Hvad Betyder MANGE TRÆK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses caractéristiques
• de nombreux traits
• beaucoup de traits
• nombreux traits

Eksempler på brug af Mange træk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har mange træk fra den ene og den anden.
J'ai largement ma dose des uns et des autres.

Træthed, angst, utålmodighed og manglende inspiration i mange træk.
La fatigue, l'anxiété, l'impatience et l'absence d'inspiration dans de nombreux traits.

Der er mange træk ved alligatorindikatoren.
L'indicateur d'alligator présente de nombreux traits.

Lederen af det konservative parti, Mr Cameron har mange træk fra den klasse, han repræsenterer.
Le dirigeant du parti Conservateur, M. Cameron, a de nombreux traits de la classe qu'il représente.

Den albanske har mange træk til fælles med geografisk nabosprog med hvilke det danner Balkan Sprachbund.
L'albanais a de nombreuses caractéristiques communes avec les langues géographiquement voisines, avec lesquelles il forme l'union linguistique balkanique.

Overraskende nok slutter de fleste skakpartier ikke hurtigt, men først efter mange træk og afbytninger af officerer.
De manière surprenante la plupart des parties d'échecs ne se finissent pas rapidement mais après beaucoup de coups et après que la majorité des pièces aient été échangées.

At et af psykopatens mange træk, er at afspejle sig i andres opførsel?
Le psychopathe a pour particularité de reproduire l'attitude d'autrui?

Vi ser at ordene, der kender regionale varianter, er vores kollektive hukommelse, med mange træk af humor, selvom de ikke altid tjekker!
On voit que les dictons qui connaissent des variantes régionales constituent notre mémoire collective, avec beaucoup de traits d'humour même s'ils ne se vérifient pas toujours!

Denne software deler mange træk med andre værktøjslinjer fra samme Mindspark familie.
Ce logiciel présente de nombreuses caractéristiques avec les autres barres d'outils de la même famille de Mindspark.

Det er en af grundene til, at Triton menes at være indfanget fra Kuiperbæltet og derfor deler mange træk med dværgplaneter som Pluto.
C'est une des raisons qui laissent supposer que Triton était dans la ceinture de Kuiper et a été capturée et qu'elle partage donc de nombreuses caractéristiques avec les planètes naines comme Pluton.

Det er heldigt, da gaskæmpen deler mange træk med størsteparten af de exoplaneter, der er opdaget indtil nu[2].
C'est une chance que cette géante gazeuse partage beaucoup de caractéristiques avec la majorité des exoplanètes découvertes jusqu'à présent[2].

Mange træk forbundet med dette ejendommelige fænomen kan knap fornuftigt forklares eller forstås rationelt uden at man postulerer Mesteråndernes aktivitet i forbindelse med Samforeneren og det Højeste Væsen.
Il n'est guère possible d'expliquer raisonnablement ni de comprendre rationnellement bien des caractéristiques rattachées à ce phénomène extraordinaire sans postuler l'activité des Maitres Esprits en association avec l'Acteur Conjoint et l'Être Suprême.

Hvert gen er ansvarlig for mange træk end kun en kendt sygdom.
Chaque gène est responsable de nombreux traits plus qu'une maladie connue.

Men der findes mange træk hos disse vidunderlige væsener, i de forudgående lokaluniversers erfaringer, som kan fortælles, som en del af denne diskussion om de Højeste Ånders syv grupper.
Toutefois, de nombreux traits des expériences de ces êtres merveilleux, antérieures à l'univers local, trouvent ici leur place dans l'étude des sept groupes d'Esprits Suprêmes.

Turneringslederen må ikke gribe ind i et parti for at gøre opmærksom på hvor mange træk der er spillet, undtagen i medfør af §8.5 når mindst én af spillerne har opbrugt sin betænkningstid.
Il n'indiquera pas le nombre de coups joués, excepté lorsqu'en application de l'article 8.5, au moins un joueur a utilisé tout son temps.

Psoriasisgigt deler mange træk med flere andre gigt betingelser, såsom ankyloserende spondylitis, reaktiv arthritis(tidligere kendt som Reiter's syndrom), og gigt i forbindelse med Crohns sygdom og colitis ulcerosa.
L'arthrite psoriasique part de nombreuses caractéristiques avec plusieurs autres affections arthritiques, comme la spondylarthrite ankylosante, l'arthrite réactive(anciennement connu sous le syndrome de Reiter), et l'arthrite associée à la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse.

Turneringslederen må ikke gribe ind i et parti for at gøre opmærksom på hvor mange træk der er spillet, undtagen i medfør af §8.5 når mindst én af spillerne har opbrugt sin betænkningstid.
L'arbitre ne doit pas intervenir dans la partie pour indiquer le nombre de coups joués, excepté lorsque, en application de l'Article 8.5, au moins un joueur a utilisé tout son temps.

Tvillingerne har mange træk, som får folk til at beundre dem, for eksempel, hvor alsidige de er(de er altid interesserede i forskellige emner), deres entusiasme for liv og personlige historier, deres sind og forståelse og deres sans for humor.
Les Gémeaux ont de nombreux traits qui les rendent admiratifs, par exemple, leur polyvalence(ils s'intéressent toujours à différents sujets), leur enthousiasme pour la vie et leurs histoires personnelles, leur esprit et leur compréhension, et leur sens de l'humour.

Universal motorer tendens til at have mange træk til fælles med jævnstrømsmotorer, især børstemotorer.
Les moteurs universels ont tendance à avoir de nombreuses caractéristiques communes avec les moteurs à courant continu, en particulier les moteurs à balais.

Måske giver dette mig en vis ret til at håbe, at det vil lykkes mig – i hvert fald delvis – at hjælpe ikke kun venner og meningsfæller, men også modstandere til bedre at fatte mange træk ved revolutionen, som tidligere er undgået deres opmærksomhed.
Peut- être cela me donne- t- il un certain droit d'espérer que je réussirai à aider non seulement mes amis et amis d'idées, mais aussi des adversaires, du moins en partie, à mieux saisir maints traits de la Révolution qui, jusqu'à aujourd'hui, échappaient à leur attention.

Han må ikke gøre opmærksom på hvor mange træk der er spillet, undtagen under anvendelse af 8.5 når mindst én vinge er faldet.
Il ne doit pas indiquer le nombre de coups joués, excepté en application de l'article 8.5 quand au moins un drapeau est tombé.

Mange træk fra MSTA- betegnelsen"nation," den"asiatiske" identitet, forkastelsen af neger og Afrika, identifikationen af islam med"mennesker af mørk lød," forudsigelsen af at alle hvide vil blive udslettet, og lederens krav på profetiske egenskaber og til tider endda guddommelighed- har overlevet i NoI.
Beaucoup de traits du Temple- le terme« nation», l'identité« asiatique», le rejet du Nègre et de l'Afrique, l'identification de l'islam au« peuple à la peau foncée», la prédiction selon laquelle les Blancs devraient tous être anéantis et la prétention du leader à la prophétie et même parfois à la divinité- ont survécu dans Nation of Islam.

Fordi tyktarmskræft og rektal kræft har mange træk til fælles, er de undertiden benævnt sammen som kolorektal cancer.
Parce que le cancer du côlon et du rectum ont de nombreuses caractéristiques en commun, ils sont parfois dénommés ensemble le cancer colorectal.

Der er mange træk i den Guddomsabsoluttes evige virkelighed som ikke fuldstændig kan forklares til det tid og rum finite sind, men Gud den Absoluttes aktualisering ville blive en følge af foreningen af den anden erfaringsmæssige Treenighed, den Absolutte Treenighed.
L'éternelle réalité de l'Absolu de Déité possède de nombreuses caractéristiques qui ne peuvent être pleinement expliquées à un mental limité de l'espace-temps. Mais l'actualisation de Dieu l'Absolu serait la conséquence de l'unification de la seconde Trinité expérientielle, la Trinité Absolue.

Begge klasser er ikke-materielle væsener hvad angår ernæring og energi indtagelse, men de har mange træk til fælles med mennesker og kan værdsætte og forstå jeres humor samt jeres tilbedelse.
Les êtres des deux ordres sont immatériels quant à la nourriture et à l'absorption d'énergie, mais ils partagent beaucoup de traits humains; ils peuvent prendre plaisir à votre humour et suivre votre culte.

Den albanske har mange træk til fælles med geografisk nabosprog med hvilke det danner Balkan Sprachbund.
Par ailleurs l'albanais a développé nombre de caractéristiques communes avec les langues géographiquement voisines, avec lesquelles il forme l'union linguistique balkanique.

Der kræves af støttemodtagerne, desto større er risikoen for fejl. Figur 1.5- Forholdet mellem betalingsgrundlaget og den anslåede fejlforekomst i EU-transaktioner(2014-2015)(1) Godtgørelserne vedrørende multidonorprojekter på udgiftsområdet»Et globalt Europa« har i praksis mange træk til fælles med udgifter baseret på rettigheder og er mindre fejlbehæftede.
Figure 1.5- Lien entre le fondement des paiements et le niveau d'erreur estimatif affectant les opérations de l'UE(période 2014 - 2015) (1) Les remboursements de la rubrique L'Europe dans le monde comportent des projets multidonateurs qui, dans la pratique, présentent de nombreuses caractéristiques des dépenses fondées sur des droits et sont affectés par de plus faibles niveaux d'erreur.

Denne Windlass håndøkse har mange træk, der er fælles for de norske håndøkser, vi er kommet til at elske gennem årene.
Cette hache Guindeau, présente de nombreuses caractéristiques communes aux axes de la nordique que nous avons aimé à travers les années.

Han må ikke gøre opmærksom på hvor mange træk der er spillet, undtagen under anvendelse af 8.5 når mindst én vinge er faldet.
Il n'indiquera pas le nombre de coups joués, excepté lorsqu'en application de l'article 8.5, au moins un joueur a utilisé tout son temps.

Han må ikke gøre opmærksom på hvor mange træk der er spillet, undtagen under anvendelse af 8.5 når mindst én vinge er faldet.
Il ne doit pas indiquer le nombre de coups joués, sauf lorsqu'en application de l'article 8.5 au moins un joueur a épuisé tout son temps.

Hvordan man bruger "mange træk" i en Dansk sætning

Vi finder mange træk fra Salmerne i de kana’anæiske tekster.

Kirsten Gram startede i Speedsteren og det blev til mange træk i årene og til lidt fiskeri.

Andre medlemmer af denne tidligste generation er helte som , , og , har mange træk til fælles med.

Mange træk kunne fortælles om Svend Aage Thomsen, lad mig slutte dette med at sige.

De kunne støtte hinanden, mange træk fælles som de havde: en let og poetisk pen, et blik fuld af gemytlighed, lidenskab og oprigtighed.

Nazismen lånte mange træk fra de hviderussiske emigrantkredse.

Dygtige pædagoger og god pædagogisk praksis har mange træk til fælles, uanset om det handler om almenpædagogik, socialpædagogik eller specialpædagogik.

De traditionelle dialekter indeholder mange træk der afviger fra moderne rigsdansk, og de er i reglen knyttet til mindre lokalområder.

Selvom den tamme kanariefugls udseende og adfærd kan være forskellige fra dets vildtlevende forfædre, har de stadig mange træk og behov til fælles.

Læg mærke til hvor mange træk begge parter i det følgende bruger på springermanøvrer Le Kh1 Efter min mening det mest energiske.

Hvordan man bruger "de nombreux traits, beaucoup de traits" i en Fransk sætning

On prête à Son Excellence de nombreux traits d'esprit.

Le dessin industriel utilise de nombreux traits différents.

Avec ses filles, Kris Jenner partage beaucoup de traits physiques.

L’ouvrage développe encore de nombreux traits de cette question.

Nous y retrouvons beaucoup de traits de la culture haïtienne

Sinon, beaucoup de traits partagés avec leurs cousins du Nord.

L’appareil végétatif présente également de nombreux traits primitifs; diécie (fig.

Soyez pas de nombreux traits communs, en question, étant: choisissez.

Quand même, on avait beaucoup de traits physiques en commun.

Nous pourrions citer encore beaucoup de traits semblables.