Eksempler på brug af Medejere på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var medejere af en ski hytte.
Jeg er ikke advokat, menI kan stadig gøre det, siden I er medejere.
Je suis pas avocat, maisvous pouvez essayer sans lui. Vous êtes copropriétaires.Onassis de Miranda oghendes mand er også medejere af AD Sport Horses, der er baseret i Fleurus.
Onassis de Miranda etson mari sont également copropriétaire de« AD Sport Horses» basé à Fleurus[21].Ejendomme, hvor institutionerne deler ejendomsretten med andre medejere.
Les immeubles dont les institutions partagent la propriété avec d'autres copropriétaires.Så før eller siden ville man se medejere, det være sig Jay-Z med Nets, Usher med Cavs.
Ce n'était qu'une question de temps avant de voir des copropriétaires que ce soit Jay-Z avec les Nets ou Usher avec les Cavs.Loven er ikke virkelig overveje et partnerskab virksomhed adskilt fra sine medejere;
La loi ne considère pas vraiment une entreprise de partenariat distincte de ses copropriétaires;Det er en ERP-måde designet specielt til arbejdsgivere og medejere af virksomheder og virksomheder.
C'est une méthode ERP spécialement conçue pour les dirigeants et les copropriétaires de sociétés et d'entreprises.Alle 100+ ansatte er medejere af Jersey City Food Co-Op og arbejde for at bygge ejerskab og en samarbejdende købmand.
Tous les 100 employés et plus sont copropriétaires de la Food Jersey City Co- Op et le travail à la propriété du bâtiment et une épicerie coopérative.Vores hjemmeside og vores ansøgning til iPhone og Android er helt gratis* for flyvende klubber,piloter og medejere af fly.
Notre site web et notre application pour iPhone et Androïd sont entièrement gratuits* pour les aéroclubs,les pilotes et les copropriétaires des avions.På en side bemærkning, aktionærer i et selskab er medejere af et selskab, mens obligationslån-indehavere er simpelthen kreditorer til organisationen.
Sur une note de côté, actionnaires d'une société sont co-propriétaires d'une entreprise alors que les détenteurs de débentures sont simplement créanciers à l'organisation.Den intensive inddragelse af arbejdsmarkedets parter gør, atdisse identificerer sig med systemet og tager medansvar(»medejere af systemet«).
Grâce à leur forte implication, les partenaires sociaux s'identifient au système etparticipent à sa gestion(«codétenteurs du système»).Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.
Si après cette période, les copropriétaires n'ont pas répondu, n'ont pas montré leur décision, nous pouvons sans risque procéder à l'étape de l'aliénation directe de leur part.I de tre andre lufthavne, Rom-Fiumicino, København ogFrankfurt, er nogle af leverandørerne ikke medejere af Hydrant-systemet.
Dans les trois autres aéroports, Rome-Fiumicino, Copenhague et Francfort,certains des fournisseurs présents ne sont pas co-propriétaires de l'hydrant.Men hvis vi af naturen er medejere og den eneste årsag til enhver indtægt, da er retten til at begrænse vort underhold og berøve os overskuddet røverens ret.«.
Mais si, naturellement, nous sommes copropriétaires et l'unique cause de tout revenu, le droit de borner notre subsistance et de nous priver du surplus est un droit de brigand.».Hvis forbeholdsvaren forbindes eller sammenblandes med varer, der ikke tilhører os, i henhold til §§ 947, 948 BGB,bliver vi medejere jævnfør de lovmæssige bestemmelser.
Si la marchandise est associée, mélangée ou fondue à une marchandise qui ne nous appartient pas au sens du§§ 947, 948 du code civil,nous devenons copropriétaire conformément aux dispositions légales.Medejere af MRC, Tim og Raj designet foden for at matche lysene, hvilket giver mulighed for luftstrøm og fuld lysindtrængning ved at bruge en CNC til at mølle huset for at matche Atlantik Pendants faceplate nøjagtigt.
Copropriétaires de MRC, Tim et Raj ont conçu le support de manière à ce qu'il corresponde aux lumières, permettant un flux d'air et une pénétration totale de la lumière en utilisant une commande numérique par ordinateur pour fraiser le boîtier de manière à l'adapter exactement à la plaque frontale du pendentif Atlantik.I 1999 etablerede Sparinvest et holdingselskab med en bred aktionærkreds og inviterede samtidig pengeinstitutter, forsikringsselskaber ogpensionskasser indenfor som medejere.
En 1999, Sparinvest a créé une société de portefeuille regroupant un grand nombre d'actionnaires tout en invitant des institutions financières, des sociétés d'assurance etdes fonds de pension en tant que codétenteurs.April 27, 2008, klubbens medejere af Flavio Briatore og Bernie Ecclestone løbet GP Spanien i Barcelona har underskrevet med samarbejdsaftalen formand af Real Madrid Ramonem Calderónem, hvorefter begge klubber vil være i stand til at udveksle deres unge fodboldspillere.
Avril 2008, copropriétaires du Club de Flavio Briatore et Bernie Ecclestone lors du GP d'Espagne à Barcelone ont signé avec l'accord de coopération du président du Real Madrid Ramonem Calderónem, en vertu de laquelle les deux clubs seront en mesure d'échanger leurs jeunes footballeurs.Hvis forbeholdsvaren forbindes eller sammenblandes med varer, der ikke tilhører os, i henhold til §§ 947, 948 BGB,bliver vi medejere jævnfør de lovmæssige bestemmelser.
Si la marchandise réservée est combinée ou mélangée avec des marchandises ne nous appartenant pas conformément aux art. 947 et 948 du Code civil allemand(BGB),nous devenons copropriétaire conformément aux dispositions légales.Keoni Shultz, en af repræsentanterne for Zuckerberg på den anfægtede ejendom afslørede, atFacebook-milliardær er ikke villig til at bestride eje jord med indfødte familier eller medejere, som kunne give reelle officielle dokumentation for deres krav, mens han ikke ville have noget imod at gå til domstolene med andre, som ikke er i stand til at gøre dette.
Keoni Shultz, l'un des représentants de Zuckerberg sur la succession contestée a révélé quele milliardaire Facebook ne veut pas contester la propriété des terres avec les familles autochtones ou co-propriétaires qui pourraient fournir des documentations officielles réel à leurs revendications, alors qu'il ne me dérangerait pas d'aller devant les tribunaux avec d'autres qui ne sont pas en mesure de le faire.Hvis forbeholdsvaren forbindes eller sammenblandes med varer, der ikke tilhører os, i henhold til §§ 947, 948 BGB,bliver vi medejere jævnfør de lovmæssige bestemmelser.
Si la marchandise sous réserve est associée, mélangée ou intégrée à une marchandise qui ne nous appartient pas conformément aux articles 947, 948 du Code civil allemand,nous devenons copropriétaires conformément aux dispositions légales.Jeg er medejer af en original Batmobil.
Je suis copropriétaire de l'une des Batmobiles d'origine.Will er medejer af stedet og.
Will est copropriétaire des lieux.Nu: Baker og medejer af online bageri WannaHavaCookie.
Maintenant: Baker et copropriétaire de la boulangerie en ligne WannaHavaCookie.Og Aubert de Villaine, medejer af Domaine de la Romanée-Conti.
Et monsieur Aubert de Villaine, copropriétaire du Domaine de la Romanée- Conti.Han er medejer af det her fantastiske pokested.
Il est copropriétaire de cet incroyable resto à poke.Lad ham blive medejer af huset sammen med dig.
Laisse-le être copropriétaire de la maison avec toi.Harper Avery stiftelsen er medejer af hospitalet Cristina arbejder på.
Est copropriétaire de l'hôpital où travaille Cristina Yang. La fondation Harper Avery.Han er medejer af en ejendom nær Janow.
Il est copropriétaire d'une maison près de Janów.Så jeg er medejer af en bekvemmelighedsbutik.
Je suis copropriétaire d'une supérette.
