
Il y a beaucoup de malentendus au sujet des panneaux solaires.

Men selv om den undviger os, så hænger illusionen om erkendelse ved og leder til mange misforståelser.
Et même si elle nous échappe, l'illusion subsiste encore de le savoir, et qui conduit à de nombreux malentendus.

Svar: Der findes mange misforståelser af, hvem Helligånden er.
Réponse: Il y a beaucoup d'idées fausses sur l'identité du Saint-Esprit.

Gym-rygter og web gætterier har faktisk gjort denne anabolske steroid emnet for mange misforståelser.
Comme d'habitude, gym- rumeurs ainsi qu'avis web a pris ce stéroïde anabolisant le sujet de beaucoup de malentendus.

Svar: Der findes mange misforståelser af, hvem Helligånden er.
Réponse: Il y a beaucoup d'idées fausses sur l'identité de l'Esprit Saint.

Der er mange misforståelser… Omkring udgifter og besvær i forbindelse med kvindefængsler, hvilket jeg vil forklare dem på en rundvisning i dag.
Il y a beaucoup d'idées fausses sur les coûts et difficultés associés aux prisons pour femmes, que je compte bien corriger en les rencontrant aujourd'hui.

Derfor elimineres den mindste mangel på oversættelse, fordi det kan forårsage mange misforståelser og endda til fiaskoen i hele virksomheden, som den vil blive tilknyttet.
Par conséquent, la plus petite erreur dans la traduction est éliminée, car elle peut causer de nombreux malentendus et même l'échec de l'entreprise dans son ensemble.

Der er mange misforståelser, når det kommer til aluminium hegn.
Il y a beaucoup d'idées fausses lorsqu'il s'agit de clôtures en aluminium.

Jeg har arbejdet med jobsøgende I mange år, og det er min erfaring at der er rigtig mange misforståelser omkring det at skrive et Curriculum Vitae(CV) og jobsøgningsprocessen generelt.
D'après mon expérience avec les demandeurs d'emploi, il y a un grand nombre d'idées fausses sur l'écriture de CV et sur la recherche d'emploi en général.

Der er mange misforståelser om, hvordan det er at være prostitueret.
Il y a beaucoup d'idées fausses sur ce que c'est d'être une prostituée.

Derfor fjernes den mest almindelige fejl i oversættelsen, fordi den kan forårsage mange misforståelser og endda til fiaskoen i hele virksomheden, som den vil blive tilknyttet.
Par conséquent, le manque le plus courant dans la traduction est éliminé, car il peut provoquer de nombreux malentendus, voire même l'échec de l'entreprise dans son ensemble.

Der findes mange misforståelser om dets materielle indhold og dets konsekvenser.
Il existe de nombreux malentendus sur son contenu concret et ses conséquences.