Hvad Betyder MANGE RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreux droits
• peu de droits
• beaucoup de droits

Eksempler på brug af Mange rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor mange rettigheder.
Que nombre des Droits.

At kriminelle har for mange rettigheder.
Les criminels possèdent trop de droits.

For mange rettigheder til borgerne….
Il y a beaucoup de droits pour le citoyen.

Det giver den nye statsborger mange rettigheder.
Celui- ci accorde de nombreux droits à ce peuple.

Der er mange rettigheder og pligter, når man modtager dagpenge.
Nombreux sont les droits et obligations lorsqu'on est locataire.

Medarbejdere hjemmearbejdere har mange rettigheder.
Les employés travailleurs à domicile ont beaucoup de droits.

Gud skænker kvinder mange rettigheder og friheder i Koranen.".
Dieu accorde aux femmes de larges droits et libertés dans le Coran.”.

Den danske lovgivning giver også forbrugerne mange rettigheder.
La législation accorde également de multiples droits aux consommateurs.

De har ikke mange rettigheder.
Ils ont peu de droits.

Du har mange rettigheder i forhold til dine personlige oplysninger.
Vous avez de nombreux droits concernant vos informations personnelles.

De har ikke mange rettigheder.
Ils disposent de peu de droits.

Du har mange rettigheder vedrørende dine personlige oplysninger.
Vous possédez de nombreux droits concernant vos informations personnelles.

Som registreret i forbindelse med databehandling har du mange rettigheder.
En tant que personne concernée par le traitement des données, vous disposez de nombreux droits.

Er der for mange rettigheder?
Y a t- il trop de droits fondamentaux?

Som den registrerede i forbindelse med databehandling har du mange rettigheder.
En tant que personne concernée par le traitement des données, vous disposez de nombreux droits.

De frie mænd havde mange rettigheder og privilegier.
Les citoyens romains avaient de nombreux privilèges et droits.

Vi har aldrig før haft så meget velstand, frihed, velfærd og så mange rettigheder.
Jamais il n'y a eu chez nous autant de de liberté, de droits, de sécurité sociale.

Ikke-muslimerne fik mange rettigheder, også i de præosmanniske islamiske stater.
Les non - Musulmans ont reçu de nombreux droits aussi dans les états islamiques pré - Ottomans.

Vi burde have en forretningsorden, hvor den enkelte har så mange rettigheder som muligt.
Nous devrions adopter un règlement qui accorde le plus de droits possible à l'individu.

Du har mange rettigheder over dine personoplysninger, og hvordan de bruges.
Vous avez de nombreux droits sur vos données personnelles et sur la façon dont elles sont utilisées.

Afhængigt af monarken kan borgerne have mange rettigheder og privilegier, eller slet ingen.
Selon le monarque, les citoyens peuvent avoir de nombreux droits et privilèges, ou pas du tout.

Du har mange rettigheder med hensyn til, hvordan vi behandler dine personoplysninger.
Vous disposez de nombreux droits concernant la façon dont nous traitons vos données à caractère personnel.

Hver synspunkt er værdifuld, og, selvfølgelig, du har mange rettigheder, som du skriver.
Chaque point de vue est précieux et, bien sûr, vous avez beaucoup de droits, que vous écrivez.

Der følger mange rettigheder med unionsborgerskabet, men det er folk ikke altid klar over.
De nombreux droits découlent de la citoyenneté de l'Union mais les citoyens ne le savent pas toujours.

Desuden gav Kommissionen medicinalindustrien for mange rettigheder og for stort ansvar.
En outre, la Commission a accordé trop de droits et de responsabilités à l'industrie pharmaceutique.

Den sorte majoritet mistede mange rettigheder indenfor uddannelse, sundhedsvæsen og andre offentlige tjenester.
La majorité noire avait perdu de nombreux droits dans les domaines de l'éducation, la santé et les différents services publics.

Tværtimod var det igen den samme historie om temmelig mange rettigheder og meget få pligter.
Au contraire, c'est à nouveau la même vieille rengaine concernant les droits qui foisonnent et les obligations quasi inexistantes.

Flypassagerer har længe haft mange rettigheder, og for to år siden fik tog- og flypassagerer de samme rettigheder og blev sikret vidtgående beskyttelse.
Les passagers aériens possèdent depuis longtemps de nombreux droits et, il y a deux ans, les passagers ferroviaires et aériens dans l'UE se sont vu accorder les mêmes droits et un degré de protection élevé a été garanti.

Rejsende på indenrigsflyvninger indenfor de Forenede Stater har ikke mange rettigheder, når det kommer til mistede flyforbindelser.
Les voyageurs sur des vols domestiques aux Etats- Unis ont peu de droits en ce qui concerne les correspondance ratées.

Dette lovforslag, gammeldags i sin undfangelse, skåret ud mange rettigheder i Spanien, det påvirker negativt bred sektorer af samfundet, truer den frie kultur og sætte spørgsmålstegn ved driften af internet, ved at begrænse udnævnelse og link til en ren kommerciel aktivitet.
Ce projet de loi, archaïque dans sa conception, découper de nombreux droits en Espagne, Il affecte négativement de larges secteurs de la société, peut mettre en danger la culture libre et la remise en question du fonctionnement de l'internet, en limitant la nomination et le lien avec une activité purement commerciale.

Hvordan man bruger "mange rettigheder" i en Dansk sætning

Kvinder bliver behandlet som løsøre og frataget mange rettigheder.

Administrator – Har lige så mange rettigheder som dig.

Almindelige mennesker har heller ikke ret mange rettigheder i samfundet.

har fået tildelt for mange rettigheder.

Mændene kunne miste styringen af kvinderne i ægteskabet, hvis de fik for mange rettigheder.

Hidtil har DK Company forsøgt at bevare overblikket over de mange rettigheder ved at flere forskellige medarbejdere hver især har ansvaret for en række varemærker.

Mange rettigheder forvaltes kollektivt, men det kan være særdeles vanskeligt at få et enkelt overblik over hvem der forvalter hvilke rettigheder og hvordan.

Dertil kommer, at homoseksuelles rettigheder – forstået som en menneskeret – blot er én af mange rettigheder, der dagligt trædes under fode med den ugandiske regerings accept.

Du ved vel at du som forbruger har en del forpligtelser, men også mange rettigheder når det gælder handel?!

Hvis din rejseforsinkelse skyldes arrangøren, har EU et særligt direktiv, som giver pakkerejsende mange rettigheder.

Hvordan man bruger "de nombreux droits, beaucoup de droits" i en Fransk sætning

Car la vie a reprit de nombreux droits dans ce royaume.

De nombreux droits ne sont donc pas connus ni activés.

Le MOYEN-AGE donnera beaucoup de droits aux femmes.

* Oui, et dans d'autres, elles ont beaucoup de droits !

Je te souhaite beaucoup de ventes et beaucoup de droits d'auteur!

Toutefois l'État vous accorde de nombreux droits et libertés essentiels.

Sa politique menace beaucoup de droits acquis pour les travailleurs.

Beaucoup de droits d’auteur quant à une reprise en musique ?

Vous disposez de nombreux droits concernant vos données.

Traduction : elle paie beaucoup de droits à la FIDE pour l’homologation des tournois.