Hvad Betyder MANUSKRIPTFORFATTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• scénaristes

Eksempler på brug af Manuskriptforfatterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad os håbe manuskriptforfatterne er klogere end det.
Va falloir que les scénaristes soient plus malins que ça.

Som instruktør arbejder du videre om aftenen sammen med producerne og manuskriptforfatterne.
En ce qui concerne la réalisation, vous passez vos nuits avec les producteurs, les scénaristes….

Påvirker nemlig også manuskriptforfatterne i Hollywood.
Il pourrait aussi inspirer des scénaristes de Hollywood.

Manuskriptforfatterne tog sig en del friheder med forlægget.
Les scénaristes ont pris de grosses libertés avec l'histoire.

Tit tænker jeg, hvor får manuskriptforfatterne det fra?
Des fois, je me demande où les scénaristes vont chercher tout ça?

Manuskriptforfatterne har dog taget sig nogle friheder i forhold til de virkelige hændelser.
Toutefois, le scénariste prend des libertés par rapport à l'histoire réelle.

Filmen er instrueret af manuskriptforfatterne, der stod bag'The Hangover'.
Les textes seront rédigés par les scénaristes du film The Hangover.

Manuskriptforfatterne bag serien havde det ikke kun deres fri fantasi at skrive ud fra.
Les scénaristes de la série avaient pour seule contrainte leur propre imagination.

Vi havde kun et meget tyndt manuskript, og så strejkede manuskriptforfatterne, så der ikke var noget, vi kunne stille op.
Nous avions les ossements d'un script, puis il y a eu la grève des scénaristes et il n'y avait rien que nous puissions faire.

Derfor må vi, manuskriptforfatterne, i hver eneste scene stille os selv disse tre spørgsmål.
Donc: nous, les scénaristes, devons nous poser ces trois questions *pour chaque scène*.

Siden hyggen er baseret på følelsesmæssige såvel som materielle bekvemmeligheder, er den virkelig en gave til manuskriptforfatterne og scenograferne.
Basé sur le confort émotionnel et matériel, hygge est un cadeau pour le scénariste et scénographe.

Lad os håbe manuskriptforfatterne er klogere end det.
J'espère que les scénaristes vont se montrer plus futés que ça.

Siden hyggen er baseret på følelsesmæssige såvel som materielle bekvemmeligheder, er den virkelig en gave til manuskriptforfatterne og scenograferne.
Fondé sur le confort émotionnel et matériel, le hygge est une aubaine pour les scénaristes et les scénographes.

Lad os håbe manuskriptforfatterne er klogere end det!
Mais je pense que les scénaristes sont plus intelligents que ça!

Jeg ville ikke nødvendigvis være tilfreds, hvis de seks episoder var sådan, vi sagde farvel, og jeg syntes, at den måde, som manuskriptforfatterne snakkede om den nye sæson på, virkede mere som en god afslutning.
Je ne me sentais pas vraiment heureuse de savoir que je dirais adieu à la série avec ces six épisodes et à la manière dont les scénaristes évoquaient la nouvelle saison, si jamais nous devions la faire, ça me paraissait être une meilleure fin.

Manuskriptforfatterne. breaking news usa anklager fifa-folk for korruption.
Flash info- les états-unis inculpent les dirigeants de la fifa de corruption les scénaristes.

Vi havde kun et meget tyndt manuskript, og så strejkede manuskriptforfatterne, så der ikke var noget, vi kunne stille op.
On avait à peu près l'essentiel d'un script et puis il y a eu cette grève des scénaristes, et tout à coup, on ne pouvait plus rien faire.

Men måske kunne manuskriptforfatterne faktisk underholde os med en ny serie om det samme emne, for de gamle sandheder er stadig lige sande.
Peut-être aussi les scénaristes pourraient-ils nous divertir avec un nouveau programme sur le même thème, parce que les vérités d'hier sont toujours celles d'aujourd'hui.

Den store Flugt" er en af de mest opfindsomme og spændende eventyrfilm, der er skabt gennem tiderne i et mesterligt samarbejde mellem instruktøren John Sturges(Syv mænd sejrer), manuskriptforfatterne James Clavell(Shogun) og W.R.
La Grande Evasion, qui est un des films les plus ingénieux et haletant de tous les temps, est l'exemple d'une collaboration exceptionnelle entre le réalisateur John Sturges(Les Septs Mercenaires), les scénaristes James Clavell(Shogun) et X.R.

Det næste kommentarspor er med manuskriptforfatterne David Peoples og Hampton Fancher samt producerne Michael Deeley og Katherine Haber.
Le second commentaire audio regroupe donc les scénaristes Hampton Fancher et David Peoples mais également les producteurs Michael Deeley et Katherine Haber.

Manuskriptforfatterne Matt Charman og Ethan Coen& Joel Coen har vævet denne bemærkelsesværdige oplevelse i Donovans liv ind i en historie inspireret af virkelige begivenheder.
Les scénaristes Matt Charman et Ethan& Joel Cohen ont retranscrit cette expérience remarquable dans la vie de Donovan en capturant l'essence d'un homme qui a tout risqué.

Det er respektløst over for hele holdet, manuskriptforfatterne og filmmagerne, som har arbejdet utrætteligt i 10 år, og som brugte 11 måneder på at optage den sidste sæson,” siger Sophie Turner.
Les pétitions de ce genre sont irrespectueuses envers l'équipe, les scénaristes et les réalisateurs qui ont travaillé sans relâche pendant dix ans et pendant onze mois en ce qui concerne la dernière saison», se désole Sophie Turner.

Manuskriptforfatterne Matt Charman og Ethan Coen& Joel Coen har vævet denne bemærkelsesværdige oplevelse i Donovans liv ind i en historie inspireret af virkelige begivenheder.
Les scénaristes Matt Charman et Ethan Coen& Joel Coen ont intégré cet épisode remarquable de la vie de Donovan à une histoire inspirée de faits réels pour dresser le portrait saisissant d'un homme qui a accepté de prendre tous les risques.

Nogle har foreslået, at manuskriptforfatterne med vilje lod publikum se hende med en gravid mave i sæson ti, som skulle indikere at hendes og Chandler rent faktisk endte med, at blive gravide på egen hånd.
Certains fans ont suggéré que les scénaristes avaient délibérément laissé le public voir son ventre rond lors de la saison 10, suggérant que Chandler et elle avaient réussi à procréer seuls.

Manuskriptforfatteren er så også den samme.
Le scénariste est le même aussi.

Manuskriptforfatteren skal tilbringe en uge i en krybekælder.
Le scénariste devrait passer une semaine dans un sous-sol.

Det er også en manuskriptforfatter, især dokumentarfilm af Roland Muller.
Il est également scénariste, en particulier de documentaires réalisés par Roland Muller[3].

Jeg vil være manuskriptforfatter, som dig!
Je vais être scénariste, comme toi!

Som filmskaberen og manuskriptforfatteren siger jeg, at han ikke slår hende ihjel.
En tant que réalisateur et scénariste, je vous dis qu'il ne la tue pas.

Manuskriptforfatteren Dudley Nichols(til højre) nægtede at modtage en Oscar for'The Informer'.
Le scénariste Dudley Nichols(à droite) a refusé un Oscar pour"Le Mouchard".

Hvordan man bruger "manuskriptforfatterne" i en Dansk sætning

Manuskriptforfatterne har kæmpet meget for at få gobliner, titaner og munke til at passe ind med Knack og hans uduelige menneskevenner.

Bebrejd hellere manuskriptforfatterne Michael Ferris og John Brancato for filmens mangler (duoen bag drejebøgerne til bl.a. “Terminator 3: Rise of the Machines” og “Catwoman”).

Måske fordi ambitionerne har været for høje, og Ridley Scott og manuskriptforfatterne har læsset for meget på undervejs.

Producenterne, hovedrollerne, production designeren, komponisten og et par af manuskriptforfatterne er de samme.

BILLED-BLADET har talt med den ene af manuskriptforfatterne til årets julekalender, Flemming Klem, og spurgt, hvordan det hele hænger sammen.

Her skal det bare konstateres, at Aja og manuskriptforfatterne Pete Goldfinger og Josh Stolberg virkelig trækker publikum ud på stolesædet ved effektivt at klippe mellem de to handlingsforløb.

Til gengæld springer manuskriptforfatterne endnu en gang let og elegant henover bogseriens gennemgående historie med Carl Mørcks sårede ekskollega.

Endelig har han haft det kreative ansvar i samarbejde med instruktøren Lars Kaalund og manuskriptforfatterne Nikolaj Scherfig og Bo Hr.

Da Holly fortæller manuskriptforfatterne at hun venter sit første barn kun et år efter at hendes karakter, Piper, fik Wyatt, er de ved at rive håret af hovederne.

Hvordan man bruger "scénaristes" i en Fransk sætning

Hayward Scénaristes Robert Fuest, Robert Blees Photogr.

Les contrats des scénaristes sont bouclés.

Mais les scénaristes sont diaboliques parfois...

Comme tous les scénaristes d'Hollywood, David...

Voyez comme les scénaristes maîtrisent l'ironie.

Dessins que les scénaristes affectionnent d'ailleurs!

Bigger than life diraient les scénaristes américains.

Les scénaristes américains sont très forts.

Les scénaristes ont fait des merveilles.

Les deux scénaristes soignent leur histoire.