Eksempler på brug af Matematiske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lefschetz skrev om betydningen af disse år i hans matematiske udvikling.
Lefschetz écrit de l'importance de ces années dans son développement mathématique.Et vigtigt år for Todd's matematiske udvikling var sessionen 1933-34, som han brugte på Princeton på et Rockefeller stipendium.
Une année importante pour Todd mathématique du développement a été la session 1933- 34 qui il a passé à Princeton sur une bourse d'études Rockefeller.Eckmann fuldt værdsat betydningen af dette aspekt i sin matematiske udvikling skriftligt.
Eckmann pleinement apprécié l'importance de cet aspect dans son développement mathématique écrit.Et andet vigtigt år i Wiener's matematiske udvikling var 1931-32 som han brugte hovedsageligt i England besøger Hardy på Cambridge.
Une autre année importante dans les domaines des mathématiques Wiener développement 1931-32 qui il a passé principalement en Angleterre en visite Hardy à Cambridge.Det arbejde, som han forpligtede sig på dette tidspunkt var resultatet af matematiske udvikling i emnet.
Le travail qu'il a entrepris en ce moment est le résultat mathématique de l'évolution en la matière.En anden stor indflydelse på Selberg's matematiske udvikling var en forelæsning af Hecke i Den Internationale Matematiske konference i Oslo i 1936.
Une autre influence majeure sur Selberg mathématique du développement a été une conférence de Hecke à la Conférence internationale de Schmidt's forelæsninger på Breslau var at bevise en vigtig indflydelse på Hellmuth Kneser's matematiske udvikling.
Schmidt's conférences à Breslau devaient prouver une influence importante sur Hellmuth Kneser mathématique du développement.At der ofte kræves en udtømmende søgning efter den rigtige perspektiv i matematiske udvikling, fremstilling, tekniske nøjagtighed, og historisk synspunkt.
Cela exige souvent une recherche exhaustive pour la bonne perspective dans le développement mathématique, en exposition, précision technique, et point de vue historique.Han drøftede disse spørgsmål med Gauss oghans senere skriftligt viser, hvor vigtig han fandt deres venskab at være for hans matematiske udvikling.
Il a discuté de ces questions avec Gauss etde son côté écrit montrer comment il a estimé important de leur amitié pour être à son développement mathématique.Det var en tid med hurtige matematiske udvikling og Gregory konstateret, at Collins, med hans up-to-date viden om udviklingen, var mest nyttige for ham.
Il fut un temps de développement rapide mathématiques et Gregory a constaté que Collins, avec ses mises à jour les connaissances sur l'évolution, est plus utile de lui.Krein's arbejde på det tidspunkt problem,som spillede en så vigtig del i hans matematiske udvikling, er drøftet i detaljer i og.
Krein ses travaux sur le moment problème,qui a joué un rôle important dans son développement mathématique, est examinée en détail dans l'ADN.Nogle indsigt i den indflydelse på hans tidlige matematiske udvikling af hans lærere på Cambridge er opnået gennem et brev, han skrev i juli 1945(citeret af ERDÉLYI i).
Un aperçu Ud over sin forskning,han startede kurser for secondary skole lærere til at give dem mulighed for at holde dem ajour med nye matematiske udvikling.
En plus de ses recherches,il a commencé des cours pour les enseignants du secondaire pour leur permettre de les tenir à jour avec de nouveaux développements mathématiques.Den matematiske udvikling af Marcinkiewicz foregik i et meget hurtigt tempo og rigdom og originalitet af nye idéer i ham har altid været en kilde til forundring for mig.
Le développement des mathématiques Marcinkiewicz a progressé à un taux très rapide et Dedekind derfor tilbragte to år efter tildeling af hans doktorafhandling lære de nyeste matematiske udvikling og arbejder for hans habilitationsprocedure.
Dedekind donc passé les deux années suivant l'attribution de son doctorat d'apprentissage plus tard développements mathématiques et de travail pour son habilitation.Den største indflydelse på Bowman's matematiske udvikling på dette tidspunkt kom ikke gennem hendes College kurser, men gennem læsning Bell's mænd af matematik.
La plus grande influence sur les domaines des mathématiques Bowman développement en ce moment n'est pas venu par le biais de son collège cours, mais par la lecture de Bell d'hommes de Denne hyldest til Ramanujan på 100 th aniversary af hans fødsel,viser den vigtige indflydelse, som Ramanujan havde i Selberg's matematiske udvikling.
Cet hommage à Ramanujan, sur le 100 e anniversaire de sa naissance,montre l'influence importante que Ramanujan a Selberg dans les domaines des mathématiques développement.På dette tidspunkt Berlin var det sted, hvor kurserne blev givet på de nyeste matematiske udvikling, men Dedekind ikke havde været i stand til at lære sådant materiale på Göttingen.
À ce moment-là de Berlin a été le lieu où les cours ont été donnés sur les derniers développements mathématiques de Dedekind, mais n'avait pas été en mesure d'apprendre ce type de matériel à Göttingen.I 1884 Hurwitz blev udnævnt til universitetet i Königsberg ogblev hurtigt venner med Hilbert, et venskab der var en anden vigtig faktor i Hilbert's matematiske udvikling.
En 1884, Hurwitz a été nommé à l'université de Königsberg etrapidement devenus amis avec Hilbert, une amitié qui a été un autre facteur important dans les domaines des mathématiques de Hilbert développement.Trods denne Kodaira var i stand til at fremskaffe papirer for at læse om den matematiske udvikling, og han var mest påvirket af at læse værker af Weyl, sten, von Neumann, Hodge, Weil og Zariski.
En dépit de cette Kodaira a pu obtenir des documents à lire des développements mathématiques et il a été plus influencé par la lecture des œuvres de Weyl, Stone, von Neumann, Hodge, Weil et Zariski.Klein's Erlangen Program fra 1872 ikke havde tiltrukket sig stor opmærksomhed;i virkeligheden var det Lie snarere end Klein selv der havde indflydelse på den matematiske udvikling planlagt i dette program….
Klein Erlangen programme de 1872 n'avait pas attiré beaucoup d'attention, en fait, il a été Lie plutôt queKlein lui-même qui a influencé le développement mathématique est envisagé dans ce programme….Han boede der i to år ogdet var måske den mest markante begivenhed for hans matematiske udvikling for Cole var interesseret i teorien om grupper, og han snart havde Miller helt fascineret af dette emne.
Il a vécu pendant deux ans,ce qui est peut-être le plus important événement pour son développement mathématique pour l'agent Cole était intéressé à la théorie des groupes et il a bientôt Miller totalement fasciné par ce sujet.Forfatteren's formål er at vise sammenhold i matematik ikke ved indvinding, men ved at vise, hvordan dette problem tydeliggør oger klarlagt ved successive faser af matematiske udvikling.
L'auteur a pour but Selv om det meste ikke i form af udfyldte beviser,Witten's ideer har udløst store matematiske udvikling af kraft af deres syn og deres begrebsmæssige klarhed, hans vigtigste opdagelser hurtigt bliver teoremer.
Bien que la plupart sous forme de preuves achevé,les idées de Witten ont déclenché principaux développements mathématiques par la force de leur vision et leur clarté conceptuelle, ses principales découvertes devient rapidement théorèmes.Klein's syntese af geometri som studiet af egenskaberne for en plads, der er invariant under en given gruppe af transformationer, kaldet Erlanger Programm(1872),dybt påvirket matematiske udvikling.
Klein synthèse de la géométrie comme l'étude des propriétés d'un espace qui sont invariantes dans le cadre d'un groupe donné de transformations, connu sous le nom de programme Erlanger(1872),profondément influencé le développement mathématique.Han var især interesseret i spændende nye matematiske udvikling, der var skrevet op i van der Waerden's to volumen Algebra offentliggjort i 1930, som indeholdt den nye udvikling i ring teori ved Emmy Noether, Hilbert, Dedekind og Artin.
Il était particulièrement intéressé par les nouveaux développements mathématiques qui ont été rédigés en van der Waerden l'Algèbre deux volumes publiés en 1930 qui contenait les nouveaux William Frend, der havde vejledes Lady Byron i matematik, var involveret i Ada's matematiske uddannelse, menved denne tid var han en gammel mand der ikke havde holdt trit med matematiske udvikling.
William Frend, qui a Lady Byron tutorat en De to brødre skulle have en vigtig indflydelse på hinandens matematiske udvikling, og det var især rigtigt, at der i hans tidlige år Johann må have været meget påvirket af at se Jacob hovedet mod en matematisk karriere til trods for de indvendinger af hans forældre.
Les deux frères devaient avoir une influence importante sur Han vendte fra den matematiske udvikling af sæt teorien mod to nye retninger, først diskuterer de filosofiske aspekter af hans teori med mange filosoffer(han offentliggjorde disse breve i 1888) og for det andet tager over efter Clebsch's død hans idé om stiftende Deutsche Mathematiker- Vereinigung, som han opnåede i 1890.
Il s'est retourné du développement mathématique de théorie des ensembles à deux nouvelles directions, tout d'abord examiner les aspects philosophiques de sa théorie avec de nombreux philosophes(il a publié ces lettres en 1888) et d'autre part la prise en charge après Clebsch"la mort de son idée de fonder la Deutsche Mathematiker- Vereinigung qui il a obtenu en 1890.I taler lige før minen,Karen Uhlenbeck beskrevet nogle rent matematisk udvikling, der i det mindste groft kan inddeles i dette område.
Dans le parler juste avant le mien,Karen Uhlenbeck décrit certains développements purement mathématiques, au moins à peu près pourrait être classée dans ce domaine.
