Hvad Betyder MANGE TYSKE BYER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses villes allemandes
• de beaucoup de villes allemandes

Eksempler på brug af Mange tyske byer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag er der Primark i mange tyske byer.
Aujourd'hui Primark est présent dans de nombreuses villes.

Mange tyske byer har indført miljøzoner.
De nombreuses villes allemandes ont instauré des zones environnementales.

I dag er der Primark i mange tyske byer.
Des prototypes sont actuellement testés dans plusieurs villes allemandes.

I mange tyske byer er der indført miljøzone.
De nombreuses villes allemandes ont instauré des zones environnementales.

Eurail Pass gælder også til S-Bahn-nettet, som findes i mange tyske byer.
L'Eurail Pass est également valable sur le réseau de S- Bahn qui existe dans de nombreuses villes allemandes.

Mange tyske byer har indført miljøzoner.
De nombreuses villes allemandes disposent de zones environnementales.

Lindy Hop er en amerikansk Swingdance fra 1930'erne og oplever i øjeblikket et comeback i mange tyske byer.
Le Lindy Hop est une balançoire américaine des années 1930 et connaît actuellement un retour dans de nombreuses villes allemandes.

I mange tyske byer er"forbudt område" for at parkere.
Dans de nombreuses villes allemandes est"zone interdite" pour se garer.

Planlægger du en bilferie i Tyskland, skal du være opmærksom på at mange tyske byer har indført miljøzoner.
Si vous voyagez en voiture, vous devez savoir que des zones écologiques ont été mises en place dans de nombreuses villes allemandes.

Den 17. marts bliver mange tyske byer grønne igen, når den irske St. Patrick's Day tiltrækker folk til gaderne og irske pubber.
Le 17 mars, de nombreuses villes allemandes redeviendront vertes lorsque la fête de la Saint- Patrick irlandaise attirera les foules dans les rues et les pubs irlandais.

Skal du på bilferie til Tyskland, er det en god ide at være opmærksom på, at der i mange tyske byer er indført miljøzoner.
Si vous voyagez en voiture, vous devez savoir que des zones écologiques ont été mises en place dans de nombreuses villes allemandes.

Miljømærke, på tysk“Umweltplakette”, er et krav når man kører ind i mange tyske byer, herunder Berlin, München, Frankfurt, Køln og Hannover, en liste som fortsætter med at vokse.
La vignette pollution, en allemand« Umweltplakette», est exigée pour pouvoir pénétrer dans le centre de beaucoup de villes allemandes dont Berlin, Munich, Francfort, Cologne et Hanovre, une liste qui ne cesse de s'allonger.

Dette førte til forsøg på at blokere distributionen af Springer-koncernens aviser over hele Vesttyskland, hvilket igen førte til store gadekampe i mange tyske byer.
Cela a conduit à des tentatives de blocus de la distribution des journaux Springer dans toute l'Allemagne, qui à son tour conduit à de grandes batailles de rue dans de nombreuses villes allemandes.

A&o er det bedste match, når det gælder billige overnatninger i mange tyske byer- selvfølgelig til den bedste a&o-pris!
Vous trouverez en a&o un partenaire idéal pour des hébergements abordables dans de nombreuses villes allemandes et européennes- le tout évidemment au meilleur prix a&o!

Dieselbiler bidrager i høj grad til luftforurening og mange tyske byer har derfor overvejet strengere restriktioner for deres adgang.
Les véhicules diesel sont une source majeure de pollution atmosphérique, c'est pourquoi de nombreuses villes allemandes envisagent d'en restreindre de manière plus stricte la circulation.

Diner en Blanc 2019 Endnu en gang i år spiser folk udendørs efter den franske model, og i mange tyske byer samles folk til en gourmet-picnic alt i hvidt.
Diner en Blanc 2019 Une fois de plus cette année, les gens dineront à l'extérieur sur le modèle français et, dans de nombreuses villes allemandes, ils se réuniront pour un pique- nique gastronomique tout en blanc.

Derfor er der allerede nu indført dieselforbudszoner i mange tyske byer, og her gælder meget forskellige regler.
Pour cette raison, des zones de restrictions de circulation diesel ont déjà été établies dans de nombreuses villes allemandes, chacune avec des réglementations différentes.

Største byer i Tyskland tyske byer Miljømærke, på tysk“Umweltplakette”, er et krav når man kører ind i mange tyske byer, herunder Berlin, München, Frankfurt, Køln og Hannover, en liste som fortsætter med at vokse.
La vignette pollution, en allemand« Umweltplakette», est exigée pour pouvoir pénétrer dans le centre de beaucoup de villes allemandes dont Berlin, Munich, Francfort, Cologne et Hanovre, une liste qui ne cesse de s'allonger.

Du kan dog bruge miljømærket i mange andre tyske byer.
Vous pouvez cependant utiliser la vignette écologique dans de nombreuses autres villes allemandes.

Miljømærket giver dig dog adgang til mange andre tyske byer.
Le ticket« City- Ticket» vous permet de visiter de nombreuses villes d'Allemagne.

Du skal bruge et i det nærliggende Berlin og i mange andre tyske byer, så som München, Köln og Düsseldorf.
Vous en avez besoin dans les environs de Berlin et de nombreuses autres villes allemandes, comme Munich, Cologne et Düsseldorf.

Ligesom mange andre tyske byer under anden verdenskrig, blev Rostock hårdt ramt og er aldrig rigtig kommet sig.
Comme de nombreux monuments en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'église Saintt Moritz a été lourdement bombardée, endommagée de manière quasi irréparable.

Karlsruhe er stadig en relativt ung by. Den blev først grundlagt i 1715, så derfor mangler de middelalderlige små stræder, som er kendetegnende for mange andre tyske byer.
Fondée seulement en 1715, Karlsruhe est relativement jeune, ce qui explique l'absence des ruelles médiévales que l'on retrouve dans de nombreuses autres villes allemandes.

München, som så mange andre tyske byer, tillod til at starte med endnu mindre miljøvenlige køretøjer, for at give ejere af ældre køretøjer rimelig tid til at tilpasse sig zonerne.
Munich, de la même manière que d'autres villes allemandes, permettait initialement l'accès même à des véhicules moins respectueux de l'environnement, de manière à permettre aux conducteurs de véhicules plus anciens de disposer de suffisamment de temps pour s'adapter aux zones.

FACT: Der er den samme LEZ mærkat Tyskland-dækkende, og det kan købes på nettet(se for eksempel TÜV), via post, person og web fra enhver LEZ myndighed og mange andre tyske byer.
FAIT: Il est le même autocollant LEZ Allemagne- large, et cela peut être acheté sur le web(voir par exemple TÜV), Par la poste, la personne et web de toutes les autorités de la LEZ et beaucoup d'autres villes allemandes.

FACT: Der er den samme LEZ mærkat Tyskland-dækkende, og det kan købes på nettet(se for eksempel TÜV), via post, person og web fra enhver LEZ myndighed og mange andre tyske byer.
UN FAIT: Il est le même autocollant LEZ Allemagne- large, et cela peut être acheté sur le web(voir par exemple TÜV), par courrier, par personne et sur Internet, auprès de toute autorité de la LEZ et de nombreuses autres villes allemandes.

FACT: Der er den samme LEZ mærkat Tyskland-dækkende, og det kan købes på nettet(se for eksempel TÜV), Med posten, person og internettet fra enhver LEZ myndigheder og mange andre tyske byer.
FAIT: Il est le même autocollant LEZ Allemagne- large, et cela peut être acheté sur le web(voir par exemple TÜV), Par la poste, la personne et web de toutes les autorités de la LEZ et beaucoup d'autres villes allemandes.

Sådan bruges "mange tyske byer" i en sætning

Massakren er typisk for de ”Endphaseverbrechen”, der fandt sted i mange tyske byer i dagene og ugerne op til befrielsen.

Under Rådhuset var der en vinkælder – stadskælderen – eller ”ratskeller” som det kendes fra mange tyske byer.

Mange tyske byer har en restauration i kælderen under rådhuset.

Men det ligner S-bahn, som det er mange tyske byer har, som er begyndt sent med S-bahn.

Ved afslutningen af Første Verdenskrig var der revolutionslignende tilstande i mange tyske byer.

Fra sidst i november og frem til jul går det løs med julemarkeder i mange tyske byer, og Berlin er bestemt ikke en undtagelse.

Mange tyske byer har en miljøzone, der kræver at bilen har et miljømærke for at køre ind i centrum.

Fra sidst i november og året ud byder mange tyske byer på romantiske julemarkeder med masser af julelækkerier, lokalt kunsthåndværk og stilfuld atmosfære.

Den skarpe stigning har fået mange tyske byer til at rejse teltlejre eller indrette skoler som midlertidige flygtningecentre.

verdenskrig gik hårdt ud over mange tyske byer.