Eksempler på brug af Manns på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Steril. Vi vil finde det samme på Manns.
Duften af en manns hemmelighed ligner en moden kastanje.
Han ville implantere gedprotikler i en manns skrotum.
Il implanterait des testicules de chèvre dans le scrotum d'un homme.Den rigtige kvinde i en manns liv opfordrer ham til at skabe.
La femme juste dans la vie d'un homme l'encourage à créer.Filmen bygger på en nøgleroman af Thomas Manns søn, Klaus.
Il s'agit d'un film inspiré du roman de Klaus Mann le fils de Thomas.Det er f. eks. hvad Thomas Manns Doktor Faustus handler om.
Que l'on pense par exemple au Doktor Faustus de Thomas Mann.Hvordan dechifrerer den normale tilstand af protein i en manns blod?
Comment déchiffrer l'état normal de la protéine dans le sang d'un homme?Og"Længden af en manns udbredte arme er lig med hans højde"kilde.
La longueur des bras étendus d'un homme est égale à sa hauteur».Fejl, vi laver, når vi invaderer en manns personlige rum.
Erreurs que nous commettons en envahissant l'espace personnel d'un homme.At bestemme dets niveau i en manns blod vil vidne om tilstedeværelsen eller fraværet af patologi i kroppen.
La détermination de son niveau dans le sang d'un homme indiquera la présence ou l'absence de pathologie dans le corps.Den permanente udstilling fører gennem forfatterne Thomas og Heinrich Manns liv og virke.
L'exposition permanente retrace la vie et l'œuvre des écrivains Thomas et Heinrich Mann.Sett at han har brukket en fribåren manns ben, da skal man brekke hans eget ben.
S'il a brisé l'os d'un homme libre, on lui brisera l'os.Den ideelle kvinde bør være en god elsker, fordisex spiller en stor rolle i en manns liv.
La femme idéale devrait être un bon amant, carle sexe joue un rôle important dans la vie d'un homme.Kvinder vil være til stede i en manns tanker, især i begyndelsen af et forhold.
Les femmes veulent être présentes dans les pensées d'un homme, surtout au début d'une relation.Previous Previous post:Kinesiske forskere forsøger at kurere en manns HIV med Crispr.
Previous Previous post:Des scientifiques chinois tentent de traiter le VIH d'un homme avec Crispr.Jeg vil gerne tage et par punkter fra fru Manns betænkning op og ligeledes tilføje nogle bemærkninger.
Je voudrais soulever un ou deux points du rapport de Mme Mann et y ajouter quelques commentaires supplémentaires aussi.Derfor forbliver dem, med hvem det ikke fungerede, ofte i en manns liv som veninder.
Par conséquent, ceux avec qui cela n'a pas fonctionné restent souvent dans la vie d'un homme en copines.Bestemmelsen af dets niveau i en manns blod vil indikere tilstedeværelsen eller fraværet af patologi i kroppen.
La détermination de son niveau dans le sang d'un homme indiquera la présence ou l'absence de pathologie dans le corps.Dette forslag er allerede til en vis grad implicit indeholdt i hr. Fords og fru Manns ændringsforslag 5.
Cette suggestion est déjà en partie présente dans l'amendement 5 de M. Ford et Mme Mann.Da min bog om Hector Manns film blev udgivet i 1988, havde man ikke set noget til ham i næsten tres år.
Quand mon livre consacré à ses films a été publié en 1988, il y avait près de soixante ans qu'on n'avait plus entendu parler d'Hector Mann.Derfor betød en revne i det, atalle onde kræfter kunne komme ind i en manns hus.
Par conséquent, une fissure dans cela signifie quetoutes les forces du mal peuvent entrer dans la maison d'un homme.Det er det eneste, der kan stoppe en manns fald, det eneste magtfulde, der er til at ugyldiggøre tyngdeloven.".
C'est la seule chose qui puisse arrêter la chute d'un homme, la seule chose puissante qui puisse invalider les lois de la gravité.".Adenom af prostata i de indledende faser kan behandles ellerbetydeligt lindre en manns liv uden kirurgi.
L'adénome de la prostate aux stades initiaux peut être traité oufaciliter considérablement la vie d'un homme sans chirurgie.Det er det eneste der kan stoppe en manns fald, det eneste der er stærkt nok til at ugyldiggøre tyngdekravens love.".
C'est la seule chose qui peut stopper la chute d'un homme, l'unique chose assez puissante pour invalider les lois de la gravité.”.Hr. formand, det vil ikke være særlig svært atfå vedtaget denne betænkning, fr. Manns meget klare og præcise betænkning.
Monsieur le Président, l'adoption de ce rapport très précis ettrès clair de Mme Mann ne suscite aucune difficulté particulière.Jeg er nu kommet til hr. Manns og hr. Skinners bemærkning til måden, som oplysningerne bør udbredes på i Europa.
J'en viens maintenant à un point soulevé par M. Mann et M. Skinner concernant la façon dont l'information devrait être diffusée en Europe.Mange mænd tror, at en stor mængde af et sådant hormon kan påvirke en manns liv positivt, men det er det faktisk ikke.
De nombreux hommes pensent qu'une grande quantité d'une telle hormone peut avoir un effet positif sur la vie d'un homme, mais en fait ce n'est pas le cas.Det første vedrører fru Manns tanker om at indlede forhandlinger med Singapore med henblik på oprettelse af et frihandelsområde.
La première concerne l'idée évoquée par Mme Mann de l'ouverture de négociations avec Singapour, en vue de la création d'une zone de libre-échange.Bale blev castet til rollen som John Connori filmen Terminator Salvation[31] og til rollen som FBI-agenten Melvin Purvis i Michael Manns Public Enemies[32].
Bale a joué John Connor dans Terminator Renaissance etl'agent du FBI Melvin Purvis dans Public Enemies de Michael Mann.Prostatakirtlen spiller en meget vigtig rolle i en manns liv, da det er hun, der er en beskyttende barriere for alle mulige sygdomme.
La prostate joue un rôle très important dans la vie d'un homme, car c'est elle qui constitue une barrière protectrice contre toutes sortes de maladies.
