Hvad Betyder MARTYRIUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• martyre
• le martyr

Eksempler på brug af Martyrium på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et eksempel er Martyrium.
Un exemple est le martyre.

Vor medborgers martyrium var ikke noget ligegyldigt offer.
Le martyre de nos concitoyens qui défendent la patrie n'est pas inutile.

Således begyndte mit martyrium.
Et mon martyre commença.

Fader Jacques Hamels martyrium for islamisters hånd er allerede glemt;
Le martyre du père Jacques Hamel par des islamistes a déjà été oublié;

Hellere fængsel end martyrium.
Bourreau plutôt que martyr.

Og et martyrium udretter ikke noget, når fjenden bestemmer dens betydning.
Et le martyre n'accomplit rien quand l'ennemi détermine sa signification.

Vi takker dig for dit martyrium.
Sois loué pour Ton martyre.

Et år var gået, siden martyrium Abdullah og Zaynab havde ikke giftet sig igen.
Un an a passé depuis le martyre de Abdullah et Zaynab avait pas remariée.

Jeg er stolt af sin martyrium.
Je suis fière de son martyre.

Fader Jacques Hamels martyrium for islamisters hånd er allerede glemt;
Le martyre du père Jacques Hamel égorgé par des islamistes est déjà tombé dans l'oubli;

Selvom forberedt til martyrium.
Bien préparé pour le martyre.

Martyrium er den eneste måde, en mand kan blive berømt på uden at besidde evner.
Le martyre est la seule façon pour un homme de devenir célèbre sans talent.

Ignatius af Antiokia martyrium.
Basilique de Sant'Antioco Martyr.

Sumayyah martyrium endelig kom, da Abu Jahl brutalt stak sin lanse ind i hende og dræbtehende.
Le martyre de Sumayyah enfin venu quand Abou Jahl brutalement poussé sa lance en elle et tuéelle.

Der hentyder til deres martyrium.
Qui se lamentent sur son martyr.

Fuld af tal, crowd helgen martyrium, som bryder Kristus i herlighed omgivet af en menneskemængde engleblid.
Plein de chiffres qui se ruent au martyre du saint, qui éclate le Christ dans la gloire, entouré par une foule angélique.

Dilip har også opnået martyrium, chef!
Dilip est aussi devenu martyre, chef!

David Katos martyrium og diskriminationen af BLBT-mindretallene bør drøftes med Ugandas myndigheder.
Le martyre de David Kato et la discrimination envers les minorités LGBT devraient être abordés de vive voix avec les autorités ougandaises.

Hans attribut er en rist, som alluderer til hans martyrium.
Une des verrières est consacrée à son martyre.

Gud kan bruge lidelse, forfølgelse og martyrium til at fremme sin mission.
Dieu peut permettre la souffrance, la persécution et le martyre pour faire avancer sa mission.

Dette gav den shia-muslimske bevægelse dens aura af martyrium.
Cela donna au mouvement chiite son aura de martyre.

Lovers begyndte at tælle dagene din ferie, og martyrium ofre de gamle romere(kristne eller blot sympatisører) har glemt.
Les amateurs ont commencé à compter le jour de vos vacances, et les sacrifices martyre des anciens Romains(chrétiens ou simplement sympathisants) ont oublié.

Ved du, hvad folk husker ud over sortes martyrium?
Tu sais ce dont on se souvient à part les martyrs noirs?

Det er fjorten år siden, at det libanesiske folks martyrium begyndte, så mange voldshandlinger, så mange terrorhandlinger er blevet udført på libanesisk jord, et land, der tidligere var et fredeligt og harmonisk land, Kanaans land.
Depuis quatorze ans qu'a commencé le martyr du peuple libanais, tant d'actes de violence, tant d'actes de terrorisme ont été perpétrés sur cette terre libanaise qui était une terre heu reuse, une terre de paix et d'harmonie, le pays de Canaan.

Vi frygter ikke døden, vi længes efter martyrium.”.
Nous n'avons pas peur de mourir, nous recherchons le martyr!".

Mauro, altertavlen er hjemsted for den smukke altertavle af Luca Giordano martyrium San Placido og hans ledsagere, af 1676.
Mauro, le retable abrite le beau retable Luca Giordano Le martyre de San Placido et ses compagnons, la 1676.

Fosca var jomfru martyr af Ravenna og St. Maura var hendes sygeplejerske og følgesvend i martyrium.
Saint-Fosca était la vierge martyre de Ravenne et de Sainte-Maure était sa nourrice et son compagnon dans le martyre.

De to mænd talte med Jesus om hans kommende martyrium i Jerusalem.
Les deux hommes s'entretenaient avec Jésus à propos de son martyre à venir à Jérusalem.

Zaynab havde giftet Abdullah, Jahsh søn, der var blevet velsignet med martyrium.
Zaynab avait épousé Abdallah, fils de Jahsh qui avait été béni par le martyre.

Principper forstærkes af ofre, selvmordsoperationer og martyrium for Allah.
Sacrifices, les opérations suicide et le martyre pour Allah.

Hvordan man bruger "martyrium" i en Dansk sætning

Benytter højrefløjen sig af martyrium og offerrolle, hver gang fundamentalister truer dem på deres liv eller helbred.

Loven Eulpi registrerer martyrium Euplio i Catania, Sicilien, en kristen, der vovede at bære med sig de hellige evangelier, nægter at levere dem.

Mere martyrium opstod i løbet af de følgende måneder, en stigning i det følgende forår, da den nye guvernør, Urban offentliggjorde fjerde edikt.

Dette er et kapitel i en lang historie præget af diskrimination og martyrium, som har varet i 2 000 år, og det er utroligt, at den stadig fortsætter nu i det tredje årtusinde.

Sognekirken Legnaro har et maleri dateret til første kvartal af det attende århundrede skildrer martyrium San Tommaso Becket (foto).

Ideen om martyrium tilskyndet Men kristne til retssagen eller fængsel, styrke deres tro.

Fra historierne om martyrium, kun Agnes, Sebastian, og Adauto Felix og Pedro Marcelino og er eksternt historisk.

Selvom den præcise datering af denne afbrydelse ikke er angivet i noterne af Eusebio, er teksten ikke optage Martyrs palæstinensiske martyrium mellem den 25.

Sognekirken Legnaro et lærred dateret til første kvartal af det attende århundrede repræsenterer martyrium St.

Men alligevel kommer Stuart Mill på en underlig bagvendt måde Kierkegaard til undsætning og befrier ham fra en nærliggende bismag af eksistentiel masochisme og dyrkelse af livets martyrium.

Hvordan man bruger "martyre, le martyr" i en Fransk sætning

Son martyre s?est aggravé de tous raffinements.

Le martyre est une sublimation, sublimation corrosive.

Le martyr du peuple élu plutôt que le martyr du Fils.

Il sera le martyr de la marine, non...Plutôt le martyr de la Justice !! »

Ils se résignent donc à souffrir le martyr moral.

L'église Charles le martyre mérite une visite.

Pour finir comme martyre entre ses mai…

Ainsi prend fin le martyre des malouins.

apocryphes Martyre de Saint Paolo apostolo (tr.

Ces oiseaux souffrent le martyr avant de mourrir.