Hvad Betyder MATEMATISKE UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo matemático
• desarrollos matemáticos

Eksempler på brug af Matematiske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lefschetz skrev om betydningen af disse år i hans matematiske udvikling.
Lefschetz escribió acerca de la importancia de estos años en su desarrollo matemático.

Den matematiske udvikling i den muslimske verden begyndte omkring år 800 og var centreret omkring Bagdad.
El desarrollo del conocimiento matemático comienza en Baghdad alrededor del año 800.

Eckmann fuldt værdsat betydningen af dette aspekt i sin matematiske udvikling skriftligt.
Eckmann plenamente consciente de la importancia de este aspecto en su desarrollo matemático escrito.

Et vigtigt år for Todd's matematiske udvikling var sessionen 1933-34, som han brugte på Princeton på et Rockefeller stipendium.
Un año importante para el desarrollo matemático Todd's fue el período de sesiones 1933-34 que pasó en Princeton en una beca Rockefeller.

Schmidt's forelæsninger på Breslau var at bevise en vigtig indflydelse på Hellmuth Kneser's matematiske udvikling.
Schmidt's conferencias en Breslau son para demostrar una influencia importante en Hellmuth Kneser del desarrollo matemático.

Et andet vigtigt år i Wiener's matematiske udvikling var 1931-32 som han brugte hovedsageligt i England besøger Hardy på Cambridge.
Otro año importante en el desarrollo matemático de Wiener fue 1931-32, que pasó principalmente en Inglaterra visitando a Hardy en Cambridge.

Det arbejde, som han forpligtede sig på dette tidspunkt var resultatet af matematiske udvikling i emnet.
El trabajo que llevó a cabo en este momento es el resultado matemático de la evolución en la materia.

En anden stor indflydelse på Selberg's matematiske udvikling var en forelæsning af Hecke i Den Internationale Matematiske konference i Oslo i 1936.
Otra influencia importante en el desarrollo matemático de la Selberg fue una conferencia de Hecke en la Conferencia Internacional de Matemáticas en Oslo en 1936.

Krein's arbejde på det tidspunkt problem, som spillede en så vigtig del i hans matematiske udvikling, er drøftet i detaljer i og.
Krein trabajos en el momento problema, que desempeña una parte tan importante en su desarrollo matemático, se examina en detalle en y.

Den største indflydelse på Bowman's matematiske udvikling på dette tidspunkt kom ikke gennem hendes College kurser, men gennem læsning Bell's mænd af matematik.
La mayor influencia en el desarrollo matemático de Bowman en este momento no vino a través de su Colegio, sino a través de cursos de lectura Bell's Hombre de las matemáticas.

Han drøftede disse spørgsmål med Gauss og hans senere skriftligt viser, hvor vigtig han fandt deres venskab at være for hans matematiske udvikling.
Discutió estas cuestiones con Gauss y más tarde su escrito la importancia de mostrar que consideraba su amistad a ser para su desarrollo matemático.

At der ofte kræves en udtømmende søgning efter den rigtige perspektiv i matematiske udvikling, fremstilling, tekniske nøjagtighed, og historisk synspunkt.
Que a menudo requiere una búsqueda exhaustiva de la perspectiva correcta en el desarrollo matemático, en la exposición, la precisión técnica, y el punto de vista histórico.

Ud over sin forskning, han startede kurser for secondary skole lærere til at give dem mulighed for at holde dem ajour med nye matematiske udvikling.
Además de sus investigaciones, comenzó los cursos para profesores de enseñanza secundaria que les permita mantenerlos actualizados con los nuevos desarrollos matemáticos.

Det var en tid med hurtige matematiske udvikling og Gregory konstateret, at Collins, med hans up-to-date viden om udviklingen, var mest nyttige for ham.
Se trata de un momento de rápido desarrollo y matemático Gregorio encontró que Collins, con su actual conocimiento de los acontecimientos, fue de mucha ayuda para él.

Denne hyldest til Ramanujan på 100 th aniversary af hans fødsel, viser den vigtige indflydelse, som Ramanujan havde i Selberg's matematiske udvikling.
Este homenaje a Ramanujan, en el 100º aniversario de su nacimiento, muestra la importante influencia que Ramanujan había Selberg en el desarrollo de la matemática.

Nogle indsigt i den indflydelse på hans tidlige matematiske udvikling af hans lærere på Cambridge er opnået gennem et brev, han skrev i juli 1945(citeret af ERDÉLYI i).
Una idea de la influencia en su desarrollo matemático temprano por sus profesores de Cambridge es adquirida a través de una carta que escribió en julio de 1945(citado por Erdélyi en).

Klein's Erlangen Program fra 1872 ikke havde tiltrukket sig stor opmærksomhed; i virkeligheden var det Lie snarere end Klein selv der havde indflydelse på den matematiske udvikling planlagt i dette program….
Programa de Erlangen de Klein de 1872 no había atraído mucha atención, de hecho, era mentira en lugar de Klein, quien ha influido en el desarrollo matemático previsto en este Programa.

Den matematiske udvikling af Marcinkiewicz foregik i et meget hurtigt tempo og rigdom og originalitet af nye idéer i ham har altid været en kilde til forundring for mig.
El desarrollo matemático de Marcinkiewicz se avanza a un ritmo muy rápido y la riqueza y originalidad de las nuevas ideas en él siempre fue una fuente de asombro para mí.

På dette tidspunkt Berlin var det sted, hvor kurserne blev givet på de nyeste matematiske udvikling, men Dedekind ikke havde været i stand til at lære sådant materiale på Göttingen.
En este momento de Berlín era el lugar donde se dieron cursos sobre los últimos desarrollos matemáticos Dedekind pero no había sido capaz de aprender este tipo de material en Gotinga.

Forfatteren's formål er at vise sammenhold i matematik ikke ved indvinding, men ved at vise, hvordan dette problem tydeliggør og er klarlagt ved successive faser af matematiske udvikling.
El propósito del autor es mostrar la unidad en las matemáticas, pero no por abstracción, mostrando cómo este problema se aclara y se aclara por las sucesivas etapas de la evolución matemática.

Dedekind derfor tilbragte to år efter tildeling af hans doktorafhandling lære de nyeste matematiske udvikling og arbejder for hans habilitationsprocedure.
Dedekind, por lo tanto, pasó los dos años siguientes a la concesión de su doctorado el aprendizaje de las matemáticas, la evolución más reciente y de trabajo para su habilitación.

Klein's syntese af geometri som studiet af egenskaberne for en plads, der er invariant under en given gruppe af transformationer, kaldet Erlanger Programm(1872), dybt påvirket matematiske udvikling.
Klein de síntesis de la geometría como el estudio de las propiedades de un espacio que son invariantes bajo un determinado grupo de transformaciones, conocido como el Programa de Erlangen(1872), influido profundamente en el desarrollo matemático.

Han boede der i to år og det var måske den mest markante begivenhed for hans matematiske udvikling for Cole var interesseret i teorien om grupper, og han snart havde Miller helt fascineret af dette emne.
Allí vivió durante dos años y esta fue quizás el acontecimiento más importante para su desarrollo matemático de Cole estaba interesado en la teoría de grupos y pronto tuvo Miller totalmente fascinado por este tema.

I 1884 Hurwitz blev udnævnt til universitetet i Königsberg og blev hurtigt venner med Hilbert, et venskab der var en anden vigtig faktor i Hilbert's matematiske udvikling.
Hurwitz en 1884 fue nombrado a la Universidad de Königsberg y rápidamente se convirtieron en amigos con Hilbert, una amistad que fue otro factor importante en el desarrollo de Hilbert de la matemática.

Selv om det meste ikke i form af udfyldte beviser, Witten's ideer har udløst store matematiske udvikling af kraft af deres syn og deres begrebsmæssige klarhed, hans vigtigste opdagelser hurtigt bliver teoremer.
Aunque en su mayoría no en la forma de las pruebas efectuada, las ideas de Witten han provocado importantes desarrollos matemáticos por la fuerza de su visión y su claridad conceptual, sus principales descubrimientos pronto convertirse en teoremas.

William Frend, der havde vejledes Lady Byron i matematik, var involveret i Ada's matematiske uddannelse, men ved denne tid var han en gammel mand der ikke havde holdt trit med matematiske udvikling.
William Frend, que había tutelado Lady Byron en matemáticas, estuvo involucrado en la educación matemática de Ada, pero en ese momento él era un hombre de edad que no habían seguido el ritmo de la evolución de las matemáticas.

Han var især interesseret i spændende nye matematiske udvikling, der var skrevet op i van der Waerden's to volumen Algebra offentliggjort i 1930, som indeholdt den nye udvikling i ring teori ved Emmy Noether, Hilbert, Dedekind og Artin.
Estaba particularmente interesado en los interesantes desarrollos matemáticos que estaban escritas en van der Waerden's Álgebra dos volúmenes publicados en 1930 que contenía los nuevos desarrollos en la teoría de anillos de Emmy Noether, Hilbert, Dedekind y Artin.

Forskning, der involverer samarbejde mellem matematiske og biologiske forskere, giver resultater, for hvilke biologien ikke blot informerer modellering og analyse, men også sporer nye matematiske udviklinger, idet nye teknikker udvikles til at løse disse udfordrende spørgsmål.".
La investigación que involucra la colaboración entre científicos matemáticos y biológicos da lugar a resultados para los cuales la biología no solo informa el modelado y análisis, sino que también genera nuevos desarrollos matemáticos a medida que se desarrollan nuevas técnicas para abordar estas preguntas desafiantes".

De to brødre skulle have en vigtig indflydelse på hinandens matematiske udvikling, og det var især rigtigt, at der i hans tidlige år Johann må have været meget påvirket af at se Jacob hovedet mod en matematisk karriere til trods for de indvendinger af hans forældre.
Los dos hermanos fueron a tener una importante influencia en los demás matemáticos desarrollo y es particularmente cierto en el caso de que en sus primeros años Johann debe haber sido muy influido por ver a Jacob cabeza hacia una carrera matemática, a pesar de las objeciones de sus padres.

Han vendte fra den matematiske udvikling af sæt teorien mod to nye retninger, først diskuterer de filosofiske aspekter af hans teori med mange filosoffer(han offentliggjorde disse breve i 1888) og for det andet tager over efter Clebsch's død hans idé om stiftende Deutsche Mathematiker- Vereinigung, som han opnåede i 1890.
Se dirigió el desarrollo de la matemática de la teoría de conjuntos hacia dos nuevas direcciones, en primer lugar, discutir los aspectos filosóficos de su teoría con muchos filósofos(publicó estas cartas en 1888) y en segundo lugar, después de hacerse cargo de Clebsch's la muerte de su idea de la fundación de la Deutsche Mathematiker- Vereinigung que consiguió en 1890.