Hvad Betyder MANGEDOBLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• multiplié
• multipliés
• multipliée
• multipliées
• augmenté

Eksempler på brug af Mangedoblet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så bliver glæden mangedoblet.
Plaisir sont multipliées.

Antallet er mangedoblet siden 1980'erne.
Ce nombre a doublé depuis les années 1980».

Budgettet for it er mangedoblet.
Le budget est multiplié par.

Faktum er, at sygdommen blev mangedoblet ved, at man genanvendte affald i kød- og benmel.
Le fait est qu'elle a été multipliée par le recyclage de déchets en viande et en farine d'os.

Jeg har det samme, bare mangedoblet.
J'ai le même, multiplié par trois.

Tjeneste; vi har dermed mangedoblet produktionen i det uendelige.
Des hommes; nous avons ainsi multiplié la production à l'infini.

Eksempler kunne være mangedoblet.
Les exemples pourraient être multipliés.

Hvert år PokerStars har mangedoblet millioner garanteret præmiepulje beløb med en alder af poker turneringen.
Tous PokerStars années ont multiplié le montant de la piscine millions de prix garantis avec l'âge du tournoi de poker.

Niveauet af eufori blev mangedoblet.
Le niveau d'euphorie était multiplié.

Transporten er mangedoblet, forbindelsen til den ansvarlige landmand er brudt og sporbarheden behæftet med usikkerhed.
Les transports sont multipliés, le lien avec l'éleveur responsable est rompu, la traçabilité devient aléatoire.

Eksempler kunne være mangedoblet.
Les exemples auraient pu être multipliés.

Vi har dermed mangedoblet produktionen i det uendelige, således at et barn nu kan frembringe mere end hundrede voksne forhen.
Nous avons ainsi multiplié la production à l'infini, si bien qu'actuellement un enfant produit plus qu'autrefois cent adultes.

I mellemtiden er befolkningen mangedoblet.
Entre- temps, la population a doublé.

Når svig blev opdaget fatali, sin militære magt er mangedoblet, så det er nemt bortvist fra derbent repræsentanter for uzmite og tog amir-hamza derbent land.
Quand la perversité fatali a été découvert, sa puissance militaire à plusieurs reprises a augmenté, il est donc facile à chassa de derbent représentants yцMийcTBa et a pris chez amir hamza дepбeHTckиe de la terre.

Og belønne ham med god mangedoblet.
Et le récompenser avec une bonne multiplié plusieurs fois.

Globaliseringen har mangedoblet mulighederne for at fragmentere produktionsprocessen og placere komponentfremstillingen, så de forskelliges lokaliteters komparative fordele udnyttes.
La mondialisation a multiplié les possibilités de fragmenter le processus de production et de choisir le lieu de fabrication des composants en fonction des avantages comparatifs des différents sites.

Det, jeg giver ud, kommer mangedoblet tilbage.
Tout ce qu'on donne revient multiplié.

Gør ikke for meget arbejde, ellers risiko for skader på gipsvæg mangedoblet.
Ne pas faire trop d'efforts, sinon le risque de dommages à la cloison sèche multipliée.

Tysk forhandler Metro Group har mangedoblet sine online-salg i Kina 30.
Détaillant allemand Metro Group a multiplié son chiffre d'affaires en ligne en Chine par 30.

Antallet af tunesiske flygtninge er mangedoblet.
Le nombre de citoyens tunisiens auteurs de vols a augmenté.

I dette tilfælde har De spillet domino, De har mangedoblet procedurerne, men ikke ændret noget grundlæggende.
Là, vous avez joué aux dominos, vous avez multiplié les procédures, mais vous n'avez rien changé sur le fond.

Og kærligheden til min kristne familie har mangedoblet.
Et l'amour pour ma famille chrétienne a multiplié plusieurs fois.

Europa-Parlamentet har i løbet af de sidste mange år mangedoblet initiativerne på menneskerettighedsområdet.
Le Parlement européen a multiplié les initiatives pour améliorer le respect des droits de l'homme partout dans le monde.

På et år eller på fem år vil Iraks magt til at skade alle frie nationer blive mangedoblet.
Dans un an, peut- être cinq ans, la capacité de l'Irak de nuire aux autres pays serait multipliée à l'infini.

I hele Europa og overalt i verden er faren helt reel og mangedoblet på grund af det imponerende antal atomreaktorer.
Dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.

SEM mikrograf af ammoniumparawolframat er multiplicere produktet under scanning elektron mikroskop, der kan være 10 til 100.000 mangedoblet.
La micrographie SEM du paratungstate d'ammonium est la multiplication du produit sous microscope électronique à balayage, qui peut être de 10 à 100 000 multiplié.

Siden begyndelsen af århundredet er antallet af løb blevet mangedoblet i USA og Canada og har forladt sin oprindelse i Alaska.
Depuis le début du siècle, les courses se sont multipliées aux États- Unis et au Canada, quittant leur berceau alaskan.

I stedet for at erkende stabilitetsmekanismens nederlag af hensyn til effektiv krisestyring har EU ganske enkelt mangedoblet risikoen for alle.
Au lieu d'admettre l'échec du mécanisme de stabilité dans l'intérêt d'une gestion efficace de la crise, l'UE a simplement multiplié les risques pour tout le monde.

D EuropaKommissionen har mangedoblet sine kontakter med medlemslandenes undervisningsmyndigheder, fagforeningerne, lærernes organisationer, universitetsrektorerne og forældrene m. fl.
Π La Commission européenne a multiplié les contacts avec les services nationaux de l'éducation, avec les syndicats et les associations d'enseignants, de recteurs d'université, de parents d'élèves, etc.

Sigtelser mod rumænere er mangedoblet.
Les amendes contre les Roms se sont multipliées.

Hvordan man bruger "mangedoblet" i en Dansk sætning

Prisen på rav er mangedoblet over de seneste år, og vi hos Lauritz.

Den generøse gave engageret en stor interesse i offentligheden og på grund af det, de donationer mangedoblet.

For i dette fattige afrikanske land er antallet af børn, der bortadopteres til udlandet, blevet mangedoblet i løbet af få år.

Antallet af medlemmer, deltagere på arrangementer, aktiviteter og aktive er mangedoblet, og der har været afholdt flere store kampagner.

Seertallet er således mangedoblet og når til venners venner .

Besværgelsens slagside har mangedoblet Chris’s følelse af empati, så han tror at han er ansvarlig for alt ondt der sker omkring ham.

Det ville være rart, hvis IMI i fremtiden blev endnu mere kendt, og de mere intensive og aktive udvekslinger af oplysninger blev mangedoblet.

Færre blodpropper »Hundeejeres overlevelse er mangedoblet efter en blodprop i hjertet, når man sammenligner dem med til- svarende patienter uden hund.

Men det bliver de også i Group Information Security, som har mangedoblet antallet af medarbejdere de sidste på fire år.

Og den kan så fordeles imellem andelshaverne, der på papiret kan se værdien af deres andelsbeviser blive mangedoblet.

Hvordan man bruger "multipliés, multiplié, multipliée" i en Fransk sætning

ont été multipliés presque par douze.

PIB multiplié par 8.6 depuis 2000.

Là-bas, tout est multiplié par 10.

Ils ont été multipliés par neuf.

*Votre don sera multiplié par cinq.

Votre CRM est multiplié par 1,25.

Coup critiques multipliés par x300-500 par exemple.

Nous avons multiplié les plans accompagner.

Sont multipliés les travellings sur les participants

Cette initiative est multipliée à l'échelle nationale.