Hvad Betyder MARKEDSPRAKSIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pratiques de marché
• pratique de marché
• pratiques commerciales

Eksempler på brug af Markedspraksis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Faktorer, der skal overvejes ved vurdering af markedspraksis.
Critères à prendre en compte dans l'évaluation des pratiques de marché.

Hvorvidt markedspraksis giver en betydelig grad af gennemsigtighed for markedet.
Si la pratique de marché prévoit un niveau élevé de transparence au regard du marché;.

Definitionen eller kriterierne bør være afpasset efter udviklingen i markedspraksis.
Cette définition ou ces critères doivent être adaptés en fonction de l'évolution des pratiques sur le marché.

Hvorvidt markedspraksis har en positiv indflydelse på markedets likviditet og effektivitet.
Si la pratique de marché a un impact positif sur la liquidité et l'efficience du marché;.

EIF's investeringer overholder bedste markedspraksis.// Forskellige finansie-ringskilder.
Le FEI réalise ses investissements dans le respect des meilleures pratiques du marché.

Dette er et stort skridt i retning af integration og harmonisering af markedspraksis.
Il s'agit là d'une étape importante sur la voie de l'intégration et de l'harmonisation des pratiques de marché.

Kriterierne svarer til markedsvilkårene og markedspraksis i den pågældende medlemsstat eller region.
Ces critères reflètent les conditions du marché et les pratiques dans l'État membre ou la région concernés.

Det har spillet en katalytisk rolle i at reformere det indiske værdipapirmarked i form af markedspraksis og omsætning.
Il a joué un rôle de catalyseur dans la réforme du marché indien des valeurs mobilières en termes de pratiques de marché et le volume des transactions.

Med henblik herpå vedtoges loven af 6. april 2010 om markedspraksis og forbrugerbeskyttelse, der trådte i kraft den 12. maj 2010.
La nouvelle loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur est entrée en vigueur le 12 mai 2010.

Hvorvidt markedspraksis i høj grad sikrer markedskræfternes funktion og et passende samspil mellem udbud og efterspørgsel.
Si la pratique de marché offre des garanties élevées au regard du fonctionnement des forces du marché et de l'interaction adéquate entre l'offre et la demande;

Hvis det er muligt, skal der anvendes værdiansættelsesmetoder, der indgår i accepteret markedspraksis for de pågældende finansielle instrumenter eller råvarederivater.
Si possible, des méthodes d'évaluation couramment acceptées sur le marché pour des instruments financiers ou des matières premières donnés;

For det første er alle mæglere forpligtet til at fremme integriteten på de finansielle og valutamarkeder ved at gennemføre gennemsigtig markedspraksis.
Premièrement, tous les courtiers sont tenus de promouvoir l'intégrité des marchés financiers et des marchés des changes en appliquant des pratiques de marché transparentes.

En markedspraksis, som er accepteret efter de høringsprocedurer, der er fastlagt i stk. 1-3, kan ikke ændres uden for disse høringsprocedurer.
Une pratique de marché qui a été acceptée à l'issue de la procédure de consultation prévue aux paragraphes 1 à 3 ne peut être modifiée sans que soit utilisée une procédure de consultation identique.

Udfordringerne for forbrugerne har tilsvarende givet udfordringer for de myndigheder, som skal beskytte dem mod unfair markedspraksis og bedrageri.
Les défis auxquels font face les consommateurs ont créédes défis similaires pour les autorités gouvernementales chargées de les protéger contre la fraude et les pratiques commerciales injustes.

Kina og Vietnam har udvist særlig uacceptabel markedspraksis inden for skotøj og har tilmed uddybet deres allerede mange konkurrencefordele.
La Chine et le Viêt Nam sont responsables de pratiques commerciales particulièrement inacceptables dans le secteur des chaussures et sont même allés jusqu'à multiplier encore les nombreux avantages concurrentiels dont ils jouissent déjà.

Da markedspraksis forandrer sig hurtigt som reaktion på investorernes behov, må de kompetente myndigheder være årvågne over for ny og opstående markedspraksis.
Dans un contexte d'évolution rapide des pratiques pour s'adapter aux besoins des investisseurs, les autorités compétentes doivent être attentives à l'émergence de nouvelles pratiques de marché.

Den manglende effektivitet skyldes hovedsageligt tekniske krav, markedspraksis og fragmentering på grund af nationale forskelle og juridiske hindringer.
L'inefficacité découle dans une large mesure des normes techniques et des pratiques de marché, ainsi que de la fragmentation résultant des disparités nationales et des obstacles juridiques.

De metoder, der anvendes til at sikre en tilstrækkelig offentliggørelse af sådanne oplysninger, bør være effektive og kan tage hensyn til markedspraksis, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
Les méthodes utilisées aux fins de la divulgation adéquate de ces informations doivent être efficaces et peuvent tenir compte des pratiques du marché acceptées par les autorités compétentes.

(3) Særlig markedspraksis på et givet marked bør hverken direkte eller indirekte true markedsintegriteten på lignende markeder i Fællesskabet, uanset om disse markeder er regulerede.
(3) Les pratiques de marché propres à un marché donné ne doivent pas compromettre l'intégrité d'autres marchés de l'Union européenne qui lui seraient liés, directement ou indirectement, que ces marchés soient ou non réglementés.

I dette direktiv fastsættes de kriterier, der skal tages hensyn til ved evalueringen af markedspraksis med henblik på gennemførelse af artikel 6, stk. 10, i direktiv 2003/6/EF.
Cette directive définit les critères à prendre en compte dans l'évaluation des pratiques de marché aux fins de l'application de l'article 6, paragraphe 10, de la directive 2003/6/CE.

Hvorvidt markedspraksis ikke indebærer fare for integriteten af direkte eller indirekte forbundne markeder, hvad enten de er regulerede eller ej, i det relevante finansielle instrument inden for Unionen.
Si la pratique de marché ne présente pas de risque pour l'intégrité des marchés directement ou indirectement liés, sur lesquels se négocie l'instrument financier concerné dans l'Union, qu'ils soient ou non réglementés;

(137) Det fremførtes også, at med hensyn til præferencerenter ville det udligningsberettigede subsidiebeløb kun udgøre forskellen i renter mellem regeringens praksis og markedspraksis.
(137) Il a également été fait valoir que, en ce qui concerne les prêts à des taux préférentiels, la subvention passible de mesures compensatoires ne représenterait que l'écart entre les taux d'intérêt pratiqués par les pouvoirs publics et ceux pratiqués par le marché.

Medlemsstaterne sikrer, at en ny og opstående markedspraksis ikke i sig selv vurderes som uacceptabel af den kompetente myndighed, alene fordi den ikke tidligere har accepteret denne praksis.
Les États membres veillent à ce que les pratiques de marché, en particulier lorsqu'elles sont nouvelles ou émergentes, ne soient pas considérées comme inacceptables par l'autorité compétente du simple fait qu'elles n'ont pas encore été formellement reconnues sur le marché concerné.

Låneinstrumenterne skal have en pris, der betales af modtageren i overensstemmelse med de bemyndigede enheders eller dedikerede investeringsinstrumenters relevante regler og kriterier og i overensstemmelse med bedste markedspraksis.
Les instruments de prêt comportent un prix qui doit être imputé au bénéficiaire, par les entités en charge ou les structures d'investissement spécialisées, selon leurs règles et leurs critères pertinents, conformément aux meilleures pratiques du marché.

Hvorvidt markedspraksis tager hensyn til handelsmekanismen på det relevante marked og giver markedsdeltagerne mulighed for at reagere hensigtsmæssigt og rettidigt på den nye markedssituation, der skabes af den pågældende praksis.
Si la pratique de marché prend en compte les mécanismes de négociation du marché en question et permet aux participants à ce marché de réagir de manière adéquate et rapide à la nouvelle situation de marché qu'elle a créée;

Inklusion i den globale klimaalliance Global Top 30 afspejler den stærke forretnings-og markedspraksis virksomhedens position i kategorien sektor, og betegner sin innovative tilgange og teknologier vinder fodfæste i den nye globale grønne økonomi.
L'inclusion dans le Top 30 mondial de l'AMCC reflète l'activité forte et position sur le marché de l'entreprise dans le secteur de la catégorie, et signifie de ses approches et de technologies innovantes prennent pied dans la nouvelle économie mondiale verte.

Kommissionen vil indhente høringssvar om et tværeuropæisk sæt rammer for særligt dækkede obligationer. Disse rammer vil være baseret på velfungerende nationale ordninger uden at påvirke dem negativt, og der vil blive taget udgangspunkt i højkvalitetsstandarder og bedste markedspraksis.
La Commission organisera une consultation sur l'idée d'un cadre paneuropéen pour les obligations garanties, fondé sur des normes de qualité et les bonnes pratiques du marché et s'inspirant, sans pour autant les perturber, des régimes nationaux qui fonctionnent bien.

( 6) Såfremt en tidsserie( eller en del af en tidsserie) på grund af lokal markedspraksis eller den retlige ramme ikke er relevant( det underliggende fænomen eksisterer ikke), indberettes en manglende værdi(»---«) med observationsstatus» M«.
( Lorsque les attributs ne sont pas déclarés, leurs valeurs précédentes sont écrasées par les valeurs applicables à défaut d'indication contraire.)( 6) Lorsque, en raison des pratiques de marché locales ou du cadre juridique, une série( ou partie de série) temporelle n'existe pas( le phénomène sous- jacent n'existe pas), la valeur est déclarée comme non disponible("-") avec l' état de l'observation« M».

Platformen bør rådgive Kommissionen om udvikling, analyse og revision af tekniske screeningskriterier, herunder om deres potentielle indvirkning på værdiansættelsen af aktiver, der indtil vedtagelsen af de tekniske screeningskriterier, blev betragtet som grønne aktiver i henhold til gældende markedspraksis.
Cette plateforme devrait conseiller la Commission en ce qui concerne la mise au point, l'analyse et le réexamen des critères d'examen technique, et notamment leur incidence potentielle sur la valorisation d'actifs qui, avant l'adoption de ces critères, étaient considérés comme des actifs verts dans le cadre de pratiques de marché existantes.

En markedspraksis, der er fastlagt af en kompetent myndighed som en accepteret markedspraksis på et bestemt marked, anses ikke for at være gældende på andre markeder, medmindre de kompetente myndigheder for disse andre markeder har accepteret den pågældende praksis i medfør af denne artikel.
Une pratique de marché qui a été instaurée par une autorité compétente comme étant une pratique de marché admise sur un marché donné n'est pas considérée comme applicable à d'autres marchés, à moins que les autorités compétentes de ces autres marchés n'aient officiellement admis cette pratique en vertu du présent article.

Hvordan man bruger "markedspraksis" i en Dansk sætning

Flytning af reguleringen vedrørende investeringsrådgivere over i lovbekendtgørelsen om finansielle rådgivere og boligkreditformidlere præciserer blot retstilstanden eller kodificerer den på området gældende markedspraksis.

Ved offentliggørelsen skal der ligeledes gives en beskrivelse af de faktorer, som er indgået i tilsynets bedømmelse af den relevante markedspraksis.

Markedspraksis, der indebærer overtrædelse af regler og retsforskrifter om forebyggelse af markedsmisbrug eller adfærdskodeks, vil formentlig ikke kunne accepteres af de kompetente myndigheder.

Den årlige variable kontante og/eller aktiebaserede bonus reguleres af individuelle bonusaftaler med direktionens medlemmer under hensyn til markedspraksis og konkurrencemiljøet.

Side 18 af 2419 Høring og offentliggørelse ved beslutninger om accepteret markedspraksis 18.

Kapitel 6 Accepteret markedspraksis Faktorer der skal overvejes ved beslutninger om accepteret markedspraksis 17.

Ved offentliggørelsen af beslutninger efter 17, stk. 1, skal Finanstilsynet give en dækkende beskrivelse af den relevante markedspraksis.

Såfremt en tidligere beslutning om accept af markedspraksis efterfølgende ændres, skal reglerne i stk. 1-5 iagttages.

Finanstilsynet træffer beslutning om, hvorvidt en markedspraksis kan accepteres, jf. 38, stk. 4, 2.

Det forhold, at en markedspraksis er ny eller stadig er under udvikling, medfører ikke i sig selv, at den ikke kan accepteres.

Hvordan man bruger "pratiques commerciales, pratiques de marché" i en Fransk sætning

Malgré tout ces pratiques commerciales sont bizarres.

Comment décrypter les différentes pratiques commerciales ?

Chapitre II : Pratiques commerciales interdites et pratiques commerciales réglementées R132.1 - R132.3

Vous désirez identifier leurs pratiques commerciales ?

Fuller s'engage dans des pratiques commerciales durables.

Dit-elle les meilleures pratiques commerciales lorsque.

aux pratiques de marché : publicités, produits et services, modes de commercialisation, etc.

Celles-ci peuvent être réparties en pratiques commerciales trompeuses et pratiques commerciales agressives.

Les pratiques commerciales sont très correctes.

Pour condamner les pratiques commerciales d’Apple.