Hvad Betyder MED DE BERØRTE PARTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avec les parties concernées
• avec les parties prenantes
• avec les parties intéressées
• avec les acteurs concernés
• parties intéressées

Eksempler på brug af Med de berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samråd med de berørte parter _BAR_.
Consultation des parties intéressées _BAR_.

Høringerne tilrettelægges i nær kontakt med de berørte parter.
L'organisation proprement dite est assurée en relation étroite avec les parties concernées.

Samråd med de berørte parter og konsekvensanalyse _bar_.
Consultation des parties intéressées et analyse d'impact _bar_.

Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

EMEA vil rådføre sig med de berørte parter forud for indførelsen af disse initiativer.
L' EMEA consultera les parties intéressées avant de concrétiser ces initiatives.

Jeg ønskede derfor yderligere forhandling og samråd med de berørte parter.
Je voulais donc que de plus amples discussions et consultations aient lieu avec les parties intéressées.

Kommissionen vil i samråd med de berørte parter træffe følgende foranstaltninger: _BAR_.
La Commission, en concertation avec les parties intéressées, prendra les mesures suivantes: _BAR_.

Disse foranstaltninger bør udarbejdes i medlemsstaterne med de berørte parter.
De telles mesures doivent être conçues dans les États membres avec les parties concernées.

En dialog med de berørte parter har vist sig at være afgørende for at kunne realisere målene i den fælles fiskeripolitik.
Le dialogue avec les parties prenantes s'est révélé être essentiel pour la réalisation des objectifs de la PCP.

Kommissionen indleder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Commission entreprend des consultations avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

Kommissionen samarbejder med de berørte parter for at hjælpe forbrugerne med at træffe velovervejede grønne valg.
La Commission travaille avec les parties prenantes pour aider les consommateurs à faire des choix écologiques en connaissance de cause.

Resultatet af denne undersøgelse vil blive yderligere drøftet med de berørte parter.
Les résultats de cette étude feront l'objet d'une discussion ultérieure avec les parties prenantes.

Mere systematisk høring af og samarbejde med de berørte parter er af afgørende betydning for den nye SMV-politik.
Une consultation et une coopération plus systématiques avec les parties intéressées constituent une ligne directrice essentielle de la nouvelle politique en faveur des PME.

CVMP vil fortsat holde møde en gang om måneden i 2001 og 2002, heraf fire årlige møder med de berørte parter.
Le CVMP continuera à se réunir tous les mois en 2001 et 2002, dont 4 fois par an avec les parties intéressées.

Kommissionen indleder konsultationer med de berørte parter snarest muligt.
La Commission entre, dans les plus brefs délais, en consultation avec les parties concernées.

Som led i arbejdet med denne grønbog vil Europa-Kommissionen afholde høringsmøder med de berørte parter.
Dans le cadre du présent livre vert, la Commission européenne a organisé des réunions de consultation avec les parties concernées.

Kommissionen vil fortsat samarbejde med de berørte parter for at sikre et bredt ejerskab samt en effektiv opfølgning og efterlevelse.
La Commission continuera de dialoguer avec les parties prenantes afin de garantir une large adhésion à ces recommandations et d'assurer un suivi et une mise en œuvre efficaces de celles- ci.

Dette kan ske inden for rammerne af en struktureret dialog med de berørte parter og medlemslandene.
Cette démarche pourrait s'inscrire dans le cadre d'un dialogue entre les parties intéressées et les États membres.

Kommissionen vil videreføre dialogen med de berørte parter om, hvordan der kan sættes ind over for hadforbrydelser og diskrimination i Europa.
La Commission poursuivra le dialogue avec les parties concernées sur la manière de lutter contre les crimes de haine et la discrimination en Europe.

I de i stk. 1 anførte tilfælde holder Kommissionen snarest muligt samråd med de berørte parter.
Dans les cas visés au paragraphe 1, la Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

Kommissionen har iværksat to høringsrunder med de berørte parter, hvilket er god praksis for at få en god lovgivning og offentlighedens støtte.
La Commission a ouvert deux cycles de consultations avec les parties concernées, ce qui est une bonne pratique dans l'optique de bien légiférer et d'obtenir le soutien du public.

Færdiggørelse af en fælles indberetningsformular for formodede bivirkninger i samarbejde med de berørte parter.
Finalisation du développement d'un formulaire de rapport commun pour les réactions indésirables aux médicaments suspectées, en coopération avec les parties intéressées.

Kommissionen vil navnlig indgå et snævert samarbejde med de berørte parter og de offentlige myndigheder.
En particulier, la Commission collaborera étroitement avec les parties prenantes et les pouvoirs publics.

Der skal tage større hensyn til civilsamfundets krav om mere gennemsigtighed, og tilstrækkelige midler skal afsættes til analyse og dialog med de berørte parter.
Il faut mieux répondre à l'exigence de la société civile d'une transparence accrue et prévoir des ressources suffisantes pour l'analyse et le dialogue avec les parties prenantes.

Kræver, at alle aktører, herunder internetudbyderne, deltager i dialogen med de berørte parter med henblik på at finde passende løsninger;
Insiste pour que l'ensemble des acteurs, y compris les fournisseurs d'accès à internet, participent au dialogue avec les parties prenantes afin de trouver des solutions appropriées;

Den bør struktureres i samråd med de berørte parter for at give resultater, f. eks. med hensyn til bedre information og gensidig forståelse.
Il devrait être structuré en accord avec les parties prenantes, de manière à permettre la réalisation de progrès, par exemple dans l'instauration d'une meilleure information et d'une meilleure compréhension mutuelle.

Kommissionen har arbejdet med dette spørgsmål i lang tid og i tæt kontakt med de berørte parter og det civile samfund.
La Commission étudie cette question depuis un certain temps, en collaboration étroite avec les parties concernées et la société civile.

Under vores overvejelser, forhandlingen og høringerne med de berørte parter blev det ofte tilkendegivet, at man var bekymret over den manglende klarhed og vished i dette forslag.
Au cours de nos délibérations, débats et consultations avec les parties intéressées, nous avons reçu de nombreuses doléances exprimant un manque de clarté et de certitude dans cette proposition.

I betænkningen understreges imidlertid værdien af øget fleksibilitet, tydeligere lovgivning, forenklede regler og behovet for øget samråd med de berørte parter.
Néanmoins, le rapport met l'accent sur la flexibilité accrue, sur une législation plus claire, sur des règles simplifiées et sur la nécessité de renforcer les consultations avec les parties concernées.

Kommissionens forslag, som er udarbejdet efter talrige kontakter med de berørte parter, vil dermed kunne bringe en afslutning på bananstriden.
Élaborée à la suite de nombreux contacts avec les parties concernées, la proposition de la Commission est de nature à mettre un terme au contentieux sur la banane.

Hvordan man bruger "med de berørte parter" i en Dansk sætning

Bestyrelsen fastsætter efter forhandling med de berørte parter organisatoriske, økonomiske og faglige retningslinjer samt kompetenceforhold for de nævnte afdelinger.

Generalsekretær Lone Møller-Hansen siger: "Vi er i kontakt med de berørte parter, og håber, at vi kan hjælpe dem videre, både som enkeltpersoner og som menighed".

Der stod, at større organisatoriske ændringer på beskæftigelsesområdet ville blive forberedt grundigt og annonceret i god tid og i dialog med de berørte parter.

Der bør derfor i god tid indledes en debat med de berørte parter om udviklingen på længere sigt, hvor behovet for tiltag på politisk plan undersøges.

Vi har bestræbt os på at placere masterne så de altovervejende står i skel mellem to parceller – i modsat fald snakket med de berørte parter – og så de ikke kommer i konflikt med fibernettet.

Naturparkens afgrænsning, planer og projekter skal udarbejdes efter forudgående drøftelse med de berørte parter, foreninger og lodsejere som har en væsentlig interesse i parken.

Derefter kan Kommissionen holde samråd med de berørte parter og indhente teknisk rådgivning fra uafhængige eksperter.

Den er blevet udarbejdet i nøje samråd med de berørte parter[6].

Anders prøver at få et møde med de berørte parter i sta Næste møde den 21.

Når den endelige vedtagelse af forslaget med eventuelle ændringer er klar i februar skal der laves en mere detaljeret implementeringsplan i samarbejde med de berørte parter.

Hvordan man bruger "avec les parties concernées, avec les parties intéressées" i en Fransk sætning

Les Nations unies «sont prêtes à coopérer pleinement avec les parties concernées ...

Nous sommes prêts à travailler main dans la main avec les parties concernées pour atteindre cet objectif. »

Vos données seront partagées en interne avec les parties concernées par votre demande de renseignement.

DFJP Communiqué de presse Affaire Tinner : le Conseil fédéral veut trouver une solution avec les parties concernées (PDF)Cambio formato

Consultation avec les parties intéressées – Le processus de consultation relatif aux documents se présente en deux étapes :

Il assure de la mise en place d’un projet individualisé avec les parties concernées et organise avec les enseignants le suivi.

Pourquoi avoir réduit à l'extrême la concertation avec les parties intéressées ?

Septième principe : Relations mutuellement bénéfiques avec les parties intéressées (Clients, Fournisseurs, Partenaires, Équipe, Actionnaires, services États et Collectivités).

Mais j’ai aussi discuté avec les parties concernées pour mettre ensemble un plan de rattrapage pour mes jours d’absence des cours ».

Et bien cela va changer… Et oui, après avoir discuté avec les parties concernées nous avons convenu d’un certain nombre de changement.