Hvad Betyder MEDEJERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• copropietarios
• co-propietarios
• socios
• dueño

Eksempler på brug af Medejere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ross og jeg er medejere.
Todavía Ross y yo somos copropietarios.

Var medejere af en ski hytte.
Eran copropietarios de una cabaña de esquí.

Han navngav dig og Cheryl som medejere.
Le nombró a usted y Cheryl como co-propietarios.

Vi vil være medejere af restauranten.
Vamos a ser… co-propietarios del restaurante.

Du tager de penge og alt, som dine dræbte medejere havde-.
Y tomas ese dinero y el resto de todo lo que tus socios muertos tenían.

Samling ejerlejlighed, medejere og mangler i beslutningen.
Asamblea de condominios, copropietarios y defectos de la resolución.

Ejendomme, hvor institutionerne deler ejendomsretten med andre medejere.
Los edificios cuya propiedad compartan las instituciones con otros copropietarios.

Hvis du spytter 6.000 i så er du og jeg medejere af Pawnees sejeste natklub.
Lo único que necesito es que consigas seis mil. Y tú y yo seremos co-propietarios del mejor club de Pawnee.

Og hvis du finansiere en bil, bør de i det mindste blive opført som medejere.
Y si estás financiación de un coche, por lo menos deberían aparecer como co-propietarios.

Det er en måde for lokalbefolkningen at blive medejere af et vindmølleprojekt.
Esa sería una forma de que la gente sea dueño de un proyecto eólico.

Da låntagerne er medejere af banken, modtager de en del af overskuddet ved udgangen af året.
Dado que los prestatarios son copropietarios del banco, reciben parte de los beneficios al final del año.

Det er en således en mulighed for lokalbefolkningen at blive medejere af et vindmølleprojektet.
Esa sería una forma de que la gente sea dueño de un proyecto eólico.

Medejere af satellitten"Orion Express" operatør var bankfolk Volovnik Alexander og Yuri Khitrov.
Los copropietarios del satélite"Orion Express" operador eran banqueros Volovnik Alexander y Yuri Khitrov.

Adgang: Huset, der er bygget af den enkelte, ejes af alle medejere af landet.
Acceso: la casa construida por el individuo es propiedad de todos los copropietarios del terreno.

Mens de andre ikke-debitor medejere skal betale deres andel efter opløsningen af fællesskabet.
Mientras que los otros copropietarios no deudores tendrán que pagar su parte después de la disolución de la comunión.

Det er en ERP-måde designet specielt til arbejdsgivere og medejere af virksomheder og virksomheder.
Es una forma ERP diseñada especialmente para directores y copropietarios de empresas y empresas.

Det kan ske, at jeg medejere er skyldnere i faststofdet vil sige, de forventes at betale samme gæld til de samme emner.
Puede suceder que yo copropietarios son deudores en sólidoes decir, se espera que paguen la misma deuda a los mismos sujetos.

Det glæder mig at kunne sige at Bridget og jeg forbliver sammen som medejere af Phoenix Huskies.
Me alegra comunicar que Bridget y yo seguiremos juntos. Como copropietarios de los Phoenix Huskies.

CNews fandt ud, der er medejere af operatøren"Orion Express" satellit(gruppe"Orion" selskab, varemærket«Telekarta»).
CNews averiguó, quien es el co-propietarios del operador de satélites"Orion Express"(grupo de empresas"Orion", la marca«Telekarta»).

Om at indrømme, at kroppen af sberbank af potentielle udenlandske medejere, har alvorlige tvivl.
Si cometen al cuerpo de la caja de ahorros potenciales extranjeros copropietarios, hay grandes dudas.

Alle 100+ ansatte er medejere af Jersey City Food Co-Op og arbejde for at bygge ejerskab og en samarbejdende købmand.
Todos los empleados, más que 100 en total, son copropietarios del Jersey City Food Co-Op y trabajan para crear propiedad y una bodega cooperativa.

Interesserede personer, virksomheder og organisationer kan blive medejere af projekt Gripdance.
Personas, empresas y organisaciones interesadas pueden hacerse copropietarios del proyecto de Gripdance.

På en side bemærkning, aktionærer i et selskab er medejere af et selskab, mens obligationslån-indehavere er simpelthen kreditorer til organisationen.
En otros comentarios, los accionistas de una empresa son copropietarios de una empresa, mientras que los tenedores de obligaciones son simplemente acreedores a la organización.

Ved i ét hug at afskaffe privat ejendomsret i produktionsmidlerne, siger marxisterne, bliver alle medejere af alting.
Al abolir la propiedad privada en los medios de producción de un solo golpe, dicen los marxistas, todos se convierten en copropietarios de todo.

Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.
Si después de este período, los copropietarios no respondieron, no mostraron su decisión, podemos pasar de manera segura a la etapa de enajenación directa de su parte.

Naturligvis indeholder loven nogle forsigtighedsåvel som nogle faser, som skal vedtages under hensyntagen til andres eksistens medejere.
Naturalmente, la ley prevé algunas precauciónasí como algunos fases, que debe ser adoptada teniendo en cuenta la existencia de otros copropietarios.

Jeg er meget glad for, at vi får mulighed for at blive medejere af Avalanche Studios, som har en meget solid track record på det globale gaming-marked.
Estoy emocionado de tener la oportunidad de convertirnos en copropietarios de Avalanche Studios, los cuales tienen un puesto muy sólido en el mercado mundial de los videojuegos.

I praksis handlede det dog om, at svenske virksomheder modtog statsstøtte for at gå ind og etablere sig som medejere af firmaer i øststaterne.
Sin embargo, en la práctica se trataba de que ciertas empresas suecas recibieran subvenciones estatales para entrar y establecerse como socios de empresas de países del Este.

Som allerede nævnt er genstanden for tvisten i hovedsagen betaling af udestående beløb, som to medejere skylder for administration og vedligeholdelse af den pågældende ejendom.
Como ya se ha indicado, constituye objeto del litigio principal el pago de cuotas pendientes, supuestamente adeudadas por dos copropietarios, para la administración y el mantenimiento del correspondiente inmueble.

Af trappen, som de forskellige landinger skal ligestilles med, medmindre andet er angivet i købsbetingelserne og/ eller i kontraktbestemmelserne, skal ejere af forretningerne også betragtes som medejere.
De las escaleras, a las que se deben equiparar los distintos rellanos.A menos que se indique lo contrario en las escrituras de compra y/ o en los reglamentos contractuales, los propietarios de las tiendas también deben ser considerados copropietarios.

Hvordan man bruger "medejere" i en Dansk sætning

De tidligere medejere Helle Hansen og Majbritt Mortensen lejer sig nu i stedet ind.

Før sin start og møde med Herbalife, var Peter medejere af et Fitness Center i 10 år.

Foruden de fire eksisterende medejere indtræder Nicolas Munkø i ejerkredsen i Kullegaard fra 1.

De nuværende ejere fortsætter som ansatte og som medejere på niveau med Vækst-Invest Nordjylland og Winther Holding.

Skal der registreres medejere til depotet, skal de tilsvarende oplysninger gives og dokumenteres for medejerne.

Det betyder blandt andet, at vi er ejet af vores kunder, og at overskuddet går tilbage til vores ca. 11.500 medejere.

Samtidig havde de tre medejere af DM Motors tilsammen over 30 års erfaring at trække på indenfor salg og rådgivning.

Det nye makkerpar er medejere af butikken sammen med selve Louis Nielsen-kæden, og Annette Bengtsson har tidligere.

Det er denne del af forretningen, som vi ser stå for størstedelen af værdiskabelsen, og som gør, at vi er medejere af selskabet.

Motivation: Alle overenskomstdækkede medlemmer er gennem deres pensionsordning medejere af en lang række forskellige virksomheder.

Hvordan man bruger "co-propietarios, copropietarios, socios" i en Spansk sætning

Co propietarios de Edificio Terrazas del Río, participan con pesar dicho fallecimiento.

Somos propietarios, copropietarios e intermediarios en algunos casos.?

Gratuito para socios del Real Madrid.

los cuales también pueden ser copropietarios del mismo Consorcio.

Por curiosidad, cuantos socios tiene Obradoiro?

Muchos de los copropietarios han sido inducidos a error.

Común a dos o más de dichos copropietarios únicamente.

Tribuna América: Socios $400; Generales $500.

ARTÍCULO 504 –Responsabilidad de los copropietarios por actos del capitán.

Son excelentes socios para cualquier negocio.