Hvad Betyder MED DE BERØRTE PARTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con las partes interesadas
• con las partes afectadas
• con las partes implicadas
• con los afectados

Eksempler på brug af Med de berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samråd med de berørte parter _BAR_.
Consulta de las partes interesadas _BAR_.

Høringerne tilrettelægges i nær kontakt med de berørte parter.
La audiencia se organiza en estrecho contacto con las partes interesadas.

Samråd med de berørte parter og konsekvensanalyse _bar_.
Consulta de las partes interesadas y evaluación de impacto _bar_.

Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Comisión consultará con las partes interesadas con la mayor brevedad.

EMEA vil rådføre sig med de berørte parter forud for indførelsen af disse initiativer.
La EMEA consultará a las partes interesadas antes de adoptar estas iniciativas.

Kommissionen indleder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Comisión consultará con las partes interesadas tan pronto como sea posible.

Kommissionen vil i samråd med de berørte parter træffe følgende foranstaltninger:|.
La Comisión, en consulta con las partes interesadas, emprenderá las siguientes actuaciones:|.

Kommissionen holder hurtigst muligt samråd med de berørte parter.
La Comisión consultará a la mayor brevedad con las partes implicadas.

Kommissionen vil fortsat samarbejde med de berørte parter for at sikre et bredt ejerskab samt en effektiv opfølgning og efterlevelse.
La Comisión seguirá colaborando con las partes interesadas para garantizar una apropiación amplia y un seguimiento y una aplicación eficaces.

Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Comisión iniciará consultas con las partes implicadas a la mayor brevedad posible.

Mere systematisk høring af og samarbejde med de berørte parter er af afgørende betydning for den nye SMV-politik.
Una consulta y una cooperación más sistemáticas con las partes interesadas será una línea de actuación fundamental de la nueva política a favor de las PYME.

Disse foranstaltninger bør udarbejdes i medlemsstaterne med de berørte parter.
Estas medidas deberían desarrollarse en los Estados miembros con las partes afectadas.

Kommissionen afholdt endnu et møde med de berørte parter den 30. januar 2004 i Bruxelles.
La Comisión organizó otra reunión con las partes interesadas en Bruselas el 30 de enero de 2004.

Jeg ønskede derfor yderligere forhandling og samråd med de berørte parter.
Por lo tanto, mi intención era que prosiguiera el debate y las consultas con las partes interesadas.

Kommissionen samarbejder med de berørte parter for at hjælpe forbrugerne med at træffe velovervejede grønne valg.
La Comisión está trabajando con los interesados para ayudar a los consumidores a elegir con conocimiento de causa opciones respetuosas con el medio ambiente.

Til oktober holder Kommissionen en konference for at drøfte hvidbogen med de berørte parter på sportsområdet.
En otoño de 2007, la Comisión organizará una conferencia para presentar el Libro Blanco a las partes interesadas del deporte.

COMP' s arbejdsgruppe med de berørte parter Denne gruppe omfatter COMP- medlemmer og repræsentanter for EMEA, patientforeninger og lægemiddelindustrien.
Grupo de trabajo del COMP con las partes interesadas El grupo está compuesto por miembros del COMP, la EMEA, pacientes y representantes de la industria farmacéutica.

Vi svarer på henvendelser fra udenforstående og kommunikerer med de berørte parter på en konkret og effektiv måde.
Atendemos los requerimientos de terceros y nos comunicamos con las partes interesadas de forma oportuna y efectiva.

Formålet med denne politik er at bidrage til en løsning af den igangværende konflikt sammen med andre internationale partnere og i tæt samarbejde med de berørte parter.
Tiene por objeto contribuir a una resolución del actual conflicto, junto con otros socios internacionales y en estrecha colaboración con las partes afectadas.

Det er Kommissionens hensigt at tilrettelægge et seminar med de berørte parter ved høringsperiodens slutning.
Hacia finales del periodo de consulta, los servicios de la Comisión tienen la intención de organizar un seminario con las partes interesadas.

Undersøge og i samarbejde med de berørte parter og medlemsstaterne afprøve rammer for digitale kompetencer og selvevalueringsredskaber for lærende, lærere og organisationer.
Estudiar y probar, en cooperación con las partes interesadas y los Estados miembros, marcos de competencia digital y herramientas de autoevaluación para alumnos, profesores y organizaciones.

Som led i arbejdet med denne grønbog vil Europa-Kommissionen afholde høringsmøder med de berørte parter.
En el marco de este Libro Verde, la Comisión va a organizar reuniones de consulta con las partes interesadas.

Kommissionen har iværksat to høringsrunder med de berørte parter, hvilket er god praksis for at få en god lovgivning og offentlighedens støtte.
La Comisión ha abierto dos rondas de consultas con los interesados, lo cual es una buena práctica dentro de este espíritu de legislar bien y contar con la opinión pública.

Ovennævnte principper vil blive foreslået som grundlag for yderligere drøftelser med de berørte parter.
Se propondrá que los principios antes expuestos constituyan la base para nuevas conversaciones con las partes interesadas.

Det ungarske formandskab førte indgående, bilaterale forhandlinger med de berørte parter inden begyndelsen på sin formandskabsperiode og tilskyndede dem til at finde en løsning.
La Presidencia húngara llevó a cabo negociaciones bilaterales exhaustivas con las partes implicadas antes del comienzo de su Presidencia, y les animó a encontrar una solución.

Han måtte udarbejde 28 ændringsforslag, fordi han ændrede holdning på et vigtigt punkt om inspektion efter at have talt med de berørte parter i industrien.
Tuvo que incorporar 28 enmiendas porque en un importante tema de inspección adoptó otra postura tras conversaciones con los afectados en la industria.

(4) Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter(JRC) har i samarbejde med de berørte parter undersøgt visse resultater vedrørende fluor i kalkholdige marine alger.
El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea ha examinado, en colaboración con las partes afectadas, algunas conclusiones relativas al flúor en las algas marinas calcáreas.

I betænkningen understreges imidlertid værdien af øget fleksibilitet, tydeligere lovgivning, forenklede regler og behovet for øget samråd med de berørte parter.
Sin embargo, el informe subraya el valor de una mayor flexibilidad, una legislación más clara, unas normativas simplificadas y la necesidad de un mayor nivel de consulta con las partes afectadas.

Kræver, at alle aktører, herunder internetudbyderne, deltager i dialogen med de berørte parter med henblik på at finde passende løsninger;
Insiste en que todos los actores, incluidos los proveedores de acceso a Internet, participen en el diálogo con las partes interesadas para encontrar las soluciones adecuadas;

Disse foranstaltninger gennemføres i stort omfang decentraliseret i samarbejde med de enkelte medlemsstater, regionerne og i nogle tilfælde endog direkte med de berørte parter.
Éstas son concebidas y ejecutadas de forma descentralizada en cooperación con los diferentes Estados miembros, las regiones e incluso, en ocasiones, directamente con los interesados.

Hvordan man bruger "med de berørte parter" i en Dansk sætning

Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter og kan indhente teknisk rådgivning fra uafhængige eksterne eksperter.

Bestyrelsen fastsætter efter forhandling med de berørte parter organisatoriske, økonomiske og faglige retningslinier samt kompetenceforhold for de nævnte afdelinger. 10.

VSL§ 48, stk.2: Vilkårene i forbindelse med samarbejde fastsættes i mangel af enighed mellem parterne af miljøministeren efter forhandling med de berørte parter.

Vilkårene i forbindelse med samarbejdet fastsættes i mangel af enighed mellem parterne af miljøministeren efter forhandling med de berørte parter.

Der er på nuværende tidspunkt dialog med de berørte parter vedrørende opkøb af matriklerne.

Anvendelse af bemyndigelsen vil i alle tilfælde ske efter aftale med de berørte parter og med respekt for de pågældendes lovmæssige rettigheder m.v.

Kommunen vil desuden tage alle sager, hvor frivillige eller tillidsrepræsentanter oplever at grænserne overskrides, op til nærmere undersøgelse i dialog med de berørte parter.

Og DBU arbejder i sin nye struktur med deciderede samarbejdsgrupper på dommerområdet. ”Vi har sat os sammen med de berørte parter i vores organisation.

Den bør struktureres i samråd med de berørte parter for at give resultater, f.eks.

SU udpeger to personer, der fører samtaler med de berørte parter. 5.

Hvordan man bruger "con las partes implicadas, con las partes interesadas, con las partes afectadas" i en Spansk sætning

Así, coordinar y consensuar con las partes implicadas las medidas a poner en marcha resulta prioritario.

A comunicarse de manera competente con las partes interesadas internas y asesorarlas.

Elementos de Tránsito de la Policía Municipal arribaron para tomar conocimiento de la situación y entrevistarse con las partes implicadas para deslindar responsabilidades.

Si las investigaciones estuvieran vinculadas a algún acuerdo de confidencialidad, los estudiantes deberán contrastar con las partes implicadas los contenidos utilizados en el concurso.

• Diálogo con las partes interesadas (empleados, clientes, proveedores, comunidad local, etc.

También se mantendrán los contactos estrechos con las partes interesadas nacionales.

Identificación e involucramiento con las partes interesadas 7.

Mejorar la comunicación con las partes interesadas información electrónica Correo electrónico.

com se compromete a colaborar con las partes implicadas y eliminar inmediatamente los contenidos que infrinjan derechos de autor o de cualquier otro tipo.

"Lo que vamos a plantear es una convocatoria con las partes afectadas para encontrar una solución, un futuro y estoy convencido de que lo podemos lograr".