Hvad Betyder MEDEJERSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• copropriété
• appropriation partagée
• participation
• la propriété

Eksempler på brug af Medejerskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medejerskab, eksempelvis frivilligt arbejde.
Sociaux, par exemple le bénévolat.

Som er baseret på medejerskab til processen.".
Fondé sur l'appropriation partagée du processus.".

Medejerskab gebyrer: 350 euro per måned.
Charges de copropriété: 350 Euros par mois.

Det er dette Parlament, der skal tildele medejerskab.
C'est notre Assemblée qui conférera la propriété.

Til gengæld får jeg medejerskab i virksomheden.
En échange, nous prenons une participation dans l'entreprise.

Synd, du ikke kan investere, det er et krav for medejerskab.
Dommage que tu ne puisses investir, il le faut pour être associé.

Medejerskab af en sådan plan kan blive værdsat, vedvarende og realiseres med fuld deltagelse af alle.
Co-propriété d'un tel projet peut être chéri, soutenue et réalisée avec la pleine participation de tous.

Det eneste punkt er køb af hunde til medejerskab i henhold til kontrakten.
Le seul moment- est d'acheter un chien en copropriété en vertu du contrat.

Den følelse af medejerskab, den gratis omtale, den tilføjede værdi, hjalp med at drive salget.
Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.

Kunden deponerer det således opståede fulde ejerskab eller medejerskab for os. 10.8.
Le client préserve pour nous la propriété exclusive ou la copropriété ainsi générée. 10.8.

Der er en mangel på medejerskab i europæisk politik, som ikke vil kunne afhjælpes med institutionelle tilpasninger alene.
La politique européenne souffre d'un déficit d'appropriation auquel des adaptations institutionnelles ne peuvent remédier par elles-mêmes.

Hus og have i Marquise, en interessant arkitektonisk og naturlig Marquise medejerskab af Arucas.
Maison et jardin de la marquise, une intéressante marquise architectural et naturel copropriété de Arucas.

Det giver heller ikke mening, når det handler om medejerskab- da den i den grad mangler svar på krisen og i høj grad er en konsekvens af mellemstatlige beslutninger.
Elle est tout aussi absurde s'agissant de la quête de propriété- qui manque de manière si flagrante dans une bonne partie de la réponse à la crise, et qui est bien une conséquence de décisions intergouvernementales.

I tre debatter fremhævedes betydningen af at skabe en konsensustilgang og medejerskab(14).
L'importance de créer une approche consensuelle et un sentiment d'appropriation a été soulignée lors de trois débats(14).

Vi opfordrer også til anerkendelse i alle medlemsstater af medejerskab for kvinder, der arbejder i små familievirksomheder.
Nous demandons également à tous les États membres de reconnaître le statut de copropriété aux femmes travaillant dans les petites entreprises familiales.

En absolut nødvendighed: bevarelse af facaden i staten, og så de store vinduer skriver loft med udsigt over gaden, der er pålagt ved regulering af medejerskab.
Un impératif: conservation de la façade en l'état, et donc les grandes vitres type« loft» qui donnent sur la rue- imposée par le règlement de copropriété.

Det glæder mig at kunne sige, at Rusland viser al mulig interesse i at bekræfte sit medejerskab til politikken vedrørende den nordlige dimension.
Je suis heureux de pouvoir dire que la Russie semble très désireuse de revendiquer la copropriété de la politique de la dimension nordique.

Hvis kombineringen sker på en sådan måde, at kundens genstand må anses som hovedgenstand, så gælder det som aftalt, at kunden overdrager os forholdsmæssigt medejerskab.
Si, après la transformation, l'objet appartenant au client doit être considéré comme l'objet principal, il est convenu que le client nous en accorde proportionnellement la copropriété.

Den»Taxe foncière'(Lokale takster skat) er ansvarlig for ejeren af den lejede ejendom sammen med medejerskab afgifter gennem"syndic de co-propriété".
Le«Taxe foncière»(taxes locales) sont la responsabilité du propriétaire de la propriété louée ainsi que frais de copropriété par le biais du syndic de co- propriété.

D Medejerskab af og kontrol med luftfartsselskaber: Formålet er at sikre gensidige rettigheder med hensyn til medejerskab af amerikanske og europæiske luftfartsselskaber.
Les conditions de participation et de contrôle dans les compagnies aériennes: le but est de garantir des droits réciproques en ce qui concerne les participations dans les compagnies américaines et européennes;

I 1972 flyttede HELM AG ind på fire etager i"Australia-Haus" og fik samtidig medejerskab i bygningen.
En 1972, HELM AG s'est installée dans quatre étages de l'Australia- Haus et a parallèlement acquis des droits de copropriété dans l'immeuble.

Til det formål har vi brug for lederskab, handling og medejerskab til EU-projektet, forstået som en del af den politiske og samfundsmæssige grundstruktur i medlemsstaterne.
Pour y remédier, nous avons besoin de leadership, d'action, et d'un effort d'appropriation du projet européen et au profit de ce projet, qui doit être perçu comme faisant partie intégrante de l'architecture politique et sociétale de ses États membres.

(21a) Der bør ses positivt på muligheden for, at visse EFSI-midler tilbydes i form af medejerskab af de finansierede projekter.
(21 bis) La possibilité de proposer certains financements de l'EFSI sous la forme d'une participation aux projets financés doit être appréciée positivement.

Ved kombination og blanding af de reserverede varer erhverver vi medejerskab af den nye vare i forhold til fakturaværdien af de reserverede varer til de øvrige forarbejdede varer på tidspunktet for forarbejdning.
(c) Dans le cas de la combinaison et du mélange des marchandises réservées, nous acquérons la copropriété du nouvel article en proportion de la valeur de la facture des marchandises réservées aux autres articles transformés au moment du traitement.

I en situation, der involverer kombination og sammenlægning af de varer, der er undergivet ejendomsret, får vi medejerskab af den nydannede vare.
C dans une situation impliquant la combinaison et la fusion de la marchandise sous réserve de propriété, nous acquérons la co- propriété de l'élément nouvellement formé.

(4) I tilfælde af kombination og blanding af de reserverede varer opnår vi medejerskab af den nye vare i forhold til fakturaværdien af de reserverede varer til de andre behandlede varer på behandlingstidspunktet.
(4) En cas d'association ou combinaison de la marchandise réservée à d'autres marchandises, nous détenons une copropriété sur le nouvel objet, à concurrence de la valeur de facturation de la marchandise de réserve par rapport à valeur de facturation de l'autre marchandise.

De forslag, som er blevet fremsat i dag, understreger dette engagement og vores ønske om et mere sammenhængende partnerskab, som er baseret på medejerskab til processen.".
Notre engagement à l'égard de la région méditerranéenne est profond comme en attestent les propositions que nous formulons aujourd'hui, de même que notre souhait d'instaurer un partenariat plus cohérent fondé sur l'appropriation partagée du processus.".

Den gradvise implementering af søjlen kræver ikke alene engagement fra medlemsstaternes side, men også aktivt medejerskab, ansvarlighed og deltagelse fra alle andre berørte aktører- samt passende finansieringstiltag som afspejling af dette.
La mise en œuvre progressive de ce socle nécessite non seulement la mobilisation des États membres, mais aussi l'appropriation, la prise de responsabilités et la participation actives de tous les autres acteurs concernés, ainsi que des mesures de financement adéquates qui témoignent de cet état d'esprit.

Anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at tage hensyn til de specifikke problemer, som organisationerne for kvinder, som er ansat i denne sektor, har gjort opmærksom på, og at der iværksættes foranstaltninger, som blandt andet forbedrer kvindernes synlighed og fremmer ejerskab og medejerskab samt indfører nødvendige støtteordninger til familierne;
Invite la Commission et les États membres à tenir compte des problèmes spécifiques que mettent en avant les organisations de femmes actives dans ce secteur, en améliorant, entre autres, leur visibilité et en favorisant la propriété et la copropriété ainsi que la mise en place des services nécessaires pour aider les familles;

En anden måde, hvorpå man kan give alle SMV'er, der er interesserede i Eurostars-programmets succes, mere»medejerskab«, kunne være at oprette en fælles database og flersprogede sektor-webplatformer, der skal oprettes og fremmes af SMV-organisationer og arbejdsmarkedets parter.
Un autre moyen pour renforcer«l'appropriation» par l'ensemble des PME du succès du programme Eurostars pourrait prendre la forme d'une base de données commune et de plateformes internet multilingues mises en place et soutenues par les organisations de PME et les partenaires sociaux.

Hvordan man bruger "medejerskab" i en Dansk sætning

Medejerskab af havvindmøller Udtalelse Til: Aarhus Byråd via Magistraten Den 24.

Ejendommen er tilknyttet Grundejerforeningen Lodshaven med medejerskab af fælleshus, hvor der er mulighed for leje af gæsteværelser m/bad og festlokale m/køkken.

At barnet med andre ord får medejerskab i forhold til sin behandling og det, der skal ske.

Det fordrer engagement og medejerskab og er et glimrende eksempel på nærdemokrati.

Skal der åbnes for nye landbaserede placeringer, vil Socialdemokratiet kræve at der en meget stor lokal forankring og eventuel kommunalt medejerskab.

Nu har jeg ikke været socialdemokrat, men SF’erne har en forventning om at blive inddraget, inden man tager medejerskab for processen.

Regionalt vil vi være åbne og parate til samarbejde med andre vand- og spildevandsselskaber og vi vil indgå i medejerskab af nye virksomheder inden for vand og spildevandsbranchen.

Overbliksnotat om strukturering af lokalt medejerskab af vindmølleparker Tønder kommune Overbliksnotat om strukturering af lokalt medejerskab af vindmølleparker 22.

Til gengæld er der ofte en større grad af ansvar og medejerskab i et mindre fællesskab.

Der er i dag gårdlaug i 4 af 6 gårde, og de bidrager i væsentlig grad til at opretholde det sociale liv i gårdene og opfordrer til medejerskab for afdelingens fællesarealer.

Hvordan man bruger "participation, copropriété" i en Fransk sætning

Participation aux réunions, prise d’appels téléphoniques...

Vous avez votre participation nous pouvons.

Participation aléatoire des jeunes (public zappeur).

Petite copropriété très sécurisée avec Gardien.

iii) Participation occasionnelle aux revues annuelles.

Jeux, détente, participation citoyenne, innovations urbaines...

Participation libre, plus d’information sur www.cinemas-utopia.org/saintouen/index.php?id=1317&mode=film

Votre copropriété est ancienne, mal isolée...

Une seule participation par personne majeure.

Attention, une seule participation est possible.