Hvad Betyder MATERIALISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• matérialisation

Eksempler på brug af Materialisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sag af materialisering.".
Cas de matérialisation.".

Hans materialisering var ikke overværet af menneskelige øjne.
Nul oeil humain ne fut témoin de sa matérialisation.

En forfinelse og materialisering af en tanke.
D'une œuvre, la matérialisation d'une pensée.

Den fremtiden i det syvende lag, hvor din Live- indtryk, Det er muligheden for(materialisering) din live- børn.
La l'avenir dans la septième couche, où votre vie impressions, Il est la possibilité de(matérialisation) votre direct enfants.

Oasis 325 er materialiseringen af et design, der giver komfort og fornøjelse.
Oasis 325 est la matérialisation d'une architecture au service du confort et du plaisir.

Realiseret drømmen er en af de mest hurtigt spore materialisering af virkeligheden.
Réalisé le rêve est l'un des plus rapide suivi la matérialisation de la réalité.

Jødiskhed er materialiseringen af angstens politik i en pragmatisk dagsorden.
La judaïté, c'est la matérialisation d'une politique de la peur en un agenda pragmatique.

Når det gælder Nebadon, jeres lokalunivers, er materialiseringen af masse en bagatel mindre.
Dans le cas de Nébadon, votre univers local, la matérialisation des masses est légèrement moindre.

Jødiskhed er materialiseringen af angstens politik i en pragmatisk dagsorden.
La judéité, c'est la matérialisation d'une politique de la peur, sous la forme d'un agenda pragmatique.

Da kroppen- betingelser er til stede i denne verden- Søvn er nødvendig for materialisering af hans lave i kroppen: i hjerte og sind.
Puisque le corps- les conditions sont présentes dans ce monde- Le sommeil est nécessaire pour la matérialisation de son faire dans le corps: dans le cœur et l'esprit.

Under illustration og tegning sommerkursus læres eleverne at udvikle projekter, hvor alt="illustration er det vigtigste redskab, fra ideation til materialisering…[-].
Au cours de l'Illustration et Cours d'été Dessin, Les élèves apprendront à développer des projets où illustration sera l'outil principal, de l'idéation à la matérialisation.

Det er en bekræftelse, en materialisering af din kreativitet.
C'est, grosso mollo, la matérialisation de votre foi.

En udmærket farvegengivelse på over Ra 90 muliggør en naturlig oplevelse af udstillingsgenstandene i deres forskellige materialisering og farverigdom.
Un rendu de couleurs exceptionnel supérieur à 90 Ra permet une perception naturelle des objets exposés dans leur matérialisation et leur coloration différentes.

Den Evige Ø er sammensat af en enkel form for materialisering- stationære systemer af virkeligheden.
L'Ile éternelle est composée d'une seule forme de matérialisation- de systèmes stationnaires de réalité.

Under Illustration og tegning Summer Course, Studerende vil blive undervist i at udvikle projekter, hvor illustration vil være det vigtigste redskab, fra selvmordstanker til materialisering…[-].
Le processus de création sera revu du début à la fin, en développant des projets où l'illustration sera l'outil principal, de l'idéation à la matérialisation…[-].

CVE-2010-3834 Man opdagede at MySQL på ukorrekt vis håndterede materialisering af afledte tabeller, som krævede en midlertidig tabel til gruppering.
CVE- 2010- 3834 Il a été découvert que MySQL ne gère pas proprement la matérialisation d'une table dérivée qui a besoin d'une table temporaire pour le regroupement.

Under Illustration og tegning Summer Course, Studerende vil blive undervist i at udvikle projekter, hvor illustration vil være det vigtigste redskab, fra selvmordstanker til materialisering…[-].
Au cours de l'Illustration et Cours d'été Dessin, Les élèves apprendront à développer des projets où illustration sera l'outil principal, de l'idéation à la matérialisation.

Den smukke hvile er produktet af fremspring og materialisering af brystets billede på den kunstneriske støtteproces, der kræver en verbbærer.
Le beau- reste est le produit de la projection et de la matérialisation de l'imago du sein sur le support artistique processus qui exige un porteur de Verbe.

Criminalistics eller retsvidenskab vi definerer som det sæt af discipliner, hvor den fælles objekt er materialisering af bevis for, ved videnskabelig metode.
Criminalistique ou la science médico- légale nous définissons comme l'ensemble des disciplines où l'objet commun est la matérialisation de la preuve à des fins juridiques par la méthodologie scientifique.

Når energi-materie er nået et vist stadium i masse materialisering, kommer en Paradisets Skabersøn til syne ledsaget af en Skabende Datter af den Uendelige Ånd.
Quand l'énergie- matière atteint un certain stade de matérialisation massique, on voit apparaître sur la scène un Fils Paradisiaque Créateur accompagné d'une Fille Créative de l'Esprit Infini.

Et ord som hos Teosofferne og Spiritualisterne har fået betydningen at sidde med et medie med henblik på fænomener, materialiseringen af"ånder" og andre manifestationer.{TG.
Un mot qui en est venu à signifier chez les théosophistes et les spirites une réunion où les participants sont assis autour d'un médium en vue de phénomènes, matérialisation d'"esprits" et autres manifestations.

Da ingen kriser er ens, aktiverer materialiseringen af en indikator ikke automatisk en specifik genopretningsmodel eller, mere generelt, en automatiseret regelramme, i henhold til hvilken en bestemt genopretningsmodel skal gennemføres i overensstemmelse med forudbestemte procedurekrav.
Chaque crise étant différente, la matérialisation d'un indicateur n'entraîne pas automatiquement l'activation d'une option de redressement spécifique ou, d'une façon plus générale, n'enclenche pas un dispositif automatisé dans lequel une option de redressement particulière doit être mise en œuvre conformément à des règles de procédure prédéterminées.

Ved udgangen af året, vil de studerende være i stand til at skabe komplekse illustration projekter uafhængigt, fra den konceptuelle sætning til deres efterfølgende udvikling og materialisering…[-].
À la fin de l'année, les étudiants seront en mesure de créer des projets d'illustration complexes indépendamment, de l'expression conceptuelle à leur développement ultérieur et la matérialisation…[-].

En Skabersøn er ude af stand til at forlade sin hovedkvartersverden indtil det tidspunkt, hvor stabiliseringen af tyngdekraften i området er opnået gennem materialisering af tilstrækkelig energi til at gøre det muligt for de forskellige kredsløb og systemer til at opveje hinanden ved gensidig materiel tiltrækning.
Un Fils Créateur ne peut quitter son monde-siège avant l'époque où la stabilisation gravitationnelle du royaume a été effectuée par la matérialisation d'une énergie suffisante pour permettre aux divers circuits et systèmes de s'équilibrer par attraction matérielle mutuelle.

Han dramatiserer rum, tid, og selvopfattelse i sine soniske værker ved at isolere specifikke auditive begivenheder i deres singularitet og strækker derved grænsen for deres materialisering.
Il tente toujours une dramatisation de ses espaces, du temps et de la perception de soi dans ses œuvres acoustiques, en isolant des événements sonores singuliers, étendant ainsi les frontières de leur matérialisation.

Den første spektakulære materialisering af donationen fulgte kort efter, da Karl den Store, middelalderens stærkeste monark, afstod yderligere områder til de pavelige stater og drog til Rom 800 for at blive kronet i Peterskirken af pave Leo 3. som den første kejser i det Hellige Romerske Kejserdømme.
La première matérialisation spectaculaire de la Donation a été vue pas beaucoup d'années après son premier aspect, quand Charlemagne, le monarque le plus puissant du moyen Âge, a accordé des territoires supplémentaires aux États Papaux et est allé à Rome être solennellement couronné dans Saint Pierre par Pape Léo, comme le premier Empereur de l'Empire romain Saint, dans l'année 800.

Med sigte på at være konstant på forkant med forskning og uddannelse, Europæiske Public Law Organisation(EPLO) har skabt en højere uddannelsesinstitution under navnet"European Law og Governance School"(ELGS), Som udgør materialisering af dette behov.
Visant à être en permanence à la pointe de la recherche et de l'éducation, la Organisation européenne de droit public(EPLO) a créé un établissement d'enseignement supérieur sous le nom de"Droit européen et école de gouvernance"(ELGS), Qui constitue la matérialisation de ce besoin.

Hvis det er sandt, hvis lejrens væsen består i materialiseringen af undtagelsestilstanden og den deraf følgende oprettelse af et rum for det nøgne liv som sådan, så må vi også indrømme, at det, vi har foran os, hver gang en sådan struktur skabes, i princippet er en lejr, uafhængigt af størrelsen af de forbrydelser, der begås der, og uanset benævnelse og nærmere topografi.
Si cela est vrai, si l'essence du camp consiste dans la matérialisation de l'état d'exception et dans la création d'un espace pour la vie nue en tant que telle, nous devrons admettre alors que nous nous trouvons en présence d'un camp chaque fois que ce type de structure est créé, indépendamment de l'entité des crimes qui y sont perpétrés et quelles qu'en soient la dénomination et la topographie spécifiques.

Billedet og digital video, specialiseret software til billedbehandling arbejde, er nu på niveau med konventionelle medier og nye medier er vedtaget af nutidige skabere, overbevisende værktøjer i materialisering af idéer i forbindelse med kunstneriske skaben, design, reklame.
La photo et la vidéo numérique, des logiciels spécialisés pour le travail de l'image, sont maintenant sur un pied d'égalité avec les médias traditionnels et les nouveaux médias adoptés par des créateurs contemporains, outils convaincants dans la matérialisation des idées dans le contexte de la création artistique, le design, la publicité.-.

Med hensyn til troen som eksisterer under dette navn, nemlig, troen på konstant kommunikation af levende med de døde, uanset det sker via ens egne mediumistiske kræfter eller et såkaldt medium-så er det ikke noget bedre en materialiseringen af ånd, og degraderingen af de menneskelige og guddommelige, sjæle.
En ce qui concerne la croyance que l'on range sous ce vocable, savoir, la croyance en une continuelle communication des vivants avec les morts, que ce soit grâce à ses pouvoirs médiumniques personnels ou à ceux d'un prétendu médium- ce n'est pas mieux que la matérialisation d'un esprit, et la dégradation des âmes humaine et divine.

Hvordan man bruger "materialisering" i en Dansk sætning

En historisk svaghed, der har hindret opfyldelsen af ​​populistiske løfter og deres materialisering i rettigheder.

Unravelings er en udstilling, der kan ses som en fysisk materialisering og kritisk udvidelse af perspektiver i Hvid[mə] Archive.

Papirer om faglig formidling, Nr. 47 Christrup, Henriette. / Materialisering af udviklingsprocesser : i en organisatorisk kontekst.

For PH blev huset ikke blot en materialisering af de holdninger, han.

Der er interesse materialisering så meget som brugen af ​​disse firewater moderne kvinder.

Denne materialisering bruger læder med lærred og har overdimensionerede eyelets med et specifikt snøredragt.

Kompetencer i selvstændigt reflekterende at udforme arkitektoniske forslag, herunder deres fremstilling gennem relevante medier og deres materialisering i forslag til komplekse arkitektoniske rum.

Der er tale om en materialisering af en fortælling, som kan give en forståelse af identitet og ophav - kulturarv(en) kan altså bruges til noget.

Når du så har modtaget tanken, trækker du det så til materialisering på det synlige plan, ved med dine ord at erkende dine tanker.

Simon er ved at færdiggøre en lærerbog med udgangspunkt i "materialisering".

Hvordan man bruger "matérialisation" i en Fransk sætning

Ses amis sur la matérialisation de parcourir cette.

en fait la matérialisation d’un machisme profondément transalpin.

Une matérialisation des emplacements sera maintenue sur site

Représentations et matérialisation d'un comestible minéral invisible.

Pourquoi aucune matérialisation ne peut elle la réaliser?

Cette matérialisation est sans doute une étape indispensable.

Une matérialisation créative est exigée, d’une certaine demande.

Or, son pouvoir de matérialisation marchait avec l’esprit.

Représentations et matérialisation d’un comestible minéral invisible.

La matérialisation d’Ariel m’a aussi bien plu.