Eksempler på brug af Manuskriptforfatterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manuskriptforfatterne.- Af hvem?
Han fortæller, at manuskriptforfatterne er vigtige.
Manuskriptforfatterne.- Af hvem?
¿Quién?- Los guionistas.Påvirker nemlig også manuskriptforfatterne i Hollywood.
Por suerte, a los guionistas de Hollywood también.Manuskriptforfatterne har virkelig overrasket mig.
La verdad es que los guionistas me han sorprendido.Dick og Dick, jeg kender ingen af manuskriptforfatterne.
Dick y Dick, ya no conozco a ninguno de los guionistas.Eller manuskriptforfatterne har ret.
Tienen razón los guionistas.Så heri ligger nok den største udfordring for manuskriptforfatterne.
Ese ha sido el gran reto, sin duda, de los guionistas.Derfor må vi, manuskriptforfatterne, i hver eneste scene stille os selv disse tre spørgsmål.
Entonces: nosotros, los escritores, debemos hacernos de cada escena estas tres preguntas.Som instruktør arbejder du videre om aftenen sammen med producerne og manuskriptforfatterne.
Si eres director, por la noche todavía estás con los productores, guionistas, por teléfono.Serien blev skabt af manuskriptforfatterne bag Lost og Tron- Legacy, Edward Kitsis og Adam Horowitz.
Once Upon a Time fue creada por los guionistas de Lost y Tron: Legacy, Edward Kitsis y Adam Horowitz.Den nominerede skuespiller har nemlig ikke tænkt sig at dukke op, hvis manuskriptforfatterne i Hollywood stadig strejker.
Por ahora nadie ha sido encargado del guión, ya que los guionistas de Hollywood siguen de huelga.Derfor må vi, manuskriptforfatterne, i hver eneste scene stille os selv disse tre spørgsmål.
Así que, nosotros, los escritores, tenemos que hacernos estas tres preguntas a la hora de escribir cada escena.Ser vi påmenneskerne bag ved kameraet, var kun 7% af instruktørerne kvinder, 19,7% af manuskriptforfatterne og 22,7% af producerne.
Las mujeres constituyeron en esta investigación el 7 por ciento de las personasdedicadas a la dirección, el 19,7 por ciento de las guionistas, y el 22,7 por ciento de quienes se dedican a la producción.Manuskriptforfatterne Kirsten“Kiwi” Smith og Karen McCullah, der begge skrev den første film, skulle være i kikkerten til at skrive den nye film.
Los escritores de la primera película, Kirsten"Kiwi" Smith y Karen McCullah, están en conversaciones para escribir la nueva película.Filmen er bemærkelsesværdig som en af inspirationskilderne til manuskriptforfatterne til filmen Casablanca i 1942 skrevet af Warner Bros, med Hedy Lamarr i tankerne, som den oprindelige kvindelige hovedrolle.
La película es notable como una de las fuentes de inspiración para los guionistas de la película Casablanca de Warner Bros. de 1942, que la escribió teniendo en mente a Hedy Lamarr como la protagonista femenina original.Manuskriptforfatterne Matt Charman og Ethan Coen& Joel Coen har vævet denne bemærkelsesværdige oplevelse i Donovans liv ind i en historie inspireret af virkelige begivenheder.
Los guionistas Matt Charman y Ethan Coen& Joel Coen han tejido una emocionante trama basada en hechos reales, sobre la extraordinaria experiencia vital de Donovan.Gennem ægte redegørelser,der blev dokumenteret i efterforskningen i 1969 afdækker instruktøren John Curran og manuskriptforfatterne Andrew Logan og Taylor Allen det brede greb af politisk magt, indflydelsen der ligger hos en af Amerikas mest kendte familier og sårbarheden af Ted Kennedy, den yngste søn i sin familie.
A través de relatos reales,documentados en la investigación de la investigación en 1969, el director John Curran y los escritores Andrew Logan y Taylor Allen, exponen íntimamente el amplio alcance del poder político, la influencia de la familia más famosa de Estados Unidos; y la vulnerabilidad de Ted Kennedy, el hijo más joven, a la sombra del legado de su familia.Men måske kunne manuskriptforfatterne faktisk underholde os med en ny serie om det samme emne, for de gamle sandheder er stadig lige sande.
Aunque, quizás, los guionistas pudieran divertirnos con un nuevo programa con el mismo tema, porque lo que era verdad antes lo sigue siendo hoy.Gennem ægte redegørelser,der blev dokumenteret i efterforskningen i 1969 afdækker instruktøren John Curran og manuskriptforfatterne Andrew Logan og Taylor Allen det brede greb af politisk magt, indflydelsen der ligger hos en af Amerikas mest kendte familier og sårbarheden af Ted Kennedy, den yngste søn i sin familie.
A través de relatos reales,documentados en la investigación de 1969, el realizador John Curran y los escritores Andrew Logan y Taylor Allen exponen el amplio alcance del poder político, la influencia de la familia más conocida de los Estados Unidos y la vulnerabilidad de Ted Kennedy, el hijo más joven de los Kennedy que siempre tuvo que vivir a la sombra del legado de su familia.Jeg synes, det er respektløst over for hele holdet, manuskriptforfatterne og filmmagerne, som har arbejdet utrætteligt i 10 år, og som brugte 11 måneder på at optage den sidste sæson,” siger Sophie Turner.
Estas peticiones y cosas así… creo que son irrespetuosas con el elenco, los escritores y los cineastas que han trabajado sin descanso durante 10 años, y que trabajaron 11 meses en la temporada final, incluyendo más de 50 rodajes nocturnos", señalaba Sophie Turner.Manuskriptforfatter Irene Mecchi.
Som filmskaberen og manuskriptforfatteren siger jeg, at han ikke slår hende ihjel.
Manuskriptforfatteren skal tilbringe en uge i en krybekælder.
Ese guionista necesita pasar una semana en un semi-sótano.Bedste debut af britisk manuskriptforfatter, instruktør eller producent.
Som filmskaberen og manuskriptforfatteren siger jeg, at han ikke slår hende ihjel.
Como cineasta y escritor, digo que no la mata.Manuskriptforfatter i følgende film.
Guionista en las siguientes películas.Manuskriptforfatteren bag"Juno", Diablo Cody, har stået for filmens manuskript.
La genial guionista de‘Juno', Diablo Cody, se encargará de la supervisión del libreto.Som filmskaberen og manuskriptforfatteren siger jeg, at han ikke slår hende ihjel.
Como cineasta y guionista aseguro que no la mata.Bedste debut af britisk manuskriptforfatter, instruktør eller producent.
Mejor debut de un guionista, director o productor británico.
