Hvad Betyder MANUEL VERIFIKATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vérification manuelle

Eksempler på brug af Manuel verifikation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Manuel verifikation af forskellige identiteter.
Vérification manuelle des différentes identités.

Forsinket kontoopsætning(req. Manuel verifikation).
Configuration retardée du compte(vérification manuelle requise).

Manuel verifikation af forskellige identiteter og de ansvarlige myndigheder.
Vérification manuelle des différentes identités et autorités responsables.

Organisatorisk valideret(OV) og Forlængede Validerings(EV) produkter kræver manuel verifikation.
Les produits de validation d'organisation(OV) et de validation étendue(EV) nécessitent une vérification manuelle.

Over tid, da vores behov for manuel verifikation er minimalt, har disse tests også givet os meget hurtigere levering af nye funktioner.
Au fil du temps, le besoin de procéder à des vérifications manuelles a été réduit, et ces tests nous ont permis d'exécuter de nouvelles fonctionnalités beaucoup plus rapidement.

Uden at det berører stk. 2, er den ansvarlige myndighed for manuel verifikation af de forskellige identiteter.
Sans préjudice du paragraphe 2, l'autorité chargée de la vérification manuelle des différentes identités est.

Hvor manuel verifikation af forskellige identiteter endnu ikke har fundet sted, klassificeres et link mellem oplysninger fra to eller flere EU-informationssystemer som gult i hvert af de følgende tilfælde.
Lorsque la vérification manuelle des différentes identités n'a pas encore eu lieu, un lien entre des données provenant d'au moins deux systèmes d'information de l'UE est classé comme jaune dans les cas suivants.

De sammenkædede data har forskellige identitetsdata, og der er ikke foregået nogen manuel verifikation af de forskellige identiteter.
Les données liées comportent des données d'identité différentes et aucune vérification manuelle des différentes identités n'a été effectuée.

En sådan manuel verifikation af forskellige identiteter skal påbegyndes i nærværelse af den berørte person, som gives mulighed for at forklare omstændighederne over for den ansvarlige myndighed, der tager disse forklaringer i betragtning.
Cette vérification manuelle des différentes identités s'effectue en présence de la personne concernée, à qui est donnée la possibilité d'expliquer les circonstances à l'autorité responsable, laquelle tient compte de ces explications.

Bemærk Hvis OCR-tjenesten er indstillet til at kræve manuel verifikation af behandlede dokumenter, indeholder feltet OCR-status Afventer bekræftelse.
Si le service OCR est configuré de telle façon qu'une vérification manuelle des documents traités est exigée, le champ Statut OCR affichera donc En attente de vérification..

De sammenkædede data har forskellige identitetsdata, der er ingen biometriske data at sammenligne, og der er ikke foregået nogen manuel verifikation af de forskellige identiteter.
Les données liées comportent des données d'identité différentes, il n'y a pas de données biométriques à comparer et aucune vérification manuelle des différentes identités n'a été effectuée;

En manuel verifikation af forskellige identiteter bør sikres af den myndighed, der har oprettet eller ajourført de oplysninger, der udløste et match, som resulterede i et link til oplysninger, der er lagret i et andet EU-informationssystem.
Une vérification manuelle des différentes identités devrait être effectuée par l'autorité qui crée ou met à jour les données qui ont donné lieu à une correspondance entraînant l'établissement d'un lien avec des données stockées dans un autre système d'information de l'UE.

Denne nationale myndighed eller dette EU-agentur bør have adgang til de oplysninger, der er lagret i CIR eller SIS og i MID med henblik på manuel verifikation af forskellige identiteter.
Cette autorité nationale ou cette agence de l'Union devrait avoir accès aux données stockées dans le CIR ou dans le SIS ainsi que dans le MID afin de procéder à une vérification manuelle des différentes identités.

Den ansvarlige medlemsstat for manuel verifikation af forskellige identiteter, jf. artikel 29, eller den medlemsstat, hvortil anmodningen er rettet, besvarer sådanne anmodninger senest 45 dage efter modtagelsen heraf.
L'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités visée à l'article 29 ou l'État membre auquel la demande a été présentée répond à cette demande dans un délai de quarante- cinq jours à compter de la réception de celle- ci.

Såfremt de sammenkædede identitetsdata ikke er ens, bør der oprettes et gult link, og der bør foretages en manuel verifikation for at bekræfte linket eller ændre farven i overensstemmelse hermed.
Lorsque les données d'identité liées ne sont pas similaires, un lien jaune devrait être créé et une vérification manuelle devrait intervenir afin de confirmer le lien ou d'en changer la couleur en conséquence.

I kapitel V fastsættes det, hvornår og hvordan MID foretager søgninger for at påvise flere identiteter, og hvordan resultaterne leveres, og der skal følges op på dem, herunder om nødvendigt gennem manuel verifikation.
Le chapitre V définit à quel moment et de quelle manière le MID lancera des recherches afin de détecter des identités multiples, ainsi que la manière dont les résultats sont fournis et font l'objet d'un suivi, y compris, si nécessaire, à l'aide d'une vérification manuelle.

Hvis SIRENE-kontoret har ansvaret for at foretage manuel verifikation af forskellige identiteter, men ikke har været involveret i tilføjelsen af de nye identitetsdata, som har givet anledning til et gult link, underrettes kontoret straks af den myndighed, der har tilføjet de nye identitetsdata.
Lorsque le bureau SIRENE est chargé de vérifier manuellement différentes identités, mais qu'il n'a pas participé à l'ajout des nouvelles données d'identité qui ont donné lieu à un lien jaune, il est immédiatement informé par l'autorité qui les a ajoutées.

Når disse data findes i LEI-databasen, kan du konfigurere dine systemer til at kontrollere referencedataene i databasen for at spare tid og penge i manuel verifikation og kontrol.
Une fois que ces données se trouvent dans la base de données de la LEI, vous pouvez configurer vos systèmes pour vérifier les données de référence dans la base de données afin d'économiser du temps et de l'argent dans la vérification et le contrôle manuels.

Webtjenesten sender straks sådanne anmodninger til den medlemsstat, der er ansvarlig for manuel verifikation af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29, eller, hvor dette er hensigtsmæssigt, til den medlemsstat, der er ansvarlig for registrering af data i det underliggende EU-informationssystem, som er genstand for anmodningen.
Le service internet transmet immédiatement ces demandes à l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29 ou, le cas échéant, à l'État membre responsable de l'introduction des données dans le système d'information de l'Union sous- jacent qui fait l'objet de la demande.

Da eu-LISA ikke er ansvarlig for registrering af personoplysninger eller verifikation af identiteter, bør registreredes anmodninger sendes via webtjenesten til enten medlemsstaten med ansvar for manuel verifikation af forskellige identiteter eller den medlemsstat med ansvar for registrering af data i det underliggende informationssystem.
Étant donné que l'eu- LISA n'est pas responsable de la saisie des données à caractère personnel ou de la vérification des identités, toute demande d'une personne concernée devra être transmise, par l'intermédiaire du service en ligne, soit à l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités, soit à l'État membre responsable de la saisie des données dans le système d'information sous- jacent.

Den ansvarlige medlemsstat for manuel verifikation af forskellige identiteter, jf. artikel 29, eller den medlemsstat, hvortil anmodningen er rettet enten direkte fra den registrerede i overensstemmelse med stk. 1 eller via webtjenesten i overensstemmelse med stk. 1a, besvarer sådanne anmodninger hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest en måned efter modtagelsen heraf.
L'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités visée à l'article 29 ou l'État membre auquel la demande a été présentée, soit directement par la personne concernée conformément au paragraphe 1, soit par l'intermédiaire du service internet mis en place par l'eu- LISA conformément au paragraphe 1 bis, répond à cette demande sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception de celle- ci.

For at lette gennemførelsen af de nødvendige garantier i overensstemmelse med gældende EU-databeskyttelsesregler bør personer, for hvilke der er oprettet et rødt eller et hvidt link efter manuel verifikation af forskellige identiteter, informeres skriftligt, dog med forbehold af begrænsninger med henblik på at beskytte sikkerheden og den offentlige orden, forebygge kriminalitet og sikre, at nationale undersøgelser ikke bringes i fare.
Afin de faciliter la mise en œuvre des garanties nécessaires conformément aux règles de l'Union applicables en matière de protection des données, les personnes qui sont concernées par un lien rouge ou un lien blanc à la suite d'une vérification manuelle des différentes identités devraient être informées par écrit, sans préjudice des restrictions nécessaires pour protéger la sécurité et l'ordre public, prévenir la criminalité et garantir que les enquêtes nationales ne soient compromises.

Hvor en forespørgsel i CIR resulterer i et gult link i overensstemmelse med artikel 28, stk. 4, har den myndighed, der er ansvarlig for manuel verifikation af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29, og udelukkende med henblik på denne verifikation adgang til de i artikel 18, stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger, som er lagret i CIR, og som er knyttet til hinanden af et gult link.
Lorsque le résultat d'une interrogation du CIR donne lieu à un lien jaune conformément à l'article 28, paragraphe 4, l'autorité chargée de la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29 a accès, aux seules fins de cette vérification, aux données visées à l'article 18, paragraphes 1 et 2, stockées dans le CIR reliées par un lien jaune.

For så vidt angår den i artikel 29 omhandlede manuelle verifikation af forskellige identiteter gives adgang til de i artikel 34 omhandlede oplysninger, som er lagret i MID, til.
Aux fins de la vérification manuelle des identités visée à l'article 29, l'accès aux données visées à l'article 34 stockées dans le MID est accordé.

(42)Den manuelle verifikation af flere identiteter bør sikres af den myndighed, der har indlæst eller ajourført de data, der udløste et hit, der resulterede i et link til data, der allerede er lagret i et andet EU-informationssystem.
(42)La vérification manuelle des identités multiples devrait être effectuée par l'autorité qui crée ou met à jour les données qui ont donné lieu à un résultat positif entraînant l'établissement d'un lien avec des données déjà stockées dans un autre système d'information de l'UE.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29.
De la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29;

SIRENE-kontoret udfører den manuelle verifikation af de forskellige identiteter snarest muligt.
Le bureau SIRENE procède à la vérification manuelle des différentes identités dès que possible.

Den myndighed, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter.
L'autorité responsable de la vérification manuelle des différentes identités;

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter, der er omhandlet i artikel 29.
(f)de la vérification manuelle des différentes identités visée à l'article 29;

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter, der er omhandlet i artikel 29.
De la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29;

Hvordan man bruger "manuel verifikation" i en Dansk sætning

Mere information Manuel verifikation for OV & EV Organisatorisk valideret (OV) og Forlængede Validerings (EV) produkter kræver manuel verifikation.

Når et produkt kræver manuel verifikation, skal visse krav være opfyldt og vil blive angivet på produktinformationssiderne.

Andre metoder kan eksempelvis være manuel verifikation, selfbilling systemer, stikprøvebaseret verificering igennem certificeringsfirmaerne eller fuldautomatiske ordresystemer.

En del ordformer er tilsyneladende blevet PoSklassificeret automatisk uden manuel verifikation.

Til slut foretager vi en manuel verifikation af søgeresultatet og leverer resultatet af vores undersøgelse til dig i en overskuelig rapport.

Tidligere har traditionelle kasinoer været afhængige af manuel verifikation af en spillers identitet og dokumenter, før der kunne foretages en tilbagetrækning.

Organisatorisk valideret (OV) produkter kræver manuel verifikation.

Når du har klikket på manuel verifikation, ser du sådan.

Hvordan man bruger "vérification manuelle" i en Fransk sætning

Votre compte sera validé après vérification manuelle de votre numéro de Siret.

Essaye de faire une vérification manuelle pour voir si la MàJ est disponible?

Ceci a conduit la IEBC à recourir à la vérification manuelle des électeurs.

Apres vérification manuelle vous pourrez acheter en hors taxe sur notre site.

VERICUT vous permet d'éliminer le processus de vérification manuelle des programmes CN.

Mis à jour régulièrement, le gestionnaire effectuera la vérification manuelle très facilement.

C’est très low-tech : vérification manuelle est voilà.

La validation est soumise à une vérification manuelle et rapide.

Un repérage automatique et une vérification manuelle résoudrait ce problème.

Une vérification manuelle peut révéler une erreur.