Hvad Betyder MANGE PRINCIPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreux principes
• beaucoup de principes

Eksempler på brug af Mange principper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke så mange principper.
Je n'ai plus beaucoup de principes.

Rigtigt mange principper er de samme.
Bien sûr, beaucoup de principes sont les mêmes.

Behandlingen kombineres med mange principper.
Le traitement repose sur de nombreux principes.

Der er mange principper for økologisk landbrug, her er bare nogle af dem.
Plusieurs principes agro- écologiques sous- tendent nos pratiques, en voici quelques uns.

Så det vi vil leve mange principper og slutninger.
De manière que nous vivrons beaucoup de principes et de fins.

Vi skal have mange afslutninger, at have mange principper".
Nous devons avoir plusieurs fins, plusieurs principes".

Så det vi vil leve mange principper og slutninger.
De sorte que nous vivrons de nombreux commencements et de nombreuses fins.

Vi skal have mange afslutninger, at have mange principper".
Nous devons avoir de nombreuses fins pour avoir de nombreux commencements.».

Mange principper for korrekt ernæring fremtidige mor lærer under graviditeten.
De nombreux principes de la bonne nutrition future mère apprend pendant la grossesse.

Efter den første film klagede nogle fans over, at instruktørens linje var for langt væk fra de mange principper, der definerer sagaen.
Après le premier film, quelques fans se sont plein que la ligne du réalisateur s'éloignait trop des principes mêmes de la saga.

I vores lov har vi mange principper at alle, og især domstolene skal opfylde.
Dans notre droit nous avons beaucoup de principes que tout le monde, et surtout les tribunaux auront à se rencontrer.

Selvom antenner drejer sig om bevidsthed, bliver det opmærksomhed om mange principper, ikke kun dem om Guds egenskaber.
Même si les antennes concernent la conscience, ça devient la prise de conscience de beaucoup de principes, pas seulement ceux en lien avec les attributs de Dieu.

Bibelen indeholder mange principper der rent praktisk kan hjælpe én til at holde styr på sin økonomi.
La Bible contient de nombreux principes pratiques qui peuvent vous aider à gérer votre porte- monnaie.

Inden for den umådelige samling af viden, der udgør Scientologys religiøse filosofi, eksisterer der mange principper, der giver et nyt og bredere syn på livet, når man har tilegnet sig dem.
Parmi l'énorme quantité de données qui forment la philosophie religieuse de Scientologie, de nombreux principes, lorsqu'on les étudie, donnent une vision nouvelle et plus large de la vie.

Regionsudvalget støtter mange principper for adgang til og formidling af information i den offentlige sektor.
II existe de nombreux principes en matière d'accès à et de fourniture de l'information publique que le CdR est prêt à soutenir.

I del I har vi mange principper. Vi ved alle, at disse principper kun var politisk acceptable med de undtagelser, der findes i del III.
La partie I contient un très grand nombre de principes fondamentaux et nous savons tous que ce sont uniquement les dérogations contenues dans la partie III qui les ont rendus politiquement acceptables.

For det andet er mange principper i den folkeretlige sædvaneret efterhånden kodificeret i internationale aftaler(105).
D'autre part, de nombreux principes du droit international coutumier ont été, au fil des années, codifiés dans des conventions internationales(105).

Moseloven bestod af mange principper, regler, ceremonier, ritualer og symboler, som skulle erindre folket om deres pligter og ansvar.
La loi de Moïse consistait en de nombreux principes, règles, cérémonies, rituels et symboles pour rappeler au peuple ses devoirs et ses responsabilités.

Fordi, selv måle den samme fysiske mængde, der er mange principper af sensor typer er tilgængelige, hvilken form for princippet om sensoren er mere passende, vi skal overveje nogle af de følgende specifikke spørgsmål skal måles efter betingelserne af bruge funktioner og sensorer: række størrelse;
Parce que, même mesurer la même quantité physique, il existe de nombreux principes de types de sondes sont disponibles, quel genre de principe du capteur est plus approprié, nous devons examiner certaines questions spécifiques suivantes à mesurer selon les conditions d'utilisation Caractéristiques et capteurs: gamme de taille;

Fødevarer, der indeholder for mange anti-ernæringsmæssige principper.
Les aliments qui contiennent trop de principes anti- nutritionnels.

Fordi civilisation og medmenneskelighed er to af EU's mange grundlæggende principper.
Parce que la civilisation et l'humanité sont deux des nombreux principes fondateurs de l'Union européenne.

Der er mange vigtige principper, der altid definerer, hvad vi er.
Il existe quelques principes importants qui définissent toujours ce que nous sommes.

De mange smukke principper for miljø- og socialpolitikken skal også finde udtryk i konkrete foranstaltninger.
Les nombreux excellents principes des politiques environnementale et sociale doivent également se concrétiser au travers de mesures tangibles.

Denne gang fik spillet et ret moderne design og mange egentlige principper, som skal betragtes som konkurrenter.
Cette fois, le jeu a reçu un design plutôt moderne et de nombreux principes réels, qui devront être considérés comme des concurrents.

De fødevarer, der ikke skal spises i tilfælde af anæmi, er dem der mister bestemte næringsstoffer eller indeholder for mange anti-ernæringsmæssige principper.
Les aliments à ne pas manger en cas d'anémie sont ceux qui perdent certains nutriments ou qui contiennent trop de principes antinutritionnels.

Det glæder mig, at Parlamentets første betænkning, der er udarbejdet efter Kommissionen meddelelse, rummer rigtig mange vejledende principper, som den har til fælles med sidstnævnte dokument.
Je suis heureux que le premier rapport du Parlement rédigé après la communication de la Commission présente de très nombreux principes directeurs en commun avec cette dernière.

Hvordan man bruger "mange principper" i en Dansk sætning

Budskaberne fra vore ledere er meget opmuntrende, og jeg har lært mange principper, som jeg nu anvender i min hverdag.

Selve konceptet og de mange principper og teorier, er blevet forsøgt oversat til en version, som kan bruges indenfor byggeri.

Der er mange principper der anvendes og på den måde ligger strategien fundamentet for forvirring.

Det er derfor klogt, ligesom alle advokater gør, at tage udgangspunkt i de mange principper der er grundlæggende for statsskatteloven.

Bibelen indeholder faktisk mange principper og anvisninger som vi kan bruge i alle livets forhold.

Bogens saglige grundtone med beskrivelse af mange principper og lovregler mv.

Det forklarer Adam Price sådan her: Mange principper, som er blevet udbredt i topgastronomien over hele verden i de senere år, er oprindelig udsprunget fra El Bulli.

Man kan have så mange principper og forestillinger om hvordan man skal og bør agere i visse sammenhænge….

Den jeg-styrkende sygepleje indebærer mange principper, hvor de overordnede Sygeplejersken skal kompensere helt, delvist eller være et støttende system i.

Der er mange principper, som skal anvendes ved hver enkelt øvelse, og det tager tid at kunne mestre så meget på en gang.

Hvordan man bruger "de nombreux principes, beaucoup de principes" i en Fransk sætning

Ces textes dérogent à de nombreux principes fondateurs de la République.

C’est vrai que beaucoup de principes restent universels.

De nombreux principes généraux du droit du travail s’appliquent aux sportifs professionnels.

Néanmoins, de nombreux principes techniques décrits s appliquent également aux structures complexes.

De nombreux principes et convictions ont été synthétisés dans notre logo.

De nombreux principes sont toutefois parfois difficiles à assimiler.

Le Pour en trouver un près.Crème psoriasis : de nombreux principes actifs.

Il y a beaucoup de principes avec lesquels vous êtes d’accord.

La ligne directrice décrit de nombreux principes de prêt hypothécaire, notamment :

Le sérum contient de nombreux principes actifs hautement développés.